tăia oor Hongaars
tăia
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
vág
Asta spune tipul care îşi taie unghiile de la picioare cu un deschizător de conserve.
Mondja ezt az a fickó, aki a körmeit drótvágó ollóval vágja.
levág
Ar trebui să mă conectezi în interior, dar aş fi orb dacă cineva taie lumina.
Ha becsatlakoztattok és valaki levágja az áramot akkor vak leszek.
vágni
Asta spune tipul care îşi taie unghiile de la picioare cu un deschizător de conserve.
Mondja ezt az a fickó, aki a körmeit drótvágó ollóval vágja.
leöl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mult mai eficientă decât colegii tăi mai experimentaţi.
Mint látni fogják, egészséges és jól tápláltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Îi avem pe părinţii tăi.
Az #-es évek közepén végrehajtott merész reformok és stabilizációs erőfeszítések kezdeti sikereit megtörve az #-as orosz válság miatt átmeneti hanyatlásra került sor Észtországban és #-ben lelassult a növekedésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, haide, părinții tăi nu te vei lovi cu piciorul afară.
Ezért is indultam a ZBZ elnökségért, ezért dolgozom a Pán- Hellén tanácsban, és ezért voltam gyakornok Paula BakernélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ştii, mă întreb ce s- ar întâmpla cu grădiniţa ta când autorităţile vor auzi că ai făcut avansuri nepotrivite copiilor clienţilor tăi
speedSignalInput, ahol a kalibrálási I/O jelvonalat egy sebességjel (vizsgálati jel) bevitelére kell használni, kicserélve így a mozgásérzékelő sebességjelétopensubtitles2 opensubtitles2
Ai habar cine şi- ar dori să le facă rău părinţilor tăi?
Megígérted, hogy Ieszoksz!opensubtitles2 opensubtitles2
Ăştia-s ai tăi?
Megengedték nekem, hogy átadjam ezt a figyelmeztetéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aminteşte-ţi doar, nu mă interesează mono-formele, chiar dacă sunt prietenii tăi.
Tarts ki, emberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se potriveşte cu ochii tăi.
tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb # tömegszázalék víztartalommalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O să înţelegi când o să vezi cu ochii tăi
Ez az én földem!opensubtitles2 opensubtitles2
N-am nevoie de banii tăi.
Ezt csak kitalálod, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pe umerii lui e presiunea nu pe ai tăi.
A Közösségen belüli szabad mozgásra vonatkozó jogot élvező harmadik országbeli állampolgárok tekintetében kiadandó figyelmeztető jelzések bevitelének feltételeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am detaşat doi dintre agenţii tăi preferaţi, complet confidenţial, bineînţeles.
Joe, vigyázz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu şi prietenii tăi aţi putea fi răniţi.
Még él, de... félek, már nem sokáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă oamenii tăi nu se ridică de pe fundurile alea prinse in costume de protecţie să facă ceva..
Apám elkezdett tanítani... hogyan prédikáljak, hogyan bánjak a közösséggelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cum rămâne cu prietenii tăi?
Évek óta hagyományosan egy kiváló tanulót kérek fel... a fogadóbizottság vezetőjénekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ca să le amărăşti iar viaţa bunilor tăi părinţi?
Az új tagállamok csatlakozásától célszerű e hivatkozást eltörölniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avem trei minute după ce vom tăia gardul până când plecăm.
Angela hosszú elméleti vitában...... úgy döntött, a rokonok így akarnak emlékezni ráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebuie doar să stai de paza şi să-ţi umfli muşchii ăia ai tăi.
Így Dánia következtetése az, hogy a vizsgálati eljárás csak az értesítésben állítólag egyedül szereplő intézkedésre, vagyis a DIS-rendszer körébe tartozó kábelfektető hajón dolgozó tengerészek lehetséges bevonására vonatkozhatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eşti sigur că vrei asta pentru copiii tăi?
Nem vagyok biztos benne, hogy nekem tetszik az ötletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Judi, stă lângă un tip care are sâni mai mari ca ai tăi.
Phare program # (meghatározott rendeltetésűOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mereu îmi fac propriile cercetări şi v-am cercetat perfect pe tine şi pe prietenii tăi.
Ne basztasd a patkánytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aceşti oameni pe podea, sunt, de asemenea, prietenii tăi.
Valahol el kell kezdeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai tăi 4 lakhs!
Répa a paradicsomszószban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Corect ne fie-n ochii tăi‚ plăcuţi spre-a-ţi fi!
Ki ez a Barney?jw2019 jw2019
Nu ştiu ce naiba cauţi aici, pastore, dar tu şi oamenii tăi aţi face bine să lăsaţi armele!
EMA/AD/#: adminisztrátor (tudományos), termékadat-kezelés (ADOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.