fluviu oor Italiaans
fluviu
ro
apă curgătoare mare
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
fiume
ro
apă curgătoare mare
Are picioare lungi şi şolduri mari ca fluviul Mississippi.
E ha fantastiche gambe e fianchi larghi come il fiume Mississippi.
rivo
torrente
" şi neprihănirea ca un fluviu fără sfârşit. "
" e la giustizia come un torrente perenne. "
ruscello
Având în vedere numeroşii afluenţi care se unesc formând Indusul, au existat mai multe controverse cu privire la adevăratul izvor al fluviului.
Sono molti i ruscelli che si uniscono a formare l’Indo, per cui ci sono state opinioni diverse sull’ubicazione della sua vera sorgente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fluviu
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
corso principale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fiume
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spunea să-l aruncăm în fluviu.
il coniuge e i figli dei nati in SardegnaLiterature Literature
El menționează ca martor al tranzacției un servitor al lui „Tatanu, guvernator de Dincolo de Fluviu”, adică Tatenai, amintit în cartea biblică Ezra.
Ecco cosa dovevo vederejw2019 jw2019
Oamenii „sunt foarte ospitalieri şi-i întâmpină pe străini cu un zâmbet“, spune Belarmino, care adesea navighează pe fluviu.
Sotto questo aspetto lo sviluppo sostenibile è un imperativo assoluto per far fronte alle sfide del futurojw2019 jw2019
În cele din urmă, ultimii supraviețuitori îl deposedează pe Loga de puterea sa, socotindu-l nebun și își readuc la viață majoritatea companionilor din lunga călătorie pe fluviu.
Vuoi che rimanga qui finche ' non torna a casa?WikiMatrix WikiMatrix
Acesta nu va repera elementul „port” ca un element distinct sau disociabil al termenului „charlotte”, ci ca un calificativ direct legat de termenul menționat care transmite mesajul că marca contestată se referă la un loc situat pe coasta unui fluviu sau de‐a lungul acestuia.
Quanto tempo le servirebbe?EurLex-2 EurLex-2
Fabricilor li s-a dat termen pentru a reduce poluanţii deversaţi în fluviu cu până la 90%.
Vedi la cicatrice sul mio naso?jw2019 jw2019
Oamenii lui Antoniu ştiu că îl vom duce pe fluviu.
Una capsula di salvataggio!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mezoclima este puternic influențată de fluviu.
Condannato. dell'elenco Persone fisiche è sostituita dal seguenteEuroParl2021 EuroParl2021
Această rezoluţie sprijină o strategie pentru regiunea dunăreană printr-o abordare coerentă, teritorială cu privire la acest fluviu important şi permite dezvoltarea susţinută şi integrată a unei regiuni care acoperă peste 14 ţări europene.
Ci sono donne a bordo?Europarl8 Europarl8
O profeţie biblică spune referitor la acesta următoarele: „El va stăpâni de la o mare la alta şi de la Fluviu până la marginile pământului“ (Psalmul 72:8).
Il Ministero dei Trasporti e delle comunicazioni si riserva il diritto di modificare gli oneri di servizio pubblico a seguito di un'eventuale modifica delle condizioni di omologazione degli aeroportijw2019 jw2019
GANGELE, DEŞI IZVORĂŞTE DIN PICIORUL LUI Vishnu şi curge prin părul lui Siva, nu este un fluviu străvechi.
Ho cercato di nasconderglielo finché non fossimo state pronte a partireLiterature Literature
Iată, tot de la fluviu ai învăţat şi faptul că e bine să tinzi spre adâncuri, să te afunzi, să cauţi profunzimea.
Siamo giunti, oggi, alla seconda lettura e, scorrendo il documento che ci è stato sottoposto, si nota che sono stati ripresentati gli stessi emendamenti che avevamo proposto in prima lettura.Literature Literature
În mod surprinzător, exact cum a prezis Isaia, porţile dinspre fluviu sunt lăsate deschise.
i risultati di tali misure, osservazioni ed esami siano stati registrati direttamente e immediatamente, in maniera accurata e leggibile e debitamente firmati (o parafati) e datatijw2019 jw2019
constată că autorităţile ruse au luat o serie de măsuri, cum ar fi interzicerea temporară a circulaţiei navelor de tip fluviu-mare în larg, în urma recentei serii de naufragii din strâmtoarea Kerci şi subliniază faptul că aceste măsuri ar trebui eliminate numai după efectuarea unor anchete detaliate şi a unei evaluări a situaţiei existente;
Senti, chiunque ti porterà la proposta di Barzini è il traditoreEurLex-2 EurLex-2
„Trimitere preliminară – Directivele 85/337/CEE, 92/43/CEE, 2000/60/CE și 2001/42/CE – Politica comunitară în domeniul apei – Deviere a cursului unui fluviu – Noțiunea «termen» pentru elaborarea planurilor de gestionare a unui district hidrografic”
Le sementi sono certificate ufficialmente come provenienti da materiali di base ammessi e gli imballaggi sono chiusi conformemente alle norme nazionali relative all’applicazione del sistema OCSE per sementi e piante forestaliEurLex-2 EurLex-2
Chiar şi o barieră la fel de înspăimântătoare ca o limbă a Mării Roşii (cum este Golful Suez) sau la fel de imposibil de trecut ca marele fluviu Eufrat va fi secată pentru ca, metaforic vorbind, o persoană să o poată traversa fără să-şi scoată sandalele!
Accertamenti effettuati dalle autorità degli Stati membrijw2019 jw2019
Şuvoaie de oameni converg, dând naştere unui fluviu care curge numai în jos.
La Commissione ritiene che il modulo per le relazioni sullo stato di avanzamento dei progetti e i suoi allegati contengano tutte le informazioni essenziali per il processo di valutazione annuale che porta alla concessione del sostegno per l’anno successivoLiterature Literature
În această ţară a împăraţilor, ei acordă fără încetare primul lor acestui guvern a cărui stăpînire binefăcătoare se va întinde „de la mare la mare şi de la FLUVIU la extremităţile pămîntului“. — Psalm 72:8.
Le comunicazioni bordo-terra devono essere conformi ai requisiti di sicurezza dei servizi di collegamento dati di cui all’allegato IIjw2019 jw2019
Primul este produs în regiunile situate la nord de Pad, în timp ce al doilea este produs în regiunile situate în sudul aceluiași fluviu.
Bene, una pianta purificanteEurLex-2 EurLex-2
Făcînd o descriere simbolică foarte frumoasă‚ ultima carte a Bibliei descrie talazul de binecuvîntări ce se va revărsa asupra omenirii asemenea unui „fluviu de apă a vieţii‚ asemenea cristalului‚ care curgea de la tronul lui Dumnezeu şi al Mielului“ prin mijlocul arterei principale ce traversează Noul Ierusalim din cer.
Ehi, non dirmi cosa devo farejw2019 jw2019
În ce fel influenţează acest impresionant fluviu viaţa a milioane de oameni din America de Sud?
E ' questa casa Simmons?jw2019 jw2019
O cale navigabilă este un canal, un lac sau un fluviu.
Tipo di concorso: aperto o ristrettoEurlex2019 Eurlex2019
În lucrarea lor intitulată Traité sur la nature et la culture de la vigne („Tratat privind natura și cultura viței-de-vie”), publicată în 1749, Bidet și Duhamel de Monceau afirmau: „Versanții care se întind de-a lungul Loarei, pe ambele maluri ale acestui fluviu, formează diferitele podgorii din Anjou; acești versanți se află la o distanță de 1⁄2 sau 1⁄4 leghe unul de celălalt, începând de la Angers până la 7 sau 8 leghe mai încolo, înspre Bretania.
La copresidente annuncia i seguenti sostituti: van den Berg (in sostituzione di Bullmann), Goebbels (in sostituzione di Rosati) e Schröder (in sostituzione di CoelhoEuroParl2021 EuroParl2021
nu sunt permise operațiuni de exploatare forestieră în cadrul zonelor de protecție, la o distanță de 25 m de fiecare mal al unui râu sau de 50 m de fiecare mal al unui fluviu;
Alcuni donatori possono fornire il loro contributo all'attuazione del progetto direttamente al paese ospitanteEurLex-2 EurLex-2
importante pentru siguranța navigației pe căile interioare (spre exemplu: ambarcațiune mică scufundată pe partea dreaptă a șenalului navigabil la Dunăre, km fluviu 2010);
Essi ne sono responsabili, in quanto attuali detentori del potere.Eurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.