madagascar oor Kannada
madagascar
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Kannada
ಮಡಗಾಸ್ಕರ್
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Madagascar
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Kannada
ಮಡಗಾಸ್ಕರ್
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Am plecat spre Madagascar în septembrie 1991.
ಸಂವೇದಕ ವೀಕ್ಷಕjw2019 jw2019
Cât de bucuroşi au fost locuitorii Madagascarului pentru că puteau citi Cuvântul lui Dumnezeu în propria limbă!
31 ಆದರೆ ಅವರು ಹೊರಗೆ ಹೋದ ಬಳಿಕ ಆ ಪ್ರಾಂತದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಅವನ ಕುರಿತಾದ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರು.jw2019 jw2019
Spre bucuria lor, după absolvire, au fost repartizați tot în Madagascar.
16 “ ‘ಯೇಸುವೆಂಬ ನಾನು ಸಭೆಗಳಿಗಾಗಿ ಈ ಸಂಗತಿಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಹೇಳುವುದಕ್ಕೋಸ್ಕರ ನನ್ನ ದೂತನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿಕೊಟ್ಟೆನು.jw2019 jw2019
În prezent, cei mai mari producători de păstăi de vanilie sunt insule care cândva aparţineau Franţei, cum ar fi Réunion şi Comore, producătorul principal fiind Madagascarul.
ಗಲಿಲಾಯ ಸಮುದ್ರjw2019 jw2019
Biblia ajunge în Madagascar
“ಪರಮಾಧಿಕಾರಿ ಕರ್ತನೇ, ಭೂಮ್ಯಾಕಾಶಗಳನ್ನೂ ಸಮುದ್ರವನ್ನೂ ಅವುಗಳಲ್ಲಿರುವ ಸಮಸ್ತವನ್ನೂ ಉಂಟುಮಾಡಿದಾತನು ನೀನೇ; 25 ಮತ್ತು ನೀನೇ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮದ ಮೂಲಕ ನಿನ್ನ ಸೇವಕನೂ ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜನೂ ಆದ ದಾವೀದನ ಬಾಯಿಂದ, ‘ಜನಾಂಗಗಳು ಕ್ಷೋಭೆಗೊಂಡಿರುವುದೂ ಜನರು ವ್ಯರ್ಥಕಾರ್ಯಗಳ ಕುರಿತು ಧ್ಯಾನಿಸುವುದೂ ಏಕೆ?jw2019 jw2019
. . . şi ca misionari în Madagascar (1962)
30 ಇದನ್ನು ಕಂಡು ಫರಿಸಾಯರೂ ಶಾಸ್ತ್ರಿಗಳೂ ಅವನ ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ ಗುಣುಗುಟ್ಟುತ್ತಾ, “ನೀವೇಕೆ ತೆರಿಗೆ ವಸೂಲಿಗಾರರ ಮತ್ತು ಪಾಪಿಗಳ ಸಂಗಡ ತಿನ್ನುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಿ?” ಎಂದು ಕೇಳಿದರು.jw2019 jw2019
Un pionier îi citește un pasaj din Biblie unui om care conduce un car cu boi pe Aleea Baobabilor din Morondava, Madagascar.
21 “ ‘ಈ ಜನರ ಸಂಗಡ ವಿದೇಶಿಗಳ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅಪರಿಚಿತರ ತುಟಿಗಳಿಂದಲೂ ಮಾತಾಡುವೆನು, ಆದರೂ ಅವರು ನನಗೆ ಕಿವಿಗೊಡುವುದಿಲ್ಲ’ ಎಂದು ಯೆಹೋವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ” ಎಂದು ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದೆ.jw2019 jw2019
Înainte să ne despărţim de dragii noştri fraţi din Madagascar am primit o nouă repartiţie: Uganda.
29 ಆದುದರಿಂದ ಯೆಹೋವನೇ, ಈಗ ಅವರ ಬೆದರಿಕೆಗಳಿಗೆ ಗಮನಕೊಡು ಮತ್ತು 30 ಸ್ವಸ್ಥಪಡಿಸಲಿಕ್ಕಾಗಿ ನಿನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಚಾಚುವಾಗ ಹಾಗೂ ನಿನ್ನ ಪವಿತ್ರ ಸೇವಕನಾದ ಯೇಸುವಿನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಸೂಚಕಕಾರ್ಯಗಳೂ ಆಶ್ಚರ್ಯಕಾರ್ಯಗಳೂ ನಡೆಯುವಾಗ, ನಿನ್ನ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಮಾತಾಡುತ್ತಾ ಇರಲು ನಿನ್ನ ಸೇವಕರಿಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡು.”jw2019 jw2019
Louis adaugă: „Imaginați-vă că la prima Comemorare la care am participat în Madagascar au venit 10 persoane cu care studiam!”.
ನೀವು ತೀರ ತಪ್ಪರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.jw2019 jw2019
Prima persoană cu care am studiat Biblia în Madagascar a fost un bărbat care vorbea doar malgaşa.
12 ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಕಾಲವನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ನೀವು ಬೋಧಕರಾಗಿರಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಪವಿತ್ರ ದೈವೋಕ್ತಿಗಳ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಆರಂಭದಿಂದ ಯಾರಾದರೂ ಕಲಿಸಿಕೊಡಬೇಕಾಗಿದೆ; ನೀವು ಹಾಲಿನ ಆವಶ್ಯಕತೆಯುಳ್ಳವರಂತೆ ಇದ್ದೀರೇ ಹೊರತು ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಆಹಾರದ ಆವಶ್ಯಕತೆಯುಳ್ಳವರಂತೆ ಅಲ್ಲ.jw2019 jw2019
3 Ei s-au oferit să slujească – În Madagascar
ಇದೂಮಾಯjw2019 jw2019
Surori din Madagascar folosind broșura O veste bună
2 ಅಷ್ಟುಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಅಪರಾಧಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪಾಪಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸತ್ತವರಾಗಿದ್ದರೂ ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬದುಕಿಸಿದನು. 2 ನೀವು ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಈ ಲೋಕದ ವಿಷಯಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗನುಸಾರವಾಗಿ ನಡೆದಿರಿ, ಅವಿಧೇಯತೆಯ ಪುತ್ರರಲ್ಲಿ ಈಗ ಕಾರ್ಯನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಮಾನಸಿಕ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗೆ, ಅಂದರೆ ವಾಯುಮಂಡಲದಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರ ನಡೆಸುವ ಅಧಿಪತಿಗೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ನಡೆದಿರಿ.jw2019 jw2019
SITUAT la aproximativ 400 de kilometri de coasta sud-estică a Africii, Madagascarul este a patra insulă din lume ca mărime.
27 ಸೆರೆಮನೆಯ ಯಜಮಾನನು ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ಎಚ್ಚೆತ್ತು ಸೆರೆಮನೆಯ ಬಾಗಿಲುಗಳು ತೆರೆದಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು ಸೆರೆಯಾಳುಗಳು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರೆಂದು ಭಾವಿಸಿ ತನ್ನ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊರಕ್ಕೆತ್ತಿ ತನ್ನನ್ನು ಹತಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದಿದ್ದನು.jw2019 jw2019
Când ne-am despărţit de fraţii noştri dragi din Uganda am simţit aceeaşi tristeţe ca atunci când am fost expulzaţi din Madagascar.
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕೊಂಚ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕೊಡಿjw2019 jw2019
Cu siguranţă, în prezent, Cuvântul lui Dumnezeu este foarte răspândit în Madagascar (Is.
31 ಆಗ ಅವರು, “ ‘ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಬಂತು’ ಎಂದು ನಾವು ಹೇಳಿದರೆ, ‘ಹಾಗಾದರೆ ನೀವೇಕೆ ಅವನನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ?’ ಎಂದು ಹೇಳುವನು.jw2019 jw2019
Când traducerea în malgaşă a fost finalizată, Societatea Misionară Londoneză l-a trimis pe Charles Hovenden să înfiinţeze prima tipografie din Madagascar.
ಗೋರಿಗಾಗಿ ಯಾಜಕರು ಮತ್ತು ಫರಿಸಾಯರು ಕಾವಲನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಿದ್ದುjw2019 jw2019
Ei s-au oferit să slujească – În Madagascar
15 ಆದುದರಿಂದಲೇ ಅವರು ದೇವರ ಸಿಂಹಾಸನದ ಮುಂದೆ ಇದ್ದಾರೆ; ಅವರು ಆತನ ಆಲಯದಲ್ಲಿ ಹಗಲೂರಾತ್ರಿ ಆತನಿಗೆ ಪವಿತ್ರ ಸೇವೆಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ; ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿರುವಾತನು ತನ್ನ ಗುಡಾರವನ್ನು ಅವರ ಮೇಲೆ ಹರಡುವನು.jw2019 jw2019
Thierry și Nadia au ajuns în Madagascar în 2006. Încă de la început au avut satisfacții în predicare.
5 ನೀವು ವಿರೋಧಕ್ಕೆ ಹೆದರಿ ಶುಶ್ರೂಷೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸಿರುವಲ್ಲಿ, ಧೈರ್ಯ ತಂದುಕೊಳ್ಳಿ.jw2019 jw2019
Întrucât a stat şi în Franţa, şi în Madagascar, a avut ocazia să audă diferite idei liberale despre religie.
32 “ಜನರ ಮುಂದೆ ನನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದೇನೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನನ್ನು ನಾನು ಸಹ ಅವನೊಂದಿಗಿದ್ದೇನೆಂದು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಮುಂದೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವೆನು; 33 ಆದರೆ ಯಾವನು ಜನರ ಮುಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಗಳೆಯುತ್ತಾನೋ ಅವನನ್ನು ನಾನು ಸಹ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಮುಂದೆ ಅಲ್ಲಗಳೆಯುವೆನು.jw2019 jw2019
Şi noi am învăţat secretul de-a ne bizui pe Iehova în timp ce-l slujim aici, în Madagascar.
4 “ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಲ್ಲವನಾಗಿದ್ದೇನೆ” ಎಂದು ಹೇಳಿ ಅವನ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಕೈಕೊಳ್ಳದೆ ಇರುವವನು ಸುಳ್ಳುಗಾರನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಸತ್ಯವು ಅವನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.jw2019 jw2019
Alte ţări, precum Madagascarul, s-au străduit să găsească metode de a construi locuinţe ieftine.
27 ನೀವು ಈಗ ಕ್ರಿಸ್ತನ ದೇಹವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿಗತವಾಗಿ ಅದಕ್ಕೆ ಅಂಗಗಳಾಗಿದ್ದೀರಿ.jw2019 jw2019
Ute slujește în Madagascar de 23 de ani.
7 ಫಿಲಿಪ್ಪನು ಅವನಿಗೆ, “ಇವರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನು ಸ್ವಲ್ಪ ತಿನ್ನುವುದಾದರೂ ಇನ್ನೂರು ದಿನಾರುಗಳಷ್ಟು* ಬೆಲೆಯ ರೊಟ್ಟಿಗಳೂ ಸಾಲವು” ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು.jw2019 jw2019
Nici malaria, nici provocarea de a învăţa o limbă dificilă, nici decretele potrivnice n-au putut împiedica răspândirea Cuvântului lui Dumnezeu în Madagascar!
22 ಅದಕ್ಕೆ ಯಜಮಾನನು ಅವನಿಗೆ, ‘ಕೆಟ್ಟ ಆಳೇ, ನಿನ್ನ ಮಾತಿನ ಆಧಾರದಿಂದಲೇ ನಾನು ನಿನಗೆ ತೀರ್ಪುಮಾಡುತ್ತೇನೆ.jw2019 jw2019
Este puţin mai mare decât Madagascarul şi mai mică decât statul nord-american Texas.
ಪ್ರಸಂಗಿ 3:13jw2019 jw2019
30 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.