astăzi oor Italiaans
astăzi
ro
ziua curentă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
oggi
ro
ziua curentă
Mi-ar plăcea să merg la plajă cu tine, dar astăzi nu am timp.
Mi piacerebbe andare in spiaggia con te, ma oggi non ho tempo.
attualmente
Cea mai mare provocare a UE este astăzi creşterea dramatică a ratei şomajului.
La sfida maggiore che sta attualmente affrontando l'UE è l'aumento drastico della disoccupazione.
oggigiorno
Se pare că astăzi fiecare om are o teologie proprie“.
Pare che oggigiorno ogni essere umano abbia la propria teologia”.
al giorno d’oggi
Care sunt unele forme de idolatrie întâlnite astăzi?
Quali sono alcune forme di idolatria al giorno d’oggi?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rezultatul final va fi încă un pas înapoi pentru transportul rutier de marfă, care, după cum se prezintă lucrurile astăzi, este singurul mijloc care permite funcționarea pieței interne.
I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato Risultati delle votazioni, unito al processo verbaleEuroparl8 Europarl8
Dacă o persoană ar încerca să potrivească proiectul Bisericii din vechime a lui Hristos cu fiecare biserică din lumea de astăzi, ar găsi numai una care să se potrivească proiectului – în ceea ce priveşte organizarea, învăţăturile, rânduielile, roadele şi revelaţiile – Biserica lui Isus Hristos a Sfinţilor din Zilele din Urmă.
– Signora Presidente, signor Presidente in carica Winkler, onorevoli colleghi,LDS LDS
Cum de şti că vânzarea se face astăzi?
Si ', davvero forte, ChuckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Astăzi sau anul viitor, monştrii ăştia le vor găsi.
Una l' abbiamo persa durante il tragittoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
membru al Comisiei - (MT) Dle preşedinte, sunt foarte mulţumit de entuziasmul manifestat astăzi în Parlament faţă de această luptă concertată împotriva cancerului.
Responsabile della polizia/capo della missioneEuroparl8 Europarl8
Astăzi, împreună cu cei doi copii ai mei
Quando torna?jw2019 jw2019
Apreciez că m-ai lăsat în pace astăzi.
L'energia nucleare fondamentalmente non dà luogo a emissioni di carbonio e rientra nello scenario elaborato dalla Commissione per ridurre il carbonio, il quale prevede anche l'obiettivo di diminuire le emissioni di COOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pari diferită astăzi.
prodotti d'origine animaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşa cum israeliţii au respectat legea divină care spunea: „Să strângi poporul, bărbaţii, femeile, copiii . . . ca să audă şi să înveţe“, şi Martorii lui Iehova de astăzi, bătrâni şi tineri, bărbaţi şi femei, se întrunesc şi primesc aceeaşi învăţătură.
i risultati di tali misure, osservazioni ed esami siano stati registrati direttamente e immediatamente, in maniera accurata e leggibile e debitamente firmati (o parafati) e datatijw2019 jw2019
Ca astăzi, abia ai ajuns la timp la mină
Riesci sempre ad abbassare il livello delle nostre conversazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Succes cu avocatul astăzi
E nessuno mi sculaccerà!opensubtitles2 opensubtitles2
Vom înfrunta aceşti oameni astăzi, sau copiii noştri vor lupta în următorii 500 de ani.
Apra questa porta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Astăzi s-au păstrat 47 de asemenea scrieri.
Chiedo pertanto alla Commissione quanto segueLiterature Literature
Cu toate acestea, efectele asupra preţurilor de consum au fost limitate de trei factori : (i) aprecierea monedei euro; (ii) scăderea ponderii materiilor prime în costurile de producţie ale alimentelor, comparativ cu energia şi mâna de lucru (în principal datorită creşterii nivelului de prelucrare) şi (iii) ponderea scăzută a cheltuielilor alimentare în cheltuielile totale ale gospodăriilor (astăzi, o gospodărie medie din UE-27 cheltuieşte aproximativ 14% din venitul său total pentru produse alimentare).
Il Comitato considera peraltro che, per raggiungere veramente questo obiettivo, la proposta di direttiva dovrebbe tenere conto delle modifiche e delle precisazioni proposte nel presente parereEurLex-2 EurLex-2
Și astăzi este primul nostru demonstrație publică.
Nell'elaborazione e nell'attuazione delle politiche e delle attività comunitarie, compresi gli strumenti finanziari, dovrebbero essere integrati requisiti in materia di tutela dell'ambiente. LIFE+ dovrebbe pertanto essere complementare ad altri strumenti finanziari comunitari e la Commissione e gli Stati membri dovrebbero assicurare detta complementarità a livello comunitario, nazionale, regionale e localeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ştiu cât a fost de importantă ziua de astăzi pentru tine.
Non siamo la pattuglia dei selvaggi.Vogliamo solo indietro la robaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Această denumire avea să fie potrivită şi pentru Tirul antic, identificat astăzi cu localitatea Sur, un port la Marea Mediterană situat între Beirut (Liban) şi Haifa (Israel).
Per riportarci a casajw2019 jw2019
Astăzi, Belvedere găzduiește cea mai mare colecție de artă austriacă ce datează din Evul Mediu până astăzi, complementănd cu lucrări ale unor artiști internaționali.
Ma ha meno di un' ora di luce, quindi le suggerisco di impegnarsiWikiMatrix WikiMatrix
Astăzi, întrucât şi-au început prea devreme viaţa sexuală, tot mai mulţi tineri ajung să sufere din cauza traumelor afective provocate de sarcini nelegitime şi de boli cu transmitere sexuală, precum SIDA. Cât de potrivit şi de practic este, aşadar, sfatul Bibliei de a avea relaţii sexuale doar după căsătorie, singurele relaţii sexuale ‘sigure’.“ (Parenting Teens With Love and Logic)
Mr Torrente!jw2019 jw2019
De exemplu‚ există fosile de diferite specii de creaturi zburătoare: păsări‚ lilieci‚ pterodactili (astăzi dispăruţi).
vista la direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # marzo #, che istituisce un quadro normativo comune per le reti ed i servizi di comunicazione elettronica (direttiva quadrojw2019 jw2019
Astăzi nu- i ziua ta norocoasă, dragă
Brava ragazzaopensubtitles2 opensubtitles2
Dl McAllister, ştii de ce am venit aici, astăzi.
Quelli che si allenano oggi hanno appena cominciato capire, stanno lentamente uscendo dalle tenebreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vom discuta forma finală a bugetului astăzi, într-un proces de arbitraj care implică Preşedinţia Parlamentului European şi Comisia pentru bugete.
Mio Signore Re Dragone...... le praterie del Sud sono seccateEuroparl8 Europarl8
Astăzi, cei care fac parte din „marea mulţime” recunosc public că sînt martori creştini ai lui Iehova şi din această cauză ei trebuie să fie foarte atenţi cum se străduiesc să-i slujească lui Iehova într-un fel sacru.
No, rimettiamolo semplicemente a lettojw2019 jw2019
Astăzi, tinerii par să fie deosebit de vulnerabili la stresul cauzat de mutare.
al paragrafo # è aggiunto il comma seguentejw2019 jw2019
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.