mână oor Italiaans
mână
ro
parte anterioară a brațului
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
mano
it
organo prensile dei primati
Mâinile leneşe aduc sărăcie unui om, dar mâinile harnice îl îmbogăţesc.
Chi lavora con mano pigra impoverisce, ma la mano dei diligenti fa arricchire.
mà
palma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mano
mano
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eşti ca o carte bună pe care nu o pot lăsa din mână.
Per integrazione delle applicazioni si intende il processo che permette di far funzionare insieme sistemi applicativi progettati in modo indipendenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lam smuls din mâna lui Kara Tete, când sălbaticul s-a rostogolit la picioarele dumneavoastră.
Tuttavia non è certo il Parlamento che fissa la data delle elezioni o che può modificarla.Literature Literature
Regele Solomon a scris: „Perspicacitatea îl face pe om încet la mânie“ (Proverbele 19:11).
Muggiscono quando gli passiamo vicinojw2019 jw2019
Vrei să pui mâna pe ala mic?
La recrudescenza del problema siriano e libanese costituisce un elemento significativo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebuie stăpânit cu mână forte.
considerando che la maggioranza degli HIPC è situata nell'Africa subsaharianaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi m-a văzut că sufăr, m-a luat de mână şi m-a scos pe balcon.
Al ristoranteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gladia se uită furioasă la cuţitul scurt, bont şi, fără îndoială, absolut inofensiv pe care îl ţinea în mână.
considerando che l'azione dell'Unione europea deve puntare alla creazione di un Kosovo democratico non solo per la maggioranza etnica ma per tutti i gruppi etnici che vi risiedono, che l'assistenza presente e futura deve basarsi su questi principi, che i risultati degli sforzi compiuti in tal senso non appaiono soddisfacenti e che la situazione in Kosovo e la mancanza di sicurezza per gli altri componenti delle comunità serbe e non albanesi, in particolare dopo lo scoppio della violenza etnica nel marzo #, hanno anche un impatto negativo sulla situazione in SerbiaLiterature Literature
Cel care a pus arma crimei în mâna lui Michael şi a reuşit să scape.
E ' stato un periodo difficile, ma me lo sono lasciato alle spalleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domnule Krauzenberg, să dăm mâna pentru înţelegerea noastră.
Mi dispiace, signorinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 În contrast cu acei regi răi, alţii au văzut mâna lui Dumnezeu, chiar dacă au fost în aceeaşi situaţie ca ei.
In subordine si potrebbe riprendere tale proposta limitando il prelievo agli Stati membri coinvolti nei progetti RTE-Tjw2019 jw2019
Aduceţi o haină lungă, pe cea mai bună, îmbrăcaţi-l cu ea şi puneţi-i un inel pe mână şi sandale în picioare.
Durante il periodo della riforestazione è necessario che gli abitanti di queste aree possano vivere, senza essere costretti a partire; si dovranno creare - evidentemente in altri settori - posti di lavoro, affinché la gente non abbia la tentazione di andarsene.jw2019 jw2019
Să punem mâna pe el!
E' scandaloso che all'Ungheria e alla Turchia venga offerto un numero inferiore di seggi nel Parlamento europeo rispetto ai paesi con una popolazione meno numerosa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Formă un număr, puse telefonul la ureche şi cealaltă mână pe geam.
N# con coperchio non amovibileLiterature Literature
Frâna de mână a fost eliberată
Come e ' successo?opensubtitles2 opensubtitles2
Asta e mâna ţiganilor.
Non sto discutendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cu toate acestea, efectele asupra preţurilor de consum au fost limitate de trei factori : (i) aprecierea monedei euro; (ii) scăderea ponderii materiilor prime în costurile de producţie ale alimentelor, comparativ cu energia şi mâna de lucru (în principal datorită creşterii nivelului de prelucrare) şi (iii) ponderea scăzută a cheltuielilor alimentare în cheltuielile totale ale gospodăriilor (astăzi, o gospodărie medie din UE-27 cheltuieşte aproximativ 14% din venitul său total pentru produse alimentare).
Data di nascitaEurLex-2 EurLex-2
În cazurile în care toate exemplarele din subsetul de acte folosit urmează să fie utilizate în același stat membru, acestea pot fi de asemenea completate de mână în mod lizibil, cu cerneală și cu majuscule de tipar, dacă statul membru respectiv prevede acest lucru.
Non muoverti e non toccare nienteEurLex-2 EurLex-2
Da, administratorii le ţineau în mână să deschidă manual uşa liftului, ceva de genul ăsta, în caz de urgenţă.
Kinzalkomb # mg/# mg compresse telmisartan/idroclorotiazideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu nu am fost interesat de audiere despre un tip, stat acolo cu ochii la soția mea cu pensula în mână.
Le informazioni sull’eliminazione e la raccolta devono essere richieste all’autorità localeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probabil că cei cu ‘sufletul deprimat’ simt că le-a slăbit curajul şi că nu pot depăşi obstacolele decât dacă cineva le întinde o mână de ajutor.
Un'indagine giudiziaria parallela è stata avviata in Germania.jw2019 jw2019
Articole de marochinărie şi valize, şi anume portofele, suporturi pentru cărţi de vizită (portofele), port-documente, serviete, geamantane şi genţi pentru documente, borsete şi borsete împletite, genţi de mână, genţi de călătorie, saci huse de îmbrăcăminte pentru voiaj şi truse de voiaj, vanity cases, genţi şi serviete pentru şcolari, ghiozdane, rucsaci, genţi pentru alimente, genţi cu rotile, saci de alpinişti, saci de camping, saci de plajă, saci de sport, valize, cufere, cutii şi casete, cutii pentru pălării, etui pentru chei, toate aceste produse din piele sau din imitaţie de piele
Non ancora, NatalietmClass tmClass
Da, dar el nu ar fi putut împușcat himself- - arma ar fi căzut din mâna lui.
Petrucci Sonia.Molto lietaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În 1897 susține la Facultatea de Medicină din Paris teza de doctorat cu titlul Mâna suculentă în siringomielie.
Relazione recante raccomandazioni alla Commissione sul trasferimento transfrontaliero della sede sociale di una società (#/#(INI))- commissione JURIWikiMatrix WikiMatrix
Pun mâna pe Qasim, punem mâinile pe bani.
Il principale processo metabolico della cisapride si esplica attraverso il sistema enzimatico P# CYP#A#; cisapride è ampiamente metabolizzata attraverso la N-dealchilazione ossidativa e l' idrossilazione aromaticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apoi vâr mâna în buzunar şi scot acul care mi-a fost înfipt în braţ.
raccomanda di sopprimere gli aiuti alle attività che contribuiscono ai cambiamenti climaticiLiterature Literature
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.