majoritate tăcută
csendes többség
tăcut oor Hongaars
tăcut
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
hallgat
Altfel, poate tace toata vara, apoi eu plec.
Különben talán egész nyáron hallgatni fog, aztán meg elmegyek.
hallgatag
Eşti foarte tăcut de când m-am răzgândit în legătură cu naşterea.
Olyan hallgatag vagy mióta úgy döntöttem, mégsem akarok gyereket.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rieux a tăcut până ce a fost posibil să se facă auzit şi, distrat, i-a cerut părerea funcţionarului.
Mikor tudtad meg?Literature Literature
Eşti tăcută de când a trecut băiatul tău pe aici.
A következőnél forduljon jobbra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ati observat ce tăcut am fost în timpul acestei conferinte din Atena.
Nagyszerű gyerekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abraxas, Opoziţia Tăcută
Csak azért hívlak, hogy meglegyen a telefonszámom.Most már tutira tudodopensubtitles2 opensubtitles2
Ai fost cam tăcută toată ziua.
Igen uram.- Remélem, érdemes voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Multe din faptele tăcute, de adâncă credinţă, sunt cunoscute doar de Dumnezeu.
Hajadon vagyok, nincsen uramLDS LDS
Elaine, eşti cam tăcută.
Félpucér, gebe némber!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scarlett merse mile întregi, repede, tăcută, fără să-i pese dacă Pansy o urma.
Több munka, kevesebb munkanélküliLiterature Literature
Cât de tăcute, cât de lipsite de viaţă!
Lehet hamar visszakapnám a cégemetLiterature Literature
Eşti aşa tăcut, ar trebui să ai legat de gât un clopoţel.
Führerem, beszélhetnénk egy pillanatra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai supraviețuit, ai fost tăcut.
Csak kapcsolatot próbál építeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai fost surprinzător de tăcut în ultimele 20 de minute.
Nos, BETEG, HALDOKLÓ EMBEREKRŐLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Psalmistul David a scris: „Câtă vreme am tăcut, mi se topeau oasele de gemetele mele necurmate.
Ez igazán gyönyörűjw2019 jw2019
Trage de zor la slujbă, fără să se plângă, singur şi tăcut.
mivel egyre több ország igyekszik egyoldalúan, nemzeti jogszabályok vagy közigazgatási intézkedések révén, illetve más országokkal kötött kétoldalú megállapodásokkal gondoskodni kereskedelmi flottájának védelmérõlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O fată drăguţă, dar tăcută.
Ezt a problémát azonnal meg kell oldaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ÎN VARA anului 1997, un grup de persoane foarte entuziaste, dar tăcute, au participat la un congres de district al Martorilor lui Iehova.
Igen, tudom, hogy szökni próbáltjw2019 jw2019
Noi îi cinstim pe cei care, în zilele noastre, fac eforturi în moduri nenumărate şi adesea tăcute pentru a fi „buni cu cei săraci”, a-i hrăni pe cei flămânzi, a-i îmbrăca pe cei goi, a aduce alinare celor bolnavi şi suferinzi şi a-i vizita pe robi.
A nem célszervezetekre gyakorolt hatások és azok expozíciójaLDS LDS
Judecata ta bună şi realistă, inteligenţa ta sclipitoare şi proaspătă, înţelepciunea ta tăcută şi de nădejde şi credinţa ta uimitoare şi mereu constantă au făcut ca toţi cei care te-au ascultat să te iubească.
Biztos lehetnél benne, ha... nem lenne benned ez a morbid világvégevágyLDS LDS
Cu toţii am tăcut.
Ha csatlakozunk,...... mindent tudni akarunk, ami ezzel járOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tăcută cu folos
A jövedéki termékek szállításának megosztásával kapcsolatos üzenetekopensubtitles2 opensubtitles2
Moscheea Djumaia, cu minaretul ei şi cadranul ei solar, este o mărturie tăcută a acelor vremuri.
Hé, mi történt a kezeddel?jw2019 jw2019
Rămâi tăcut.
Az Európai Parlament állásfoglalása az atomsorompó szerződés felülvizsgálatával foglalkozó #-ös konferenciáról- az Észak-Koreában és Iránban található nukleáris fegyverekrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fost destul de tăcut, ca întotdeauna.
De én csak ehhez értekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu, am tăcut.
Ugyan, kérlek?ted2019 ted2019
Tăcutului şi cerebralului domn Spock, aceasta kithara, pentru a-i netezi fruntea mereu încordată.
A jövedéki termékek szállításának megosztásával kapcsolatos üzenetekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.