achitare oor Italiaans
achitare
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
assoluzione
it
Liberazione dall'accusa di un reato, mediante verdetto di una giuria o sentenza di un tribunale.
Are una din cele mai mari rate de achitări din oraş.
Il suo tasso di assoluzioni e'uno dei piu'alti della citta'.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cererea se consideră ca fiind introdusă numai după achitarea taxei.
Veicoli con sospensione non tradizionale, che richiede il funzionamento del motoreEurLex-2 EurLex-2
taxe pentru transferul fondurilor și taxe pentru menținerea unui cont destinat recepționării plăților pentru rambursarea creditului, achitarea dobânzii și a altor taxe, cu excepția cazurilor în care consumatorul nu are libertatea de a alege în limite rezonabile în acest sens, iar aceste taxe sunt anormal de ridicate; cu toate acestea, această dispoziție nu se aplică taxelor pentru colectarea unor asemenea rambursări sau plăți, indiferent dacă acestea se fac în numerar sau altfel;
A tal fine la Commissione può tener conto, ove opportuno, del tipo di fattori di cui sopra ai paragrafi # eEurLex-2 EurLex-2
În primul rând, obligarea clienților rezidenți ai fondurilor de pensii și ai societăților de asigurări nerezidente în Spania să achite ei înșiși reținerea la sursă ar implica o sarcină administrativă suplimentară, precum și riscuri în materie de răspundere, ceea ce ar face serviciile transfrontaliere mai puțin atractive decât cele ale prestatorilor rezidenți.
Puoi cominciare proprio ora a pulire ogni centimetro intorno a questa tendaEurLex-2 EurLex-2
La 8 martie 2004, Oudeland a dobândit un drept de emfiteoză asupra unui teren și a unei clădiri în construcție situată pe acest teren, în schimbul plății unei redevențe anuale care trebuia achitată în avans (denumită în continuare „redevența anuală”).
Ti maledico, zeus!EurLex-2 EurLex-2
Cu toate acestea, banca a achitat pentru cumpărarea Geniki doar 1 milion EUR, care este considerată a fi o sumă foarte mică.
Avrei preferito essere appesa per il collo piuttosto che andarciEurLex-2 EurLex-2
La data de 4 ianuarie, deja două treimi din cetățenii chestionați au achitat numai cu numerar în euro.
Ma chi guiderà l' aereo?EurLex-2 EurLex-2
În această privință, Sonaecom beneficiază, în principiu, de dreptul de deducere a TVA‐ului achitat în amonte.
Articolo #, paragrafo #, del presente regolamentoEuroParl2021 EuroParl2021
(1) Suma totală care trebuie rambursată după achitarea plății (plăților) aferente prefinanțării.
Quando non lo e '?EurLex-2 EurLex-2
„evaluarea bonității” înseamnă evaluarea probabilității ca datoria rezultată din contractul de credit să fie achitată.
Anna si sposerànot-set not-set
Creditul este achitat integral.
In linea con le conclusioni del Consiglio europeo di Bruxelles (# e # marzo #), gli indirizzi di massima per le politiche economiche, in quanto strumento generale di coordinamento delle politiche economiche, dovrebbero continuare ad includere l’insieme delle politiche macroeconomiche e microeconomiche nonché le politiche in materia di occupazione, qualora interagiscano con le prime; gli indirizzi di massima per le politiche economiche assicureranno la coerenza economica generale delle tre dimensioni della strategiaEuroParl2021 EuroParl2021
51 Prin intermediul celei de a șasea întrebări adresate, instanța de trimitere solicită, în esență, să se stabilească dacă dreptul Uniunii trebuie interpretat în sensul că, în cazul constatării unei practici abuzive care a condus la stabilirea locului unei prestări de servicii într‐un alt stat membru decât cel unde ar fi fost stabilit în lipsa acestei practici abuzive, faptul că TVA‐ul a fost achitat în acest alt stat membru în conformitate cu legislația sa împiedică efectuarea unei rectificări a acestei taxe în statul membru al locului în care respectiva prestare de servicii a fost efectiv furnizată.
esprime preoccupazione per quanto riguarda la sicurezza del settore nucleare nella Federazione russa, i suoi piani di esportare tecnologia e materiale nucleare in altri paesi nonché i rischi per la sicurezza nucleare e le minacce di proliferazione che ciò comportaEurLex-2 EurLex-2
Articolul 16 prevede că statele membre trebuie să se asigure că dreptul de a fi prezent se aplică oricărui proces menit să evalueze aspectul vinovăției persoanei acuzate (hotărâri de condamnare și de achitare), în conformitate cu jurisprudența CEDO.
Questi dibattiti devono avere una loro dignità; in due minuti non è possibile sviluppare un’analisi o esporre compiutamente un ragionamento.EurLex-2 EurLex-2
Persoanele sau societățile menționate la articolul 3 litera (i) sau, în cazul unei majorări a capitalului subscris, membrii organului de administrare sau conducere, sunt obligați să achite contravaloarea acțiunilor subscrise prin nerespectarea prezentului articol.
Per quanto ne so, i funzionari che lavorano in questi uffici non prendono mai delle iniziative serie per difendere gli interessi di questo Parlamento e dei suoi membri di frontea questo genere di attacchi, o lo fanno solo raramente.not-set not-set
Orice restricție de utilizare a echipamentelor terminale în alte rețele ar trebui să se elimine, în mod gratuit, de către furnizor cel târziu la achitarea respectivei despăgubiri.
Sparo a un maialenot-set not-set
32 În ceea ce privește dreptul de deducere, trebuie amintit că, potrivit unei jurisprudențe constante, dreptul persoanelor impozabile de a deduce din TVA‐ul pe care îl datorează TVA‐ul datorat sau achitat pentru bunurile achiziționate și pentru serviciile care le‐au fost furnizate în amonte constituie un principiu fundamental al sistemului comun al TVA‐ului instituit de legiuitorul Uniunii (a se vedea printre altele Hotărârea din 21 iunie 2012, Mahagében și Dávid, C‐80/11 și C‐142/11, EU:C:2012:373, punctul 37, precum și Hotărârea din 19 octombrie 2017, Paper Consult, C‐101/16, EU:C:2017:775, punctul 35).
La gara rimane aperta fino al # giugnoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Conform punctului 3.2 din Comunicarea privind garanțiile din 2008, existența unui ajutor de stat în cazul unei garanții individuale de stat poate fi exclusă dacă sunt îndeplinite patru condiții cumulative: „(a) persoana creditată nu se află în dificultate financiară [...], (b) gradul de acoperire oferită de garanție poate fi determinat în mod corespunzător în momentul acordării garanției, [...] (c) garanția nu acoperă mai mult de 80 % din creditul neachitat sau altă obligație financiară [...], (d) pentru garanție se achită prețul corespunzător prețului pieței [...]”.
Senza oggettoEurLex-2 EurLex-2
AEBTRI nu a achitat datoria în termenul prevăzut la articolul 11 alineatul (3) din Convenția TIR.
Si ', so cosa si provaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Achitat de toate capetele de acuzare reținute împotriva sa de către CPI în decembrie 2012.
Analogamente, i servizi sanitari sono stati esclusi dal campo di applicazione della direttiva, eppure meno di un mese fa la Commissione ha presentato un piano ambizioso relativo alla mobilità dei pazienti.EurLex-2 EurLex-2
În ceea ce privește deducerea TVA-ului achitat în amonte de aceste entități, persoana impozabilă unică ar trebui să fie cea care stabilește, ca atare, suma deductibilă, aplicând prevederile articolului 168 din Directiva 2006/112/CE în funcție de activitățile desfășurate de aceasta?
Tu mi vorraiEurlex2019 Eurlex2019
În cazul în care suma de achitat nu depășește # EUR, statele membre pot amâna plata sumei până la plata integrală a restituirii, cu excepția cazurilor în care exportatorul declară că nu va mai depune cerere pentru nici o sumă suplimentară pentru exporturile în cauză
Similmente, se il valore delle attività idonee, a seguito di una loro rivalutazione, eccede un certo valore, la banca centrale è tenuta a restituire le attività in eccesso o contante alla controparteoj4 oj4
În cursul procedurii de lichidare, Pantochim a achitat integral datoria preferențială privind TVA deținută de statul belgian.
Accolgo con soddisfazione il riferimento contenuto nelle conclusioni di Salonicco alla partecipazione del Parlamento alla CIG.Eurlex2019 Eurlex2019
Sub rezerva existenţei unei finanţări disponibile, Comisia achită soldul într-un termen de cel mult şaizeci de zile de la data acceptării documentelor menţionate la alineatul
per precisare, per quanto concerne le carni separate meccanicamente, quale tenore in calcio sia considerato non molto più elevato di quello delle carni macinateoj4 oj4
Asistența cuprinde organizarea repatrierii și achitarea cheltuielilor aferente.
C' è qualcosa degli umani che ignoro?not-set not-set
„În cazul în care se face dovada dreptului la o restituire pentru produse sau mărfuri care au acest drept în conformitate cu prezentul capitol, avansul și suma de achitat sunt corelate.
a un beneficiario precedente che richiede i quantitativi accantonati a norma dellEurLex-2 EurLex-2
În cazul în care acesta nu se achită de obligațiile sale, prevăzute la alineatul (1) sau (2) litera (b), (c) [...], nu poate fi identificat sau nu este obligat să suporte costurile în temeiul prezentei directive, autoritatea competentă poate lua ea însăși, în ultimă instanță, aceste măsuri.”
Controllo dei movimentieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.