Ucis în luptă
Žuvęs mūšyje
lupta oor Litaus
lupta
ro
a se bate
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Litaus
kovoti
Avem dreptul de a lupta pentru ţara noastră, la fel ca oricare alt american.
Mes turime teisę kovoti už savo šalį, kaip ir kiekvienas amerikietis.
kautis
Poţi muri aici sau te poţi lupta cu ei.
Gali mirti čia arba gali su jais kautis.
grumtis
Această dorinţă, care este corectă, ne poate ajuta când luptăm chiar şi cu cele mai puternice dorinţe greşite.
O šis teisingas siekis gali mums padėti grumtis net su sunkiausiai įveikiamais blogais potroškiais!
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
muštis · peštis · grumtynės · kova · muštynės
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sugerează înfiinţarea unui centru de informare la nivel UE în scopul colectării şi analizării celor mai bune practici de la toate instituţiile şi organizaţiile active în lupta împotriva HIV/SIDA; consideră că un astfel de mecanism ar facilita identificarea deficienţelor iniţiativelor existente şi, respectiv, formularea unor noi strategii
Išmatuojami n-oktanolio tūriaioj4 oj4
membru al Comisiei - (MT) Dle preşedinte, sunt foarte mulţumit de entuziasmul manifestat astăzi în Parlament faţă de această luptă concertată împotriva cancerului.
[ Pildyti savo šalies kalba ]Europarl8 Europarl8
Asistența reciprocă acordată de autoritățile statelor membre, astfel cum este organizată de către directivele menționate, constituie, prin urmare, un instrument de luptă împotriva fraudei, excluzând așadar necesitatea menținerii cerinței de desemnare a unui reprezentant fiscal(20).
Remiantis Europos Komisijos Žaliąja knyga, šis kiekis iki # m. padidės iki # procEurLex-2 EurLex-2
Alte informații: (a) membru al Grupul Salafist pentru Rugăciune și Luptă (GSPC), în prezent cunoscut sub numele de Organizația Al-Qaida în Magrebul islamic, (b) se presupus a fi ucis în nordul statului Mali, în
Tikrinimus, kaip laikomasi galutinio produkto specifikacijų, susijusių su nurodytų sudedamųjų dalių naudojimu, gamybos procesu, išvaizda bei organoleptinėmis savybėmis, atlieka atskiri gamintojai ir (arba) gamintojų asociacijos ir bent kartą per metus – sertifikavimo įstaiga, kuri patikrina, ar produktas atitinka Europos standartą ENoj4 oj4
consideră că, pentru a spori eficienţa UE în lupta împotriva terorismului, Comisia şi statele membre ar trebui să creeze o reţea permanentă de schimb de informaţii între centrele antiteroriste ale UE
Pasirinkto pakaitinio nario pavardė ir pareigos turi būti pranešti Komiteto biurui, kuris turi jį patvirtintioj4 oj4
După ceremonie l-am întrebat cum ar putea să explice faptul de a fi creştin şi în acelaşi timp de a lupta în acest război.
Šis būdas buvo visiškai prasmingas ekonomiškai, ir pranašumo buvimas turėtų būti vertinamas šiuo orientaciniu pagrindujw2019 jw2019
Iată de ce li se spune creştinilor în Efeseni 6:12: „Lupta noastră nu este împotriva sângelui şi cărnii, ci împotriva căpeteniilor, împotriva domniilor, împotriva stăpânitorilor acestor întunecimi, împotriva duhurilor răutăţii în locurile cereşti“.
Remiantis nusistovėjusia teismų praktika, ši nuostata draudžia bet kokias priemones, kurios sudaro mažiau palankesnes sąlygas tarpvalstybiniam kapitalo judėjimui, palyginti su kapitalo judėjimu nacionalinėje teritorijoje, ir dėl to sulaiko toje teritorijoje įsisteigusius asmenis nuo tarpvalstybinio kapitalo judėjimojw2019 jw2019
Teoria poate fi aplicată la multe dintre problemele lumii, schimbând rata abandonului școlar, luptând cu dependențele, îmbunătățind sănătatea tinerilor, vindecând sindromul post-traumatic cu metafore temporale, făcând vindecări miraculoase, promovând sprijinul și conservarea, reducând reabilitarea fizică acolo unde rata abandonului e de 50%, schimbând viziunea despre teroriștii sinucigași și abordând conflictele familiale ca pe niște nepotriviri ale zonelor temporale.
ir atliekamas oficialus tyrimas, įskaitant bandymus, smulkiai nurodytus # straipsnio # dalyjeted2019 ted2019
ADR.OPS.B.010 Servicii de salvare și de luptă împotriva incendiilor
Pastatų energinio naudingumo gerinimo iniciatyva taip pat yra galimybperklasifikuoti mūsų miestus, prisidedant prie turizmo, darbo vietų kūrimo ir tvaraus ekonomikos augimo ES.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nu este chiar vorba de lipsă de optimism dacă admitem care este realitatea; pesimismul va câştiga lupta dacă nu cunoaştem care este realitatea.
kadangi tarptautinės prekybos taisyklės visų pirma yra globojant PPO sudarytos ir PPO sutarties prieduose išdėstytos taisyklės, tačiau tai taip pat gali būti kituose susitarimuose, kurių šalis yra Bendrija, nustatytos Bendrijos bei trečiųjų šalių prekybai taikomos taisyklės, ir kadangi tikslinga aiškiai apibrėžti, su kokioms susitarimų rūšimis yra susijusi sąvokaEuroparl8 Europarl8
consideră că lupta împotriva pirateriei trebuie să se dezvolte pe mai multe planuri: educație și prevenire, dezvoltarea și accesibilitatea ofertei digitale legale, cooperare și sancțiuni penale;
Prašymas priimti prejudicinį sprendimą- Bundesgerichtshof- # m. gegužės # dnot-set not-set
În plus, lupta împotriva muncii nedeclarate, fenomen foarte răspândit în sectorul muncii casnice, este parte integrantă a Strategiei Europa 2020, astfel cum confirmă primul studiu anual de creștere.
pabrėžia, kad, kaip nustatyta išsamiame pasiūlyme dėl statuso, reikia decentralizuoti valdymą; pabrėžia, kad decentralizacija naudinga ne tik serbų bendruomenei, bet ir visiems Kosovo piliečiams, nes ją įgyvendinus valdymas bus skaidresnis, o valdžia – arčiau piliečiųEuroparl8 Europarl8
având în vedere articolele 6 și 7 din Tratatul privind Uniunea Europeană (TUE) și articolul 19 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE), prin care UE și statele sale membre se angajează să respecte drepturile omului și libertățile fundamentale și care oferă, la nivel european, mijloace de luptă împotriva discriminării și încălcării drepturilor omului,
Eksportuotojas, prašantis išduoti judėjimo sertifikatą EUR.#, saugo # straipsnio # dalyje nurodytus dokumentus ne trumpiau, kaip trejus metusEurLex-2 EurLex-2
Potrivit obiectivelor declarate ale mișcării, aceasta urmărește să ofere „Novorossia” o asistență completă și eficace, inclusiv prin sprijinirea milițiilor care luptă în estul Ucrainei, sprijinind astfel politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.
Trys iš šešių nustatytų metabolitų yra aktyvūs (M-II, M-III, M-IVEuroParl2021 EuroParl2021
România şi-a amplificat eforturile, la cele mai înalte niveluri, în lupta împotriva corupţiei.
Europos Parlamento ir Tarybos direktyva #/#/EB dėl viešojo sektoriaus informacijos pakartotinio naudojimoEurLex-2 EurLex-2
Biblia ne îndeamnă „să nu fac[em] luptă de cuvinte“ (2 Timotei 2:14, 15).
jie importavo ne naujųjų valstybių narių ar Bendrijos, tokios sudėties, kokios ji buvo # m. balandžio # d., o kitų šalių kilmės česnakus ne mažiau kaip dvejus iš trijų praėjusių importo laikotarpiųjw2019 jw2019
Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF) poate să desfășoare controale și inspecții la fața locului în cazul operatorilor economici vizați direct sau indirect de acest tip de finanțare în conformitate cu procedura stabilită de Regulamentul (Euratom, CE) nr. 2185/96 pentru a se determina dacă a avut loc sau nu o fraudă, un act de corupție sau orice altă activitate ilegală care să afecteze interesele financiare ale Uniunii Europene în legătură cu un acord sau decizie de grant sau cu un contract privind o finanțare din partea Uniunii.
Toks darbas mokslininkų tarpe jau vyksta senokaiEurLex-2 EurLex-2
Aparate si instrumente portabile pentru realizarea de antrenamente inspirate din realitate, care pot fi instalate la fata locului, in domeniul autoapararii si abilitatilor de lupta
kadangi matyti, kad minėtasis elgesio kodeksas buvo nevienodai sėkmingai taikomas valstybėse narėse ir nebuvo išspręsta bendro pobūdžio problema, susijusi su tuo, kad nėra bendro teisinio pagrindotmClass tmClass
Lupte de femei.
Insalata di Lusia salotas vartotojai vertina, nes jų kotas lengvas, jos ilgai išsilaiko, neturi skaidulų (salotose labai daug vandens), jų jauni ir švieži lapai traškūs bei standūs, o skonis natūralusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El a remarcat că „peste un miliard de oameni trăiesc actualmente în sărăcie lucie“ şi că „lucrul acesta a agravat cauzele luptelor violente“.
Preparatams, kurie nėra klasifikuojami pagal #, # ir # straipsnius, bet turi ne mažiau kaip vieną pavojingą medžiagąjw2019 jw2019
Această nouă lege, împreună cu Ordonanța Suverană nr. 2318 din 3 august 2009, corectează lacunele identificate în Raportul celei de a treia runde de evaluări reciproce pe 2008 al Comitetului de experți pentru evaluarea măsurilor de luptă împotriva spălării banilor și finanțării terorismului – MONEYVAL, referitor la Principatul Monaco; acestea garantează că, în ceea ce privește transferul de fonduri, Principatul Monaco dispune de un regim de luptă împotriva spălării banilor echivalent celui aplicat pe teritoriul francez.
Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. #/#, Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. #/#/EB, Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) NrEurLex-2 EurLex-2
Cu ce ne luptăm aici?
Sakai, karšto vandens versmes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cu toate că lupta împotriva fraudei este un obiectiv recunoscut și încurajat prin A șasea directivă TVA(49) și cu toate că statele membre au interese legitime în luarea de măsuri care să prevină eventualele fraude în materie fiscală, Regatul Unit nu a prezentat nicio probă care să sugereze că există un risc de fraudare în prezenta cauză.
Gerk savo gėrimą.Padės pasijusti geriauEurLex-2 EurLex-2
Acest sprijin răspunde obiectivelor politicii naționale în domeniul pescuitului, ale politicii maritime și ale economiei maritime și mai ales nevoilor Republicii Mauritius în materie de: cercetare științifică; pescuit artizanal; monitorizare, control și supraveghere a pescuitului și luptă împotriva pescuitului ilegal.
Ši teisė turi būti nurodyta naujajame vairuotojo pažymėjime, kuriuo keičiamas senasis, tik aiškiu savininko prašymueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
în ceea ce privește drepturile omului, inclusiv drepturile copiilor și femeilor, precum și lupta împotriva impunității în Sudan, să urmărească situația și menținerea de contacte regulate cu autoritățile sudaneze, UA și ONU, în special cu Biroul Înaltului Comisar ONU pentru Drepturile Omului, observatorii privind drepturile omului activi în regiune și Biroul Procurorului Tribunalului Penal Internațional.
Jis turi būti surastas ir sunaikintasEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.