Nod oor Noorse Bokmål

Nod

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Noorse Bokmål

knop

1 knop = 1 (int.) nautisk mil pr. time

Mamele stau cu puii lor, chiar şi cei mai puternici înotând cu abia câteva noduri.
Selv en sterk unge, kan bare klare et par knop.

nod

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Noorse Bokmål

knute

naamwoord manlike

Am spus mai devreme că acest caz a fost un nod gordian.
Jeg sa at saken var en gordiansk knute.

knop

naamwoord

Mamele stau cu puii lor, chiar şi cei mai puternici înotând cu abia câteva noduri.
Selv en sterk unge, kan bare klare et par knop.

nod

Nod nu e încă învins.
Nod er nede, men ikke ute!

node

Am găsit aceste noduri în mai multe sisteme de pe navă.
Vi fant disse nodene i flere systemer rundt på skipet.

Soortgelyke frases

Nod rutier
trafikkmaskin

nod Configurare organizaţie
noden Organisasjonskonfigurasjon

nod Configurare server
noden Serverkonfigurasjon

nod difuzare
b-node

nodul gordian
gordisk knute

nod orbital
Baneplanknute

nod frunză
bladnode

Longitudinea nodului ascendent
lengden til oppstigende knute

voorbeelde

Este un nod bulină, pentru a fi exact.
Nærmere bestemt et pålestikk.

Tipul de nod pe care l-aţi ales trebuie făcut bine.
Den knuten man velger, bør knyttes på en ordentlig måte.

Ok, Intel a ne spune că este o cutie de 12-by-12 cu un nod mare pe partea.
Etterretningen sier det er en 12-ganger-12 eske med en stor knute på siden.

Atunci vom scote nodul din pământ şi-l vom transporta.
Så flytter vi sentralen fra dette hullet og transporterer den.

Graţie lui Charles, vom câştiga bogăţii nemaivăzute, iar tu îi cauţi nod în papură.
Takket være Charles vil vi snart vinne grenseløs rikdom, og du prøver å finne feil ved den stakkars fyren.

Când am citit articolul despre Lee Cordaway am simţit cum mi se pune un nod în gât.
Jeg har hatt en klump i halsen siden jeg leste artikkelen om Lee Cordaway.

nod, rochia ei, mainile ei.
Knuten, kjolen, hendene hennes.

Eu simt acest nod.
Jeg har denne klumpen.

De obicei, se face o cută chiar sub nod.
Man lager gjerne en liten fordypning i slipset rett under knuten.

Probabil din nod.
Kanskje fra selve noden?

Iată: forma rezistentă a nodului de la pantofi.
Der er den: den sterke versjonen av skoknuten.

Man este tratat similar cu Info, unde indexul secţiunii este nodul " Top ", iar fiecare pagină de manual este poziţionată cu un nivel mai jos. Manualele & UNIX; sînt structurate ca o singură pagină
Man-sider behandles på lignende måte som info, med kapittelindeksen som Topp-node og hver man-side på nivået under. Man-elementer er en side lange

Ce fel de nod este asta?
Hva slags knute er dette?

Nu vreau să caut nod în papură, dar o legendă nu moare?
Jeg, øh, jeg hater å være pirkete, men bruker ikke legender å være døde?

Și deci putem să ne uităm un grad, două grade, trei grade de la acel nod și să eliminăm 3⁄4 din diagramă în afara sferei de influență.
Og nå kan vi se, en grad.. to grader.. tre grader vekk fra noden og fjerne tre- kvart av diagrammet, alt utenfor påvirkningskulen.

Nod, ştii că-mi placi.
Nod, du vet jeg liker deg.

" Iar Cain s-a aşezat în ţara Nod, la est de Eden. "
" Så drog Kain bort fra Herrens åsyn og bosatte seg i landet Nod, øst for Eden. "

M- am smuls din el într- o asemenea grabă pe care am dat eu un nod în gât.
Jeg rev meg ut av det i et slikt hastverk at jeg ga meg en kink i nakken.

„Ai simţit tu, în aceste zile, crescînd în adîncul interiorului tău, acelaşi fel de nod care a crescut în mine?
«Vokser det i denne tiden den samme slags klump i magen din som det vokser i min?

Şeful de la nodul de cale ferată mi-a spus să-i las să vină, aşa că i-am închis aici.
Banemesteren i Junction ba meg ta dem med, så jeg lukket dem inne her.

Dacă tragi de şnur de la baza nodului, vezi că funda se orientează pe axul lung al pantofului.
Om du drar i endene under knuten, vil du se at knuten orienterer seg selv langs aksen til skoen.

Este nodul principal pentru China Eastern Airlines.
Det er datterselskap under China Eastern Airlines.

În zilele lui Alexandru cel Mare, nodul gordian era considerat cea mai mare enigmă.
Den gordiske knute skal ha vært den største gåten på Aleksander den stores tid.

George şi Alitiana şi-au îndeplinit cu credinţă şi sârguinţă chemărilor lor – el, preşedinte al Cvorumului vârstnicilor în episcopia Doi, Lami, ţăruşul Nod din Suva, Fiji, iar ea, a doua consilieră la nivel de episcopie la Societatea Primară.
George og Alitiana vokser i sine kall – han som eldstenes quorumspresident i Lami annen menighet, Suva Fiji nord stav, og hun som annenrådgiver i menighetens Primærforening.

" Gheaţă aruncată din tren, o milă de la bifurcaţia sudică nodul WeIIton.
Is kastet fra toget flere mil sør for Wellton junction.