forfeca
rasgar · trinchar
foarfecă oor Portugees
foarfecă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees
tesoura
pt
Uma ferramenta usada para cortar um material fino, constituído por duas lâminas de corte encontram, juntou-se por um pivô de modo que a corrediça lâminas uns sobre os outros quando os meios de preensão são fechadas.
Daca îl angajezi, te voi taia cu foarfeca asta!
Se contratar ele, te corto com essa tesoura.
podadeira
Am cumpărat această foarfecă dintr-un magazin de grădinărit.
Olhe, comprei este podador em uma loja de jardinagem.
tosquiadeira
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tesoura
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pe de o parte, Comisia nu ar putea lua în considerare în mod izolat această marjă de manevră, calculul efectului de foarfecă nefiind efectuat pe baza tarifelor T‐DSL (ADSL), ci pe baza tuturor prețurilor cu amănuntul.
Para enriquecerEurLex-2 EurLex-2
Măsura întreprinsă de Suedia de interzicere a introducerii pe piață a unei platforme de ridicare tip foarfecă pentru vehicule (model TL530LF) produsă de TWA Equipment S.r.l., Via Inn s.n.c.
Eu sabia desde pequenaEurlex2019 Eurlex2019
Ai o foarfecă pe care o pot împrumuta?
Tem sido meio que viver com um fantasmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piatra bate foarfecele.
Escuta bem, que só vou dizer isto uma vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metode de încercare pentru evaluarea emisiei de vibraţii. Partea 7: Maşini de tăiat prin ronţăire şi maşini tip foarfecă (ISO 28927-7:2009)
Ou como te chamam no hospital, ZepEurLex-2 EurLex-2
Felicity Mâini-de-foarfece.
R-CHOP foi associado a benefícios nos doentes de baixo risco e nos doentes de alto risco de acordo com o IIP ajustado à idadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Și de aceea se numeste Great American foarfece rutier-test
Então, qual é a ligação à Kelvin Genetics?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu sunt destul de mari să fie o foarfecă, deci este ceva mai mic.
Tu também deverias parar com as drogas, e eu não te digo nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foarfeci electrice, Foarfece electrice pentru elagaj
Os requisitos da União mais urgentes relativamente aos produtos em questão deveriam ser satisfeitos imediatamente nos termos mais favoráveistmClass tmClass
Scule şi instrumente de mână acţionate manual, inclusiv dălţi de canelat, cultivatoare, cuţite, cultivatoare de margarete, sape pentru buruieni, burghie, flori de burghiu, foarfeci de margini, cleşti electronici, seturi de scule pentru reglarea momentului de aprindere, cleşti de extragere, pile, furci, scule pentru altoire, foarfeci de iarbă, discuri de şlefuit, lame de fierăstrău cu coadă, ciocane, cadre de fierăstrău cu coadă de mână
Homens do MaxwelltmClass tmClass
Și-a înșfăcat stiloul, și foarfecele.
A presente decisão será publicada na Secção EEE e no Suplemento EEE do Jornal Oficial da União Europeiated2019 ted2019
Foarfece pentru mustata
Jogos de cartas á grande, não?tmClass tmClass
Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/902 a Comisiei din 28 mai 2019 privind o măsură luată de Suedia în temeiul Directivei 2006/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului de interzicere a introducerii pe piață a unei platforme de ridicare tip foarfecă pentru vehicule (model TL530LF) produsă de TWA Equipment S.r.l. [notificată cu numărul C(2019) 3886] ( 1 )
Diante dos fatos recentes, estas novas regras entrarão em vigor imediatamenteEurlex2019 Eurlex2019
Aşa că ei fură cheile de la maşina mea, şi ascund foarfeca mamei...
Ele saiu com elaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De asemenea în legătură cu verificarea metodei utilizate de către Comisie pentru stabilirea existenței efectului de foarfecă tarifară, hotărârea atacată prezintă erori de drept cu privire la mai multe aspecte centrale.
Estava pensando se vai me dizer porque estamos na ChinaEurLex-2 EurLex-2
Foarfeci electrice
Sim, Era o troféu que você ganhava se ganhase o jogotmClass tmClass
Este prima oară când se solicită Curții să se pronunțe cu privire la un pretins abuz de poziție dominantă sub forma unui efect de foarfecă tarifară.
De qualquer maneira, não importaEurLex-2 EurLex-2
Atac pe dreapta, manevra 55 " foarfeca ".
Findo esse prazo, a falta de resposta à reclamação é considerada indeferimento tácito, susceptível de recurso nos termos do n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aparate si instrumente chirurgicale, in special articole de cutitarie, fierastraie, foarfece si razatoare
A mim pareceu " orla "tmClass tmClass
Foarfece de mână (acționate manual)
Adoro conversar, mais do que tudo; tenho tantas perguntas!tmClass tmClass
Du-te şi aduce foarfecele de iarbă şi hai să tundem gazonul înainte să vină mama şi tata.
A mãe expulsou- o do quarto e ele foi para o meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La fel ca acest foarfece.
Em # de Fevereiro de #, o Comité Económico e Social Europeu decidiu, nos termos do n.o # do artigo #.o do Regimento, elaborar um parecer de iniciativa sobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daca îl angajezi, te voi taia cu foarfeca asta!
Foi o que fiz, e é tudoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Precum şi foarfecă retezând aceasta aţă.
Eu não sei, talvezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foarfece electrice, truse de foarfece electrice alcătuite dintr-o şurubelniţă, o baterie şi un încărcător pentru baterii
Mesmo entre o cão e a cobra de duas cabeçastmClass tmClass
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.