tăciune oor Hongaars
tăciune
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
szén
Niște tăciuni i-au ars piciorul!
A szén megégette a lábát!
zsarátnok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vă întrebați, probabil De ce facilitatea ta ILEGALE nucleară Nu este un mocnit tăciune chiar acum.
Pocsék jós lennék, ha nem tudnámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S-a transformat într-un adevărat tăciune.
Három malac galandféreg-járványt okozott...... miután felszolgálták õket az El Chavarin-i vásáronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niște tăciuni i-au ars piciorul!
A hatodik keretprogram alapján végzett tevékenységeknek összhangban kell lenniük a Közösség pénzügyi érdekeivel, és védelmezniük kell azokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În multe ţări e negru ca tăciunele, alb ca zăpada, purpuriu, gri, roşu, portocaliu, auriu şi de diferite nuanţe ale acestor culori.
Minden a versenyképességnek és a nyereségesség növelésének van alárendelve.jw2019 jw2019
Există întotdeauna un tăciune rămas.
Elmennél?- Hová?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A luat-o primul Întunecat şi încă o mai deţine sub forma unui tăciune, cu o scânteie în interior.
Megértem, hogy éreznek, deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tăciunii, încă, ard.
a tengeri tudományos kutatások elősegítése és ösztönzése, tekintettel a Területen folytatott tevékenységekre, és az ilyen kutatások és elemzések eredményeinek összegyűjtése és terjesztése, amennyiben lehetséges, különös hangsúlyt helyezve a Területen folytatott tevékenységek környezeti hatásaival kapcsolatos kutatásokraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... pot rămâne tăciuni aprinşi.
De nem számít, nem számítOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Focul se împuţinase până la cei din urmă tăciuni; Malone plecase; şi acum clopoţelul din birou sunăpentru rugăciune.
Te kibaszott helyes vagyLiterature Literature
CIUPERCA de porumb cu gust dulce şi miros de fum, numită huitlacoche, sau tăciune de porumb, este apreciată în Mexic din timpuri străvechi.
PE/#/S számú álláshirdetés – Igazgató (AD csoport, #. besorolási fokozat) – A Képviselőcsoportokkal Folytatott Kapcsolattartás Igazgatóságajw2019 jw2019
Acum am de gând să iau acel tăciune aprins de la tine, iar tu mă vei lăsa.
Hogy van uram?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Când ţi- am zis prăjit cumsecade nu m- am referit să fie tăciune
Hagyd!Majd később foglalkozom ezzelopensubtitles2 opensubtitles2
Înţelegerea punctului de vedere al partenerului dvs., de altfel diferit de al dvs., sau a stilului său de comunicare poate ajuta la reducerea acestor incendii de mari proporţii la dimensiunile unor tăciuni care emană o căldură plăcută din vatra unei familii fericite.
a szervizeléssel, állandó vagy rutinjellegű megfigyeléssel, beállítással és karbantartással kapcsolatos minden elemjw2019 jw2019
" Când a rupt al şaselea sigiliu a fost un cutremur uriaş... " " şi soarele s- a făcut negru ca tăciunele, iar luna roşie ca sângele. "
Hosszú évek tapasztalatából azt szűrtem le, úgy böki ki az igazságot egy férfi, ha a szeme láttára megkínzom a babájátopensubtitles2 opensubtitles2
Dă-mi un tăciune din foc.
Kitervelem a tökéletes gyilkosságotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frumoşii tăi ochi ca tăciunele.
Nagyon gyakori mellékhatások (# betegközül legalább #-nél jelentkeztek): • Hajhullás • A vérben lévő neutrofil sejtszám kóros csökkenése • A vérben lévő fehérvérsejtszám csökkenése • Alacsony vörösvértest szám • A vérben lévő limfociták számának csökkenése • A perifériás idegekre gyakorolt hatás (fájdalom és zsibbadás) • Ízületi fájdalom egy vagy több ízületben • Izomfájdalom • Hányinger, hasmenés # • Hányás • Gyengeség és fáradtságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rugurile se consumau încet-încet, tumultul purpuriu al flăcărilor se potolea, iar, când ele s-au stins, a mai rămas doar un morman de tăciuni aprinşi strălucind în noapte“.
Húzza meg a ravaszt!jw2019 jw2019
Oricum, se fac mulţi tăciuni apoi arunci o pânză udă, apoi frunze, apoi iar pânză udă... sârmă cu ochiuri mari, laşi porcul înăuntru şi " voila ".
FogalommeghatározásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coşuri metalice pentru tăciuni
a litván intervenciós hivatal birtokában lévőárpa kivitelére irányuló folyamatos pályázati felhívás megnyitásáróltmClass tmClass
Așa că vedeți aceste demonstrații uluitoare: acoliți Voodoo în stare de transă mânuind tăciune arzând în perfectă siguranţă, o demonstrație destul de remarcabilă a capacității minții de a afecta corpul care-l poartă, când este catalizat în starea de extremă excitare.
Alig elég rá, hogy a költségeket fedezze, de kit érdekel?ted2019 ted2019
Acest lucru sugerează că plăcintele erau coapte în mod primitiv, prin acoperirea cu cenușă caldă sau cu tăciuni.
úgy véli, hogy miután az Európai Unió különböző időzónákat ölel át, a határokon átívelő villamoshálózatok lehetővé teszik a csúcsfogyasztási időszakokban az energiaellátást, és jelentősen csökkentik a készenléti termelőkapacitás fenntartásának szükségességéből adódó veszteségeketEurLex-2 EurLex-2
" Întunericul negru ca tăciunele e îndepărtat prin spălare. "
Az általunk vezetett projektek és üzletek...... messze meghaladták az elképzeléseinket kül- és belföldön egyarántOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Când ţi-am zis prăjit cumsecade nu m-am referit să fie tăciune.
Jó reggelt, Portland Daily BugleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cercetătorii au constatat că, atunci când focurile de tabără sunt stinse cu apă, tăciunii şi cenuşa ajung la 16°C după opt ore.
Hogy akarsz ezután lőni, ha még onnan se találod el a kaput?jw2019 jw2019
Din cauza aceasta, Iehova nu le-a mai binecuvântat truda, ba mai mult, a trimis asupra lor tăciune, mană şi grindină.
Ugye most nem azt akarja mondani, hogy tényleg hisz ebben?jw2019 jw2019
53 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.