lacom oor Italiaans
lacom
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
ghiottóne
avido
Acest program a avut un efect pozitiv asupra multor persoane care în trecut fuseseră lacome sau infractori periculoşi.
Questo programma ha prodotto eccellenti risultati in molte persone che un tempo erano avide o pericolosi criminali.
vorace
Este ca şi cum cineva a schimbat întrerupătorul şi la schimbat într-un mâncătore de metal lacomă insectă.
E'come se qualcuno ha azionato un interruttore e lo ha trasformato in un vorace insetto mangia-metallo.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
goloso · acquisitivo · ghiotto · cupido · ghiottone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Beţivul şi cel lacom la mâncare vor ajunge săraci“ (Proverbele 23:21).
Programma specificojw2019 jw2019
Şi au luat cu ei multe din lucrurile furate, ca nişte porci lacomi ce erau.
Numero di compresse masticabili # mg # mgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peste tot, văd priveliştea meschină a unor arivişti lacomi, femei uşoare, şi mincinoşi ce se încurcă între ei în canalul existenţei în afara societăţii.
L’autorità ritiene che l’analisi della compatibilità debba basarsi direttamente sull’articolo #, paragrafo #, lettera c), dell’accordo SEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trage lacom în piept aerul rece — e liber, iar asta îi dă mai multă forță, un al doilea val.
Prima lavoravo dal conte di FlintshireLiterature Literature
O astfel de atitudine lacomă şi egocentrică afectează mintea şi inima multor oameni, făcând ca exercitarea răbdării să fie un lucru dificil pentru toţi, chiar şi pentru creştinii adevăraţi.
Si '.Recepitojw2019 jw2019
De unde să ştiu că nu eşti doar leneş şi lacom, Carl?
Direttiva di liberalizzazione #/#/CEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daca copiii lui lacomi de 70 de ani afla ca am fost aici, or sa-mi ia toti banii.
Stanziamento destinato a coprire gli stipendi base del personale temporaneoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omul lacom permite dorinţelor să pună stăpânire pe gândurile şi pe faptele sale până acolo încât ele devin dumnezeul lui.
E se fossero delle vertebre rotte?jw2019 jw2019
Evită privirile lacome... dar mai sunt şi alte căi.
Opposizione del titolare del marchio denominativo nazionale CANALIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nenorocit lacom.
Nota È indispensabile verificare il potere riducente del cloruro stannosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fost un fraier, un imbecil, un mic vânător de comori, lacom, cu un accent ciudat.
Nei piani di progetto figurano gli organismi designati di attuazione del progetto stesso e contengono disposizioni dettagliate per l’attuazione delle attività di cooperazione volte a regolare l’ambito tecnico e la gestione, le disposizioni applicabili in materia di responsabilità di decontaminazione, lo scambio di informazioni confidenziali, lo scambio di apparecchiature, il regime della proprietà intellettuale, il costo totale, la ripartizione dei costi e il calendario, in funzione delle esigenzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Michael, nu poți fi la fel de incompetent și lacom.
Fa piacere che il Partito liberale insista nel voler aggiungere uno slancio caritatevole a questa posizione così povera, ma l'effetto finale non cambia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În mod similar, dacă un tânăr, cu toate că nu are intenţii serioase în ce priveşte căsătoria, manifestă în mod egoist un comportament amoros sau se angajează în „dezmierdări insistente“ cu o fată — sau probabil cu mai multe — el manifestă acea conduită desfrânată lacomă definită în Scripturi drept „conduită libertină“.
Posso solo constatare che la discussione su questo punto non è così accesa all' interno del Comitato delle regioni quanto lo è all' esterno.jw2019 jw2019
Plătiţi de către proprietarul lacom al acestor locuri să închidă ochii, în timp ce familia mea se chinuia să se ferească de şobolani şi vânzători de droguri.
Buttiamo via una tonnellata di cibo in questo paese ogni singolo giornoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Victimele nefericite de la Newham au murit ca urmare a lacomiei si iresponsabilitatii.
Ricorso manifestamente infondato in diritto»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un spirit comercial lacom cuprinsese oraşul.
Bella gentejw2019 jw2019
Slujitorii auxiliari trebuie să fie serioși, nu duplicitari în limbaj, nici bețivi sau lacomi de câștig necinstit; ei trebuie să fie mai întâi încercați pentru a se vedea dacă sunt corespunzători; trebuie să fie liberi de acuzație și să-și conducă bine familia (3:8-10, 12, 13)
Mi hai mancato, sei proprio un imbranatojw2019 jw2019
Dar acum, eu vă scriu să încetaţi de a vă amesteca în compania cuiva numit frate, care este un fornicator sau un lacom, sau un idolatru, sau un defăimător, sau un beţiv, sau un extorcator; cu un astfel de om nici chiar să nu mîncaţi.“ — 1 Corinteni 5:9–11.
Ma non vi biasimojw2019 jw2019
E lacomie?
Cosa devo fare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fiecare trebuia „să ştie cum să-şi stăpânească vasul în sfinţenie şi onoare, nu în pofte sexuale lacome“.
Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli # e # della decisione #/#/CEjw2019 jw2019
Zacheu, un fost şef al perceptorilor de impozite, a renunţat la modul de viaţă lacom (Luca 8:2; 19:1–10).
Ci vediamo tutti i venerdi ' alle # in palestra per il controllo del pesojw2019 jw2019
Nu sunt decât o umbră a trecutului tău, trimisă să te implore să renunţi la obiceiurile tale înguste şi lacome.
Di che stiamo parlando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cine face aşa este lacom.
Dubito che quelle cose abbiano intenzione di collaborarejw2019 jw2019
Acţiunea pe care o va întreprinde Dumnezeu împotriva celor lacomi va însemna o scurtă perioadă de ‘mare necaz’ (Matei 24:21).
Sparo a un maialejw2019 jw2019
Ticălos lacom ce eşti!
Cosa sa di lui, di preciso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.