Foamete oor Portugees
Foamete
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees
Carestia
Există boli şi foamete.
Há carestia e epidemias.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
foamete
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees
fome
Al doilea a învăţat să cultive, să culeagă şi să depoziteze cerealele, împotriva foametei.
Ao segundo ele ensinou como plantar para combater a fome.
inanição
Aşa că vom avea şi foamete împreună cu epidemia de tifos.
Então teremos inanição junto com a epidemia de tifo.
carestia
Există boli şi foamete.
Há carestia e epidemias.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potrivit ziarului The Times of India, după ce bambuşii au înflorit în 1954–1955, în 1957 India a fost afectată de foamete.
" Cada dia que passa, com o serial killer Dick Reed solto," a reeleição de nosso prefeito fica cada vez mais distante. "jw2019 jw2019
A fost o foamete teribilă.
Mas ser pego simOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subiect: Foametea din Cornul Africii
Talvez se lembre, antes do início do período, que me manifestei inquieto quanto à contratação do Professor LupinEurLex-2 EurLex-2
În zilele noastre, foametea lovește cel mai greu în Africa, dar, în ciuda eforturilor internaționale, foametea continuă să fie o problemă globală, milioane de indivizi suferind sau murind de foame.
A Comissão dos Orçamentos examinou a proposta de transferência de dotações #/# do Tribunal de JustiçaWikiMatrix WikiMatrix
Mai este şi foametea, sărăcia, lipsa unui adăpost şi şomajul.
Tira as patas de cima de mim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Călărețul reprezintă foametea.
Coitadinhajw2019 jw2019
Chiar și în anii în care nu era foamete, economia Indiei era incapabilă de o creștere corespunzătoare.
É tarde demaisLiterature Literature
După cel de al doilea război mondial, după cum scrie opera — The World Book Encyclopedia (1973) —, s-a ajuns la „cea mai mare foamete din istorie“.
Vai incluir isto?jw2019 jw2019
Relatarea începe într-o perioadă când în Israel era foamete.
Ok, eu sei que parece estranho, mas eu preciso ter as minhas coisas à minha voltajw2019 jw2019
Ştim deja că foametea este cauzată de lipsa de aprovizionare cu mâncare.
Está com óptimo aspecto.Carl, estamos no barted2019 ted2019
Asemenea memoriale aduc dovada uneia dintre cele mai mari tragedii din istoria Irlandei Marea Foamete Irlandeză.
Ela ouviu falar num passageiro clandestinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu avem foamete, sărăcie nici criminalitate!
As vantagens fiscais concedidas pelo regime das empresas elegíveis não estão ligadas a investimentos, à criação de emprego ou a projectos específicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veţi fi responsabili de masacre şi foamete inimaginabile.
Ajuda- me só a ganhar, por favor.Está bem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Transpus în termeni juridici, acest lucru înseamnă asigurarea protecţiei şi dreptului de azil pentru cei care se refugiază de foamete, război şi persecuţie şi prevenirea expulzării acestora în ţări în care vieţile lor sunt în pericol sau în care riscă tratament inuman.
Isso é o que pareceEuroparl8 Europarl8
Comisia ar trebui să aibă în vedere toate sursele relevante de informații, inclusiv harta FAO a zonelor afectate de foamete.
A cultura egípcia nem existe maisnot-set not-set
Ele o găsesc în ţările răvăşite deja de sărăcie, foamete şi boli.
Quando o Estado requerido é um dos Estados-Membrosjw2019 jw2019
" Moartea îi va aştepta prin arme, foc şi foamete. "
Não saia daquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subiect: Foametea din Africa de Est
Taylor, a Molly deslocou um ligamento do ombroEurLex-2 EurLex-2
Singura afacere care ar putea pastra Franța de la foamete.
que altera os anexos I, II, III, V e # do Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho relativo ao regime comum aplicável às importações de certos produtos têxteis originários de países terceirosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În această privință, ar trebui să luăm în serios criticile care susțin că UE presează statele africane să-și deschidă piețele, ceea ce ar putea exacerba sărăcia și foametea.
E traga- me charutos cubanosEuroparl8 Europarl8
Când familia lui Naomi se mută din Betleem în ţara Moabului din cauza unei foamete în Israel, Naomi este „în belşug“ în sensul că are un soţ şi doi fii.
Classe cincojw2019 jw2019
Nu vor mai fi războaie, sărăcie şi foamete şi nu se vor mai comite fapte rele.
Original demaisjw2019 jw2019
La suprafată, e foamete si frică.
Sim, nós somos parceiros para toda a vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annemie Neyts-Uyttebroeck, Grażyna Staniszewska, Janusz Onyszkiewicz, István Szent-Iványi și Šarūnas Birutis, în numele Grupului ALDE, cu privire la comemorarea Holodomor, foametea provocată articifial din Ucraina (1932-1933) (B6-0572/2008);
Chamam- na " A Princesa Afortunada "EurLex-2 EurLex-2
Mai bine prefer sentimentul ăsta, decât cel de foamete.
Ainda há um rasto que o liga a quem foiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.