Juventus Torino
Juventus
Torino oor Nederlands
Torino
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Nederlands
Turijn
nl
de hoofdstad van de regio Piëmont en de provincie Turijn
John, am verificat că Torino a spus adevărul.
John, ik heb vastgesteld dat Turijn de waarheid sprak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
torino
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Nederlands
turijn
John, am verificat că Torino a spus adevărul.
John, ik heb vastgesteld dat Turijn de waarheid sprak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deși pentru această evaluare au fost disponibile rapoarte referitoare la un singur an, evaluatorii au considerat că rezultatele procesului Torino sunt favorabile.
Wat bent u aan het doen?EurLex-2 EurLex-2
Subiect: Siguranţa lucrătorilor în fabrica ThyssenKrupp din Torino
ste deel:is van oordeel ... het optreden van de EUoj4 oj4
Era secret de stat, iar Ana zăcea moartă în tunelul de la Torino alături de ultimul templier din familia De Charny.
En nog beter als wij klaar met haar zijnLiterature Literature
Pârâtă: Comune di Torino
Ga er even tussenuitoj4 oj4
Subiect: Informaţii privind utilizarea de către localitatea Torino a subvenţiilor pentru „Reţeaua de informare Europe Direct”
Sprague was overbodig gewordenEurLex-2 EurLex-2
Comunicarea Comisiei în temeiul procedurii prevăzute la articolul # alineatul litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. #/# al Consiliului- Modificare din partea Italiei a obligațiilor de serviciu public privind serviciile aeriene regulate pe ruta Alghero- Bologna, Alghero- Torino, Cagliari- Bologna, Cagliari- Torino, Cagliari- Firenze, Cagliari- Verona, Cagliari- Napoli, Cagliari- Palermo, Olbia- Bologna și Olbia- Verona
Als ik Luis Chama zie, zeg ik wel dat je hem zoektoj4 oj4
Reprezentanții Santorso Soc. coop. arl, ai orașului Torino, ai guvernelor italian, german și lituanian, precum și ai Comisiei au participat la ședința organizată în data de 25 octombrie 2007 pentru a‐și prezenta observațiile orale.
De Insalata di Lusiawordt door de consument gewaardeerd om haar lichte krop, haar goede houdbaarheid, de afwezigheid van vezels (de plant bestaat grotendeels uit water), haar krokante jonge, verse en turgescente bladeren en haar natuurlijke smaakEurLex-2 EurLex-2
Așa că, dacă el se conectează la verde în timp ce poartă ochelari din Torino, el va fi capabil să-l identifice toate sesari.
Ik kan niet zomaar verdwijnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
întrucât, în temeiul unei decizii luate de comun acord de reprezentanții guvernelor statelor membre întruniți la nivel de șefi de stat și de guvern la Bruxelles la 29 octombrie 1993 (5), fundația urmează să aibă sediul la Torino;
Ben ik ontslagen?EurLex-2 EurLex-2
Am primit-o pe doamna profesoară la Torino acum câteva săptămâni.
Bewijsverkrijging in burgerlijke en handelszakenLiterature Literature
De ce ai venit la Torino?
GodzijdankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 Mai mult, astfel cum au arătat Comune di Torino și avocatul general la punctele 43, 44 și 47 din concluzii, o astfel de reglementare poate genera atitudini și acorduri anticoncurențiale sau chiar practici constând în înțelegeri între întreprinderile naționale sau cele locale, urmărind să rezerve acestora din urmă contractele de achiziții publice de lucrări.
Uiterlijk op # juni van het jaar waarin de gemeenteraadsverkiezingen zullen plaatsvinden, stelt de Vlaamse Regering een lijst op van het aantal te verkiezen gemeenteraadsleden per gemeente op basis van de bevolkingsaantallen van de gemeenten die, overeenkomstig artikel #, laatste lid, van de Nieuwe Gemeentewet door de minister van Binnenlandse Zaken in het Belgisch Staatsblad zijn bekendgemaakt en wordt opdracht gegeven tot bekendmaking van de lijst in het Belgisch StaatsbladEurLex-2 EurLex-2
104 – Carta socială europeană a fost semnată la 18 octombrie 1961 la Torino de statele membre ale Consiliului Europei.
Vaartuigen van de Gemeenschap melden elke overlading die in het gereglementeerde gebied van de NAFO plaatsvindt, aan hun bevoegde autoriteitenEurLex-2 EurLex-2
În ciuda apropierii neobişnuite, radiodetecţia suplimentară şi analizele optice au eliminat ameninţarea unui impact cu Pământul, adică " zero " pe Scala Torino.
Het Comité wordt voorgezeten door de Voorzitter van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie of door zijn gedelegeerdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Înainte de a trimite lista la Torino, superiorii mei au crezut că au datoria de a vă informa şi de a vă întreba dacă propunerea e binevenită.
Bevat de steunmaatregel een bepaling betreffende de indienstneming van individuele gehandicapte werknemers en extra kosten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Când familia Ridgeway a ajuns la Torino, am închiriat împreună un apartament.
Ceftriaxon heeft geen effect op de vruchtbaarheid of voortplantingjw2019 jw2019
11 Prin Decizia 2006/941/CE din 8 noiembrie 2006 privind ajutorul de stat C 11/06 (ex N 127/05) pe care Republica Italiană intenționează să îl aplice în favoarea AEM Torino (JO L 366, p. 62, denumită în continuare „decizia atacată”), Comisia a închis procedura în temeiul articolului 88 alineatul (2) CE.
Ons huwelijk was een rampEurLex-2 EurLex-2
E un meci de fotbal la Torino cu o zi înaintea transportului.
Voorlichting over het gemeenschappelijk landbouwbeleidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
având ca obiect cererile de pronunțare a unor hotărâri preliminare formulate în temeiul articolului 234 CE de Commissione tributaria regionale di Torino (Italia), prin deciziile din 17 septembrie și, respectiv, din 17 decembrie 2007, primite de Curte la 22 iulie 2008, în procedurile
ALLES KAN VEEL PLEZIER!EurLex-2 EurLex-2
Şi presupun că Ambasadorul vă sună ca să vă spună că în Torino totul a mers conform aşteptărilor.
vermelding van de regelgeving krachtens dewelke de sociaalrechtelijke inspecteur oordeelt te kunnen optredenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CONFIRMÂND atașamentul lor față de drepturile sociale fundamentale definite în Carta socială europeană, semnată la Torino, la 18 octombrie 1961, și în Carta comunitară a drepturilor sociale fundamentale ale lucrătorilor din 1989,
De aanbestedende diensten verzoeken in voorkomend geval de gegadigden of inschrijvers om passende documenten en kunnen, in geval van twijfel over de persoonlijke situatie van de gegadigden of inschrijvers, de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaat om medewerking verzoekenEurLex-2 EurLex-2
Capitala sa este Torino.
Ik heb het spul achtergelaten in deTraveler' s Lounge bij een stel meidenWikiMatrix WikiMatrix
În final, Parlamentul solicită aderarea la organismele şi autorităţile Convenţiei şi Consiliului Europei, deoarece acest lucru va permite recunoaşterea sistemului de apărare a drepturilor universale ale omului, inclusiv a Cartei sociale europene de la Torino.
Om ervoor te zorgen dat het rolgeluid van de banden niet significant wordt beïnvloed door het ontwerp van het testvoertuig, gelden de hiernavolgende voorschriften en aanbevelingenEuroparl8 Europarl8
Proiectul italian în domeniul bioenergiei, BEST, transformă culturile energetice selectate în biocarburanți de a doua generație într-o instalație de demonstrare din Crescentino, lângă Torino.
Weeshuis Saint HelenEurLex-2 EurLex-2
Între 18 aprilie şi 14 iunie 1998, giulgiul, sau pânza, în care se spune că a fost înfăşurat trupul lui Isus din Nazaret după ce a murit a fost expus în Italia la Catedrala San Giovanni Battista, din Torino.
Ik heb je op de foto staanjw2019 jw2019
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.