cuvânt oor Italiaans
cuvânt
ro
termen, vorbă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
parola
it
espressione orale o scritta di una informazione o di un concetto
Accentul în acest cuvânt cade pe a doua silabă.
L'accento di questa parola è sulla seconda sillaba.
vocabolo
ro
termen, vorbă
Limba engleză e ca o plasă sofisticată de cuvinte şi fraze.
Vedi, la nostra lingua e'un calderone gloriosamente sofisticato di vocaboli e frasi.
termine
ro
termen, vorbă
Americanii au un cuvânt pentru oamenii ca ea.
Gli americani hanno un termine per quelli come lei.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
verbo · word · idioma · detto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
parola
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— numele componentei sub care a fost oficial admis, cu sau fără trimitere la soiul final, însoțit de cuvântul „componentă” în cazul hibrizilor sau a liniilor consangvinizate destinate a fi utilizate numai în calitate de componente pentru soiurile finale;
In caso di perdita, avaria, ritardi, mancata informazione sui ritardi, perdita o avaria della merce causate da ritardi, la proposta di regolamento fissa un'indennità minima e una massimaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cuvântul românesc „trompetă“ derivă dintr-un cuvânt franţuzesc vechi, trompe, care se referă la trompa unui elefant.
Un campione noto come positivo per il marcatore bersaglio e classificato erroneamente dal dispositivojw2019 jw2019
Le-aş putea aduna într-un singur cuvânt...
DEDUKHANA ZERODZEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El o trase mai aproape, socotind că era cel mai bine să nu pomenească acum cuvântul egoist.
Fatto salvo il paragrafo #, il trasferimento della persona da riammettere in conformità degli obblighi di cui agli articoli # e # è subordinato alla presentazione di una domanda di riammissione all’autorità competente dello Stato richiestoLiterature Literature
Cuvântare şi discuţie cu auditoriul pe baza revistei Turnul de veghe din 15 iulie 2003, pagina 20.
Il tipo di protezione minima delle parti d'impianto fisse è conforme alla tabella che seguejw2019 jw2019
13 După ce au ascultat o cuvântare la un congres de circumscripţie, un frate şi sora sa geamănă şi-au dat seama că trebuiau să se comporte într-un alt mod cu mama lor, care fusese exclusă în urmă cu şase ani şi care nu locuia împreună cu ei.
È altresì opportuno garantire sovvenzioni alle tre strutture giuridiche di sostegno, che perseguono il solo scopo di offrire un sostegno amministrativo al comitato delle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari, istituito con decisione #/#/CE della Commissione, al comitato delle autorità europee di vigilanza bancaria, istituito con decisione #/#/CE della Commissione e al comitato delle autorità europee di vigilanza delle assicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali, istituito con decisione #/#/CE della Commissione (collettivamente denominati comitati delle autorità di vigilanza), per l’esecuzione dei rispettivi mandati e progetti relativi, tra l’altro, alla formazione del personale delle autorità di vigilanza nazionali e alla gestione di progetti di tecnologia dell’informazionejw2019 jw2019
A fost înlocuit cuvântul „prelucrat” cu „uscat”, în vederea unei mai bune definiri a celorlalte tipuri de prelucrare a produsului „Marrone del Mugello” IGP.
Per assicurare appieno l'applicazione del regolamento (CE) n. #/#, si dovrebbe aggiungere al testo delladecisione un paragrafo in cui si affermi che il regolamento (CE) n. #/# si applica al trattamento di dati personali relativi al personale di Europoleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cum dezvăluie cuvântul lui Dumnezeu „gândurile şi intenţiile inimii“?
Io non sarò traditojw2019 jw2019
În greaca clasică, acest cuvânt indică pur şi simplu un stâlp vertical.
La conferma della completezza dei fascicoli era necessaria per procedere al loro esame dettagliato e per consentire agli Stati membri di concedere autorizzazioni provvisorie, della durata massima di tre anni, per i prodotti fitosanitari contenenti le sostanze attive in questione, nel rispetto delle condizioni di cui all’articolo #, paragrafo #, della direttiva #/#/CEE, in particolare della condizione relativa alla valutazione particolareggiata delle sostanze attive e del prodotto fitosanitario in base ai requisiti previsti dalla direttivajw2019 jw2019
Ne vedem după cuvântare, locotenente.
Sono passati alcuni tizi nel mezzo della notte e l' hanno portato viaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
COMORI DIN CUVÂNTUL LUI DUMNEZEU | MARCU 13, 14
A seconda dei casi, possono fornire consulenza legale sia i membri del personale aventi le competenze giuridiche necessarie, sia esperti appartenenti alle autorità giudiziariejw2019 jw2019
În al doilea rând, cuvântul german „Vorsprung”, care înseamnă „avans”, asociat prepoziției „durch”, care înseamnă „prin”, ar avea, pentru publicul vizat de cererea de înregistrare a mărcii și mai ales pentru publicul german, mai degrabă un caracter elogios.
Paco era il mio infermiere, e, dato che i veri ostaggi reagiscono, il nostro sarebbe stato RandyEurLex-2 EurLex-2
Lung cuvânt pentru un puşcaş marin.
È sabato sera, signor PeabodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nici un cuvânt de sprijin?
Regione di origineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fiecare cuvânt, Sarah.
Occorre sostenere una decisa riconversione e verificare le possibilità di rendere disponibili stanziamenti a tale scopo attingendo a rubriche diverse dalla Categoria 4.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dragule, " DEA " nu e un cuvânt.
Ai fini di una preparazione adeguata dell'esecuzione dei programmi operativi congiunti, dopo l'adozione del programma operativo congiunto e prima della firma dell'accordo di finanziamento, la Commissione può autorizzare l'autorità di gestione congiunta ad utilizzare parte del bilancio del programma per iniziare a finanziare le attività del programma, come i costi operativi dell'autorità di gestione, l'assistenza tecnica e altre azioni preparatorieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este cert că Primart nu a susținut în fața EUIPO că respectivul caracter distinctiv intrinsec al mărcii anterioare este slab întrucât cuvântul „prima” are un sens laudativ.
Cos' e ' successo?Eurlex2019 Eurlex2019
Reprezentantul ad personam nu are dreptul de a participa, de a lua cuvântul şi de a vota în cadrul şedinţelor, decât atunci când îl reprezintă pe membrul respectiv al Biroului
Il prodotto coltivato riesce così assorbendo tutto ciò ad assumere le sue qualità così particolarioj4 oj4
" Trâmbiţa " e un cuvânt haios.
Affrancatura e spese di spedizioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu nu am nici un cuvânt de spus?
Ostie, capsule vuote dei tipi utilizzati per medicamenti, ostie per sigilli, paste in foglie essiccate di farina, di amido o di fecola e prodotti similiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vă dau cuvântul.
Se l' oro era nel carro, lo stanno imballando oraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu ştiu ce făceai, în loc să încerci să câştigi, dar voi ghici că are cuvântul " anal " în descriere.
Accetterø, se posso dire la miaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acela că e un patriot în adevăratul sens al cuvântului.
Dotazione di bilancio e durataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunetele nazale ale limbii întrerupte de ocluziuni glotale, numeroasele vocale succesive (chiar şi cinci într-un singur cuvânt), precum şi folosirea rară a consoanelor i-au adus pe misionari la disperare.
Sono un ispettore del Programma federale di Protezione Testimonijw2019 jw2019
17 OAPI consideră că, în mod contrar celor pretinse de reclamantă, camera de recurs nu și‐ar fi întemeiat examinarea pe fraze declarative complexe și nici nu ar fi modificat obiectul cererii de înregistrare, ci ar fi avut în vedere numai cuvântul „fun” în contextul produselor desemnate.
Non si deve riscrivere la storiaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.