forfeca
rasgar · trinchar
Foarfece oor Portugees
Foarfece
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees
Tesoura
Foarfece, apa fierbinte, prosoape.
Tesouras, água quente, toalhas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
foarfece
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees
tesoura
pt
Uma ferramenta usada para cortar um material fino, constituído por duas lâminas de corte encontram, juntou-se por um pivô de modo que a corrediça lâminas uns sobre os outros quando os meios de preensão são fechadas.
Părul dorsal și cel de pe flancuri se îndepărtează cu grijă, cu un foarfece de tuns animale mici.
Os pêlos dorsais e dos flancos são removidos cuidadosamente, com a ajuda de pequenas tesouras.
tesouras
Părul dorsal și cel de pe flancuri se îndepărtează cu grijă, cu un foarfece de tuns animale mici.
Os pêlos dorsais e dos flancos são removidos cuidadosamente, com a ajuda de pequenas tesouras.
podadeira
Foarfeci zimţate la bază, fierăstrău electric la vârf.
Podadeira embaixo. Motosserra em cima.
tesoura de tosquiar
Creştea capre. Aşa că am folosit foarfece de tuns lâna.
O primeiro era criador de cabras, por isso usei tesouras de tosquiar.
tosquiadeira
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tesoura
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pe de o parte, Comisia nu ar putea lua în considerare în mod izolat această marjă de manevră, calculul efectului de foarfecă nefiind efectuat pe baza tarifelor T‐DSL (ADSL), ci pe baza tuturor prețurilor cu amănuntul.
Saiam! vamos, vamos, vamos, vamosEurLex-2 EurLex-2
Măsura întreprinsă de Suedia de interzicere a introducerii pe piață a unei platforme de ridicare tip foarfecă pentru vehicule (model TL530LF) produsă de TWA Equipment S.r.l., Via Inn s.n.c.
Encontrarás o tipo idealEurlex2019 Eurlex2019
Ai o foarfecă pe care o pot împrumuta?
Você sabia que Lola era o pai do meu filhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piatra bate foarfecele.
Isto é seu se abrir aquiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metode de încercare pentru evaluarea emisiei de vibraţii. Partea 7: Maşini de tăiat prin ronţăire şi maşini tip foarfecă (ISO 28927-7:2009)
A merda atingiu...... a ventoinhaEurLex-2 EurLex-2
Felicity Mâini-de-foarfece.
E se o Max tiver razão, por muito pouco tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Și de aceea se numeste Great American foarfece rutier-test
Meu pai morreu há alguns mesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu sunt destul de mari să fie o foarfecă, deci este ceva mai mic.
São Isildur e Anarion, meus pais de tempos antigosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foarfeci electrice, Foarfece electrice pentru elagaj
NOTAS INTRODUTÓRIAS DA LISTA DO ANEXO BtmClass tmClass
Scule şi instrumente de mână acţionate manual, inclusiv dălţi de canelat, cultivatoare, cuţite, cultivatoare de margarete, sape pentru buruieni, burghie, flori de burghiu, foarfeci de margini, cleşti electronici, seturi de scule pentru reglarea momentului de aprindere, cleşti de extragere, pile, furci, scule pentru altoire, foarfeci de iarbă, discuri de şlefuit, lame de fierăstrău cu coadă, ciocane, cadre de fierăstrău cu coadă de mână
Metes- te com os meus agentes e és um homem mortotmClass tmClass
Și-a înșfăcat stiloul, și foarfecele.
Indica uma relação familiarted2019 ted2019
Foarfece pentru mustata
Não saia daquitmClass tmClass
Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/902 a Comisiei din 28 mai 2019 privind o măsură luată de Suedia în temeiul Directivei 2006/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului de interzicere a introducerii pe piață a unei platforme de ridicare tip foarfecă pentru vehicule (model TL530LF) produsă de TWA Equipment S.r.l. [notificată cu numărul C(2019) 3886] ( 1 )
Aero- travagem dentro de dois minutosEurlex2019 Eurlex2019
Aşa că ei fură cheile de la maşina mea, şi ascund foarfeca mamei...
Fecha as pontes e manda héIisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De asemenea în legătură cu verificarea metodei utilizate de către Comisie pentru stabilirea existenței efectului de foarfecă tarifară, hotărârea atacată prezintă erori de drept cu privire la mai multe aspecte centrale.
Quer saber ou evitamos?- EvitamosEurLex-2 EurLex-2
Foarfeci electrice
O que vai dizer se eu devolver o seu saco?tmClass tmClass
Este prima oară când se solicită Curții să se pronunțe cu privire la un pretins abuz de poziție dominantă sub forma unui efect de foarfecă tarifară.
Norte e sul, J.CrewEurLex-2 EurLex-2
Atac pe dreapta, manevra 55 " foarfeca ".
Nós estamos quase entrando no mundo realOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aparate si instrumente chirurgicale, in special articole de cutitarie, fierastraie, foarfece si razatoare
Não consigo vigiar toda a gentetmClass tmClass
Foarfece de mână (acționate manual)
Os exércitos de Hitler atravessam o coração da União Soviética em direcção aos campos petrolíferos da ÁsiatmClass tmClass
Du-te şi aduce foarfecele de iarbă şi hai să tundem gazonul înainte să vină mama şi tata.
Tu viste a tatuagem, encontraste a rapariga no celeiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La fel ca acest foarfece.
Não sei se o senhor lembra- se de mim, sou Howard HughesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daca îl angajezi, te voi taia cu foarfeca asta!
Acho que me consigo lembrar, masOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Precum şi foarfecă retezând aceasta aţă.
Deitem abaixo a barricada!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foarfece electrice, truse de foarfece electrice alcătuite dintr-o şurubelniţă, o baterie şi un încărcător pentru baterii
Logo falaremos, né?tmClass tmClass
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.