tornadă oor Nederlands

tornadă

naamwoord vroulike

trombă de vânt cu o viteză foarte mare

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Nederlands

tornado

naamwoord

Een snel roterende kolom lucht die zich ontwikkelt rond een zeer intens lagedrukgebied.

Tornada a distrus tot satul.
De tornado heeft het hele dorp verwoest.

Tornadă

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Nederlands

Tornado

Tornado (wervelwind)

Tornada a distrus tot satul.
De tornado heeft het hele dorp verwoest.

tornado

naamwoord

wervelwind

Tornada a distrus tot satul.
De tornado heeft het hele dorp verwoest.

voorbeelde

Eu şi Tornadă eram ocupaţi cu supravegherea insulei...
Thornado en ik waren bezig toezicht aan het houden in het dorp en...

Doar dacă-ţi plac tornadele de amoniu.
Tenzij je van ammoniakstormen houdt.

Între timp, o tornadă în Charlestown ameninţă o plajă de nudişti, unde nu mai departe de ieri, un cuplu dezbrăcat a fost ucis brutal
Ondertussen bedreigt een tornado ' n strand in Charleston...... waar gisteren ' n naakt echtpaar werd vermoord

Pare să vină un uragan sau o tornadă.
Het lijkt wel of er een hurricane of een tornado op komst is.’

Tornada este o coloană îngustă de aer formată de un vârtej devastator, cu un diametru de câteva sute de metri, care se extinde până la pământ dintr-un nor de furtună.
Wanneer een windhoos zich vormt, strekt een smalle, heftig wervelende luchtkolom, gemiddeld een paar honderd meter in doorsnee, zich vanuit een onweerswolk helemaal naar de grond uit.

Mai mult ca o tornadă nebună.
Eerder een tornado.

CUTREMURE, tornade, incendii, inundaţii, uragane — cât de neajutoraţi suntem în faţa furiei naturii!
AARDBEVINGEN, wervelstormen, branden, overstromingen, orkanen — wat staan wij machteloos tegenover de razernij van de natuur!

E punctul... in care tornada... te absoarbe.
Dat is het punt... eigenlijk waar de wervelwind... je opzuigt.

Bones, ai mers cu maşina într-o tornadă.
Bones, je reed een tornado in.

Ar trebui să ne interesăm de vânătorii de tornade.
We moesten maar eens in de middens van stormjagers gaan kijken.

Parcă e mama, o tornadă în spatele unui uragan.
Mijn moeder zou zeggen, een orkaan met dubbele snelheid.

Tornada a distrus tot satul.
De tornado heeft het hele dorp verwoest.

Când a lovit tornada, unde erai?
Toen die grote tornado toesloeg, waar was jij toen?

S-a anunţat o tornadă în Delaware County.
Er is een tornadowaarschuwing in Delaware County.

Serviciul Naţional de Meteorologie a anunţat un avertisment de tornadă pentru azi...
Het Nationale Weer Station heeft een tornadowaarschuwing in laten gaan.

Pe când mă aflam în Oklahoma, am avut ocazia de a mă întâlni cu câteva dintre familiile afectate de tornadele puternice.
In Oklahoma had ik de kans om kennis te maken met enkele families die door de krachtige wervelwinden getroffen waren.

Tornada a lovit la ora 11,00.
De tornado was om 11:00.

Aici Kent Brockman cu două ştiri mari de ultimă oră o tornadă şi o evadare din puşcărie, în timp ce eu transmit în siguranţă din bunkerul tv.
Hier Kent Brockman met de twee grootste verhalen van het jaar: een tornado en een gevangenis opstand, wat ik veilig doe van uit de Kanaal Zes Emmy Watch bunker.

Probabil cel mai periculos rezultat al furtunilor este tornada.
Misschien wel het gevaarlijkste verschijnsel bij onweersbuien is de windhoos.

Pentru a face lucrurile și mai rele se apropie printr - Missouri un număr record de tornade.
Tot overmaat van ramp nadert via Missouri een record aantal tornado's.

Dorothy şi Toto au fost luaţi pe sus de o tornadă şi duşi în tărâmul lui Oz.
Dorothy en Toto worden in een tornado meegesleurd en komen in het land Oz terecht.

Trebuie să ieşim din această tornadă.
We moeten weg uit deze tornado.

" O tornadă în Jasper, Minnesota pe 8 Iulie 1927. "
Een tornado in Jasper, Minnesota, op 8 juli 1927.

Și cel zietu o tornadă a lovit la sol.
En dan ziet u minstens één tornado de grond raken.

Tornadele sunt evenimentul meteo sezonier cel mai greu de stăpânit.
Een tornado is het onstuimigste seizoensweerverschijnsel.