lanț de magazine
negozio con succursali multiple
magazin oor Italiaans
magazin
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
negozio
it
Stabilimento, fisico o virtuale, che vende beni o servizi al pubblico.
Cred că e improbabil ca vreun magazin să vândă acest model la prețul ăla.
Penso che sia improbabile che qualsiasi negozio venderebbe questo modello a quel prezzo.
magazzino
it
Stabilimento, fisico o virtuale, che vende beni o servizi al pubblico.
Punctele de vânzare sau raioanele marilor magazine în care acestea sunt comercializate ar fi de asemenea diferite.
Altrettanto diversi sarebbero i punti vendita o i reparti di grandi magazzini nei quali sono commercializzati.
bottega
Bătrâna aia lustragioaică se pare că a luat magazinul ăla drept tăbăcăria de alături!
Quella vecchia smoccolante sembra aver preso quella bottega per il tabaccaio della porta accanto!
rivista
Verifică la magazinele de cadouri, anunţurile de publicitate.
Prendi tutti le riviste gratuite, quelle con piccoli annunci.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Distribuţie în magazine
Era una festa mascherata, T. StmClass tmClass
Servicii ale magazinelor web şi exploatarea acestora
Atterraggio- Pista asciuttatmClass tmClass
Comasarea in profitul tertilor a unei varietati de produse cosmetice permitand clientilor sa vada si sa cumpere aceste produse in magazinele de vanzare cu amanuntul sau in marile magazine (cu exceptia transportului lor)
invita il presidente e il relatore della commissione per gli affari costituzionali e della commissione per i bilanci a prendere informalmente contatto, a livello politico, con rappresentanti del Consiglio e della Commissione per esaminare gli sviluppi in seno al Consiglio riguardo a misure orizzontali concernenti la futura struttura delle agenzie di regolazionetmClass tmClass
5 La 16 septembrie 2004, intervenienta, Focus Magazin Verlag GmbH, a formulat opoziție împotriva înregistrării mărcii solicitate în temeiul articolului 42 din Regulamentul nr. 40/94 (devenit articolul 41 din Regulamentul nr. 207/2009).
É un segnale per un appuntamentoEurLex-2 EurLex-2
― Nu, îndrăznesc să spun că ai fi plătit șaptezeci și cinci dacă l-ai fi luat din magazin.
In ciascuna delle # bande di frequenza si prende, come caratteristico della frequenza alla quale è stato effettuato il rilevamento, il valore massimo registrato relativo al limite (polarizzazione orizzontale e verticale, antenna posta sul lato sinistro e sul lato destro del veicoloLiterature Literature
Are un stand cu sucuri şi legume la piaţa fermierilor şi oferă mostre la magazinul cu alimente sănătoase.
Non spareraiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De fapt plastilina obișnuită pe care o cumperi la magazin conduce curentul, iar profesorii de fizică de liceu o folosesc de ani de zile.
Se in una regione il numero totale dei tori di nove o più mesi di età e di manzi di età compresa tra nove e # mesi che sono oggetto di una domanda e soddisfano le condizioni per la concessione del premio speciale supera il massimale regionale di cui al paragrafo #, il numero di tutti i capi ammissibili al premio a norma del paragrafo #, lettere a) e b), per singolo agricoltore e durante lted2019 ted2019
Însă, în prezent, cu ajutorul unui computer central la care sunt conectate magazinele de bijuterii, bijutierii vor putea să introducă în memoria digitală defectele unice ale fiecărei pietre preţioase.
Occorre accertare la mancanza di sostituibilità di un prodotto dal punto di vista sia dell’offerta che della domanda prima di poter concludere che tale prodotto non fa parte di un mercato già esistentejw2019 jw2019
Planificare si consultanta pentru design si decoratiuni interioare precum si pentru constructia de magazine, pentru sisteme informative ale miscarii marfii, precum service de date
il genio è uscito dalla lampadatmClass tmClass
8 Prin decizia din 18 decembrie 2009, Comune di Campobello di Mazara a autorizat Fotottica să înființeze un magazin de optică pe teritoriul său.
esplosivi e sostanze collegateEurLex-2 EurLex-2
Servicii de publicitate şi promovare de vânzări, servicii de asistenţă pentru societate prin studii de piaţă, organizare de întreprinderi, servicii de consultanţă în materie de afaceri, rapoarte comerciale şi cercetare comercială, reprezentanţe comerciale şi vânzări în exclusivitate, servicii de vânzări cu ridicata, servicii de vânzare în magazine şi servicii de vânzare prin reţelele mondiale informatice de aparate de distribuţie a apei, aparate pentru instalaţii sanitare, mobilier şi accesorii de baie
Per quanto riguarda i # emendamenti adottati dal Parlamento europeo, il Consiglio si è associato alla CommissionetmClass tmClass
"Apoi, vocea spuse: ""Magazinul de legume este închis."
Vado a prendere da bereLiterature Literature
Închirierea de spaţii pentru magazine
Le dichiarazioni di opposizione devono pervenire alla Commissione entro un termine di sei mesi dalla data della presente pubblicazionetmClass tmClass
Vanzare cu amanuntul in magazine de produse alimentare de baza, patiserie si dulciuri, inghetata, mancare gatita, tutun, ziare, carti, ghiduri turistice, rutiere si harti, baterii, jucarii, articole pentru autoturisme, accesorii si piese de schimb pentru autoturisme, lubrifianti, combustibili si carburanti pentru autoturisme si consultantii profesionale in afaceri
Se, nonostante il mercato interno europeo, gli Stati nazionali continuano a pensare di dover conquistare singole posizioni vantaggiose nell'Unione europea - e questo è possibile in mancanza di un'adeguata armonizzazione della politica economica, fiscale e sociale - dobbiamo semplicemente constatare che in Europa non ci sono le condizioni fondamentali per garantire una crescita sostenibile.tmClass tmClass
Servicii de vânzare cu ridicata şi cu amănuntul, în magazine, prin catalog şi prin reţelele informatice mondiale, de orice fel de parchet, platforme şi produse pentru acoperirea pardoselilor
Giocheresti con me?tmClass tmClass
Servicii de vânzare en détail prestate de magazine
Eppoi...... come si farà con i suoi " scarti "?tmClass tmClass
Servicii de vânzare în magazine sau prin intermediul reţelelor telematice, servicii de import şi export şi servicii de aprovizionare pentru terţi cu: produse veterinare, substanţe dietetice de uz veterinar, suplimente alimentare pentru animale, hrană pentru animale, furaje şi aditivi pentru furaje şi substanţe pentru alimentaţia animală în general
Non penserai davvero che ti rispondatmClass tmClass
Un magazin de confectii.
Beh, e ' un tuo problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am fost la magazinul de la colt.
È opportuno garantire a tale misura continuità giuridicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strângerea la un loc, în beneficiul terţilor, de diverse produse, şi anume suporturi pentru paşapoarte, genţi, mape pentru documente, port-carduri, valize, portofele şi poşete, pentru a permite clienţi să vadă şi să achiziţioneze cât mai comod oricare din respectivele produse, inclusiv dintr-un magazin de vânzare cu amănuntul, dintr-un catalog cu vânzare prin corespondenţă, prin telecomunicaţii sau de pe un site web de internet
È opportuno sfruttare le possibilità offerte dalle moderne tecnologie al fine di rendere immediatamente accessibili le informazionitmClass tmClass
Unde e magazinul de electrice?
Ci penseremo noi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata în magazine şi prin intermediul reţelelor mondiale informatice de aparate ortopedice vertebrale, dispozitive de siguranţă pentru pacienţi, suporturi medicale pentru corp, umplutură adaptată pentru susţinerea părţilor corpului (de uz medical), centuri de siguranţă pentru copii pentru scaune de vehicule, prinderi de siguranţă utilizate în vehicule, prinderi de siguranţă pentru vehicule folosite pentru cărucioare de copii
che tali industrie per poter sviluppare la loro competitività su scala mondiale devono disporre di un mercato europeo aperto e concorrenzialetmClass tmClass
Servicii de aprovizionare pentru alte persoane, vânzare în magazine şi prin intermediul reţelelor mondiale telematice, precum şi export şi import, de: vinuri şi vinuri spumante, produse vitivinicole, băuturi alcoolice şi băuturi nealcoolice, lichioruri, băuturi spirtoase, rachiu
Prendiamolo!tmClass tmClass
După colţ este un magazin plin cu multe delicatese.
Ho capito...Ho capito... Chiamo direttamente luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un salon de înfrumuseţare pentru măgari sau un magazin de pantofi pentru măgari?
Come pensavo, sig.EvansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.