nobilime oor Noorse Bokmål
nobilime
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Noorse Bokmål
adel
Echilibrul puterii este fragil, iar nobilimea a inceput sa se teama.
Maktbalansen endrer seg, og adelen begynner å bli urolig.
adelsstand
Aceeaşi enciclopedie adaugă că marea majoritate a celor menţionaţi ca posibili autori „făceau parte din nobilime sau din clasele superioare“.
Oppslagsverket tilføyer at nesten alle de andre som har vært lansert som forfattere, «var medlemmer av adelsstanden eller overklassen».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Tu warnt potcoave pentru micii nobilimi, cum ar fi el. "
Min er også rik, men kjedeligQED QED
Preşedintele Joseph Fielding Smith a declarat: „Tinerii noştri... reprezintă nobilimea din Ceruri, o generaţie aleasă care are un destin divin.
Ikke noe særlig, neiLDS LDS
În multe civilizaţii antice, nobilimea şi membrii familiei regale investeau cu generozitate — şi uneori chiar cu cruzime — în moartea lor şi în viaţa de apoi.
De kan ikke la noen av oss gå levendejw2019 jw2019
1571: Nobilimea austriacă obține libertatea religioasă.
Hvordan kan dere trosse tre presidenters ordrer?WikiMatrix WikiMatrix
Acest lucru a indignat mica nobilime protestantă, care a pătruns într-un palat din Praga, a pus mâna pe trei demnitari catolici, aruncându-i pe fereastră.
Ikke for å prise hamjw2019 jw2019
Aceeaşi enciclopedie adaugă că marea majoritate a celor menţionaţi ca posibili autori „făceau parte din nobilime sau din clasele superioare“.
Det hjelper ikke!jw2019 jw2019
Toată pătura socială, de la nobilime la oameni simpli.
Ta hånden hans, SarahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nobilimea se plictiseste usor.
Med to hjemløse ungerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În 1254, în orașul Leiria, a avut loc prima sesiune a Cortes, o adunare generală formată din reprezentanți ai nobilimii, ai clasei mijlocii, și a tuturor municipalităților.
Jeg kan veienWikiMatrix WikiMatrix
Nobilimea poloneză („șleahta”), pe de altă parte, nu dorea să ofere ajutor Lituaniei fără să primească ceva în schimb.
Veldig interessante bandasjerWikiMatrix WikiMatrix
Jignirile insidioase ale nobilimii din Roma.
Var det morsomt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În Anglia nobilimea era exasperată de situaţia stranie în care se afla: ea trebuia să plătească tribut unui papă care în acea vreme îşi avea reşedinţa în Franţa, sprijinind astfel o ţară care era în război cu Anglia.
Lizzie.Jeg elskerdegjw2019 jw2019
În loc să copieze viața pastorală din Antichitate, lucrarea este o alegorie a regulilor de dragoste complicate ale nobilimii contemporane.
Og når den siste loven var felt, og djevelen kom til deg... hva ville du gjemme deg bak, om alle lovene var nedhugde?WikiMatrix WikiMatrix
MOISE crescuse în casa lui Faraon şi fusese instruit în înţelepciunea preţuită de nobilimea Egiptului.
Vi skal finne din anonyme kilde fra # år tilbakejw2019 jw2019
Nobilimea vrea să plecaţi.
Galemattis- prisen, Storkjeft- prisen og Drittsekk- prisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se zvonește că nobilimea se va revolta în cazul înfăptuirii acestei căsătorii.
Jeg tenkte at ungene fortsatt sovWikiMatrix WikiMatrix
Nu se cade să numiţi satiră inofensivă bătaia de joc faţă de nobilime.
Ikke ost som sendes til u- landOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arnulf a reușit să obțină din partea nobilimii din Francia Răsăriteană recunoașterea drepturilor fiilor săi, Zwentibold și Ratold, ca succesori.
Jeg hadde det på følelsenWikiMatrix WikiMatrix
La Conciliul de la Clermont din inima Franței, din noiembrie 1095, Urban a ținut o predică plină de pasiune în fața unei audiențe formată din nobilimea și clerul francez.
Ja, den hores litt annerledes utWikiMatrix WikiMatrix
Cam în aceeaşi perioadă, sticla veneţiană se afla printre bunurile nobilimii franceze.
Men på grunn av vår størrelse, snarere fordi vi er så liten, kommer vi til å skyte fartjw2019 jw2019
„Clericii de rang superior, în special episcopii, erau recrutaţi din rândul nobilimii şi îşi considerau funcţia în principal drept o sursă de prestigiu şi de putere.“
Jeg traf ham på hotelletjw2019 jw2019
De-a lungul existenței Livoniei medievale, au fost lupte constante pentru supremație, între teritoriile conduse de Biserică, cele ale Ordinului, cele ale nobilimii germane seculare și cetățenii orașelor hanseatice Riga și Reval.
Skulderen skal opereresWikiMatrix WikiMatrix
Te aştepţi ca baronul tău să creadă că o bandă de fermieri plini de variolă să aibă aptitudini suficiente pentru a dărâma nobilimea?
Womack rev i stykker benådningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar Cato reprezintă drepturile nobilimii.
Skal jeg lære dig at spille dem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prefecţii, sau guvernatorii, făceau parte din aşa-numitul ordin ecvestru, sau mica nobilime, diferită de aristocraţia cu statut senatorial.
Men ingen ildkuler eller eksplosjonerjw2019 jw2019
80 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.