Tămâie oor Hongaars
Tămâie
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
Tömjén
Tămâie, smirnă, săpun pe frânghie?
Tömjén, gyanta, madzagos szappan?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tămâie
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
tömjén
Cine mi-ar mai spune de unde vine tămâia sau uleiul de mir cu care a fost spălat Cristos?
Meséld el, honnan jön a tömjén, vagy a mirhaolaj, amiben Krisztust fürdették.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14 S-au ridicat și au îndepărtat altarele+ care erau în Ierusalim, au îndepărtat toate altarele pentru tămâie+ și le-au aruncat în valea* Chedron.
Itt az idő, hogy átvegye a család irányítását, mielőtt valaki más veszi átjw2019 jw2019
Iar al treilea: „Îți aduc tămâioasă.”
Hagyj üzenetet!Oké, azt hiszem, már alszolted2019 ted2019
Cei ce aduceau tămâia veneau înaintea unui şir de idoli înfăţişând zei şi zeiţe, ţinuţi sus, în văzul tuturor.
Csak annyit tudok mondani, hogy fiatal voltam, és hibát követtem eljw2019 jw2019
Din consideraţie faţă de vizitatorii budişti, ofrandele de fructe, flori, beţişoare de tămâie şi băuturi alcoolice pot fi aduse la mormântul virtual cu un clic de mouse.
A Bizottság értesíti valamennyi ismert uniós gyártót és az uniós gyártók szövetségeit is arról, hogy mely vállalatok kerültek be a mintábajw2019 jw2019
În bătaia razelor strălucitoare ale soarelui din zorii zilei, fiul cel mai mare începe incinerarea, aprinzând butucii de lemn cu o făclie şi stropind trupul neînsufleţit al tatălui său cu un amestec de un miros dulce, preparat din mirodenii şi tămâie.
Van állásom, van hol laknomjw2019 jw2019
5 Dar imediat îngerul a luat vasul pentru tămâie, l-a umplut cu foc+ de la altar și l-a aruncat pe pământ.
műszaki dokumentációjw2019 jw2019
2 Apoi să le-o aducă fiilor lui Aaron, preoții, iar preotul să ia din aceasta o mână de floarea făinii și ulei, împreună cu toată tămâia albă, și să le pună să fumege pe altar ca aducere-aminte,+ ca ofrandă prin foc, ca mireasmă odihnitoare pentru Iehova.
Ahogy mondtajw2019 jw2019
Scuzaţi- mă, aveţi tămâie?
Hogy lehetnénk barátokopensubtitles2 opensubtitles2
Săpunuri, Produse de parfumerie, Cosmetice, Uleiuri esenţiale,Uleiuri pentru corp de uz cosmetic, Par (lotiuni pentru),Loţiuni pentru corp de uz cosmetic, geluri şi balsam pentru duş, Creme de ras,Gel şi balsam pentru corp de uz cosmetic, Saruri de baie, nu pentru uz medical, Extracte (parfumuri), Parfumuri ambientale, Parfumuri de interior, Tămâie,Beţişoare parfumate,Conuri parfumate, Săculeţe parfumate, Amestecuri, Apă parfumată, Şampoane, Produse de spalare,Balsam pentru rufe, Produse pentru parfumarea lenjeriei
Ráveszem őket, hogy ejtsék az összeesküvés vádjáttmClass tmClass
37 Tămâia pe care o vei face cu această compoziție să n-o faceți pentru voi.
a konzultáció kezdetekor kihirdetett választási menetrendet nem fordították le új cselekményekre vagy intézkedésekrejw2019 jw2019
" Nici tămâia fină ce-atârnă din ramuri "
Nem emlékszel Barbarára?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunt lumânări și tămâie și o jumătate folosit baton de deodorant.
Csak besegítek nekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vinurile albe sunt fine, neutrale din punct de vedere aromatic, cu arome de mere, note florale (Fetească regală), de aromă de trandafiri de dulceaţă completate la învechire cu nuanţe de mosc, stafide, miere de albine (Tămâioasă românească), ori note citrice şi ierbale care dau vioiciune şi prospeţime alături de arome florale dar și arome discrete de fructe proaspete (Crâmpoșie).
Köszi, de nem.Henry- t helyettesítemEuroParl2021 EuroParl2021
Unii erudiţi consideră că negustorii din sudul Arabiei, care vindeau tămâie, foloseau cămilele pentru a-şi transporta marfa spre nord, prin deşert, destinaţia fiind Egiptul şi Siria. Astfel, ei au adus cămilele în aceste locuri.
E megállapodás célja, hogy hozzájáruljon a felek versenyjogának hatékony végrehajtásához azáltal, hogy előmozdítja a felek versenyhatóságai közötti együttműködést és koordinációt, továbbá hogy elkerülje vagy csökkentse a felek közötti konfliktusok lehetőségét valamennyi, a felek versenyjogának alkalmazásával kapcsolatos kérdésbenjw2019 jw2019
Săpunuri, Toaletă (Ape de -), Parfumuri, Uleiuri de uz cosmetic, Uleiuri eterice, Loţiuni de uz cosmetic, Tămâie, Ruj de buze, Farduri, Machiaj (Produse pentru -), Trusă pentru cosmetice, Potpuriuri parfumate
mivel legutóbb az #/EGK rendelettel# módosított, a borpiac közös szervezéséről szóló #. március #-i #/EGK tanácsi rendelet#. cikkének bekezdése előírja, hogy a lepárlás termékeinek értékesítésére vonatkozó, az említett rendelet #. és #. cikkében meghatározott intézkedések költségeit az EMOGA Garanciarészlegének kell fedeznietmClass tmClass
Ştii, acasă în SIutsk, noi aveam un băiat care scotea vodka din tămâie
Az #/#/EK tanácsi rendelet #. cikke bekezdésének megfelelően vizsgálat indul annak megállapítására, hogy a legalább # tömegszázalék polietilént tartalmazó, legfeljebb # mikrométer (μm) vastagságú, a Kínai Népköztársaságból származó, jelenleg az ex#, ex# és ex# KN-kód alá besorolt (TARIC-kódok: #, # és #) műanyag zsákoknak és zacskóknak az Unióba való behozatalai kijátszák-e az #/#/EK rendelettel kirótt intézkedéseketopensubtitles2 opensubtitles2
Altarul pentru tămâie, confecţionat tot din lemn de salcâm, dar poleit cu aur, era pus în interiorul tabernacolului, în faţa perdelei din Locul Preasfânt (Exodul 30:1–6; 39:38; 40:5, 26, 27).
Ezen állítások nemcsak ellentmondanak a társaság területén tett ellenőrző látogatás során a #. társaság képviselői által tett nyilatkozatoknak – ahol a vizsgálat céljára semmilyen dokumentáltbizonyítékot nem tettek hozzáférhetővé –, hanem egyértelműen hiányosak is, hiszen nem szerepel bennük semmilyen utalás arra, hogy a kölcsönök visszafizetésére használt tőke honnan származottjw2019 jw2019
Când israeliţii luau parte la acte de închinare falsă iar mâinile le erau pline de sânge, tămâia oferită de ei era privită de Iehova ca o insultă la adresa sa.
Nagyon jó volt hozzánkjw2019 jw2019
Pentru el, tămâia era o chestiune de viaţă şi de moarte.
Hogy tudtál megenni két szeletet?jw2019 jw2019
Pentru tine, părinte, arzătorul de tămâie... 5 dolari.
HangjelzésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În acest sens, în Cyclopedia de McClintock şi Strong se spune: „În mod sigur, tămâia nu era folosită [de primii creştini].
Az Ügynökség – a Bizottsággal folytatott egyeztetést követően – a kérelem beérkezésétől számított három hónapon belül bocsátja ki véleményétjw2019 jw2019
+ 18 Îți luai veșmintele brodate, le acopereai cu ele și le puneai înainte uleiul și tămâia mea.
Pont kifejezi, amit érzekjw2019 jw2019
+ 41 Te-ai așezat pe un divan somptuos,+ în fața căruia era pregătită o masă,+ și ai pus pe ea tămâia+ și uleiul meu.
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjeijw2019 jw2019
O, magilor, aduceţi tămâia şi mirul.
AZ EGYSÉGNYI KISZERELÉS DOBOZAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rezumaţi Luca 1:8-10 explicând că Zaharia a fost numit să tămâieze în templul din Ierusalim, onoare care-i revenea unui preot poate numai o dată în viaţă.
Nem tudunk változtatni az érzéseinknekLDS LDS
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.