dalmată oor Portugees
dalmată
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees
dalmático
dálmata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Poljički soparnik”/„Poljički zeljanik”/„Poljički uljenjak” este un produs de panificație servit la ceremonii și ospețe și provine din zona fostei Republici Poljica, producția datând din perioada incursiunilor turcești în zona de coastă și în zona din interior a Dalmației, numită Zagora („Ethnologica Dalmatica”, de Z.
Não precisa.- Fiquei de vigiar vocêEurLex-2 EurLex-2
Cauza T-135/19: Hotărârea Tribunalului din 6 februarie 2020 – Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals/EUIPO – Dalmat (LaTV3D) [Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii Uniunii Europene verbale LaTV3D – Marca națională verbală anterioară TV3 – Motiv relativ de refuz – Risc de confuzie – Similitudinea serviciilor – Similitudinea semnelor – Caracter distinctiv – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) 2017/1001]
Certo, Ottawa #, temos algo sobre eles?EuroParl2021 EuroParl2021
Voi oamenii din Dalmatia, tot ceea ce faceti e sa innotati si sa cantati si sa nu va pese de nimic.
Pegamos sua digital na torre de rádio perto de BostonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Întreaga regiune a județelor Dubrovnik-Neretva, Split-Dalmatia și Šibenik-Knin.
_ Isto é ridículo. _ Aí estáEuroParl2021 EuroParl2021
Mistret salbatic, din rezervele lui Cezar din Dalmatia.
Não acham o futuro uma coisa horrível?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mašić afirmă că „«Dalmatinska panceta» este o specialitate națională care joacă un rol semnificativ în gastronomia dalmată”, demonstrând recunoașterea mai recentă a produsului ca o specialitate a regiunii Dalmația (revista Meso, 2003).
Actos aprovados ao abrigo dos Tratados CE/Euratom cuja publicação não é obrigatóriaEuroParl2021 EuroParl2021
Istriota poate fi vizualizată ca: o limbă independentă din Italia de Nord, care nu aparține nici de limba venețiană, nici de grupul Gallo-Italic (opinie împărtășită de către lingviștii Tullio De Mauro și Maurizio Dardano); o variație de tranziție între italiana nordică, limba venețiană și limba dalmată care se află acum pe cale de dispariție; o limbă independenă a grupului Italo-Dalmațian; o limbă romanică independentă; Când Istria a fost o regiune a Regatului Italiei, istriota a fost considerată de către autorități ca un subdialect venețian.
Não temos regras claras sobre a repartição das responsabilidades.WikiMatrix WikiMatrix
În 1889, în golfulețul Sutvid, în apropiere de Drače, căpitanul Stijepo Bjelovučić a înființat prima instalație dalmată de creștere rațională de stridii și de specii de litorină („Prvo dalmatinsko racionalno gojilište kamenica i klapavica”) și a îmbunătățit în mod considerabil tehnica de creștere a stridiilor în aceste zone.
Lindo menino..Só que agora chamo- me FaithEuroParl2021 EuroParl2021
Nu a fost o dorință de a anexa teritoriile dalmate, care au fost anterior condus de către venețieni și care au avut, prin urmare, vorbitori de limbă italiană.
Estão a conduzir a um abandono dos princípios e requisitos da Política Europeia de Vizinhança.WikiMatrix WikiMatrix
Conduce un lanţ hotelier pe coasta dalmată.
Para afastarmos a ameaça das ADM, é necessário que esta questão seja, e permaneça, uma das grandes prioridades dos governos, das organizações regionais e da comunidade internacional no seu conjunto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zona Golfului Kotor (Cattaro) a fost anexată provinciei dalmate a Italiei până în Septembrie 1943.
Classe cincoWikiMatrix WikiMatrix
Pacea de la Aachen din 812 a confirmat dominația francă asupra Croației, cu excepția cetăților și insulelor dalmate, care rămâneau în stăpânirea Bizanțului.
Perseguiam a ResistênciaWikiMatrix WikiMatrix
El a comandat o armată de trupele austriece, maghiare, germane, italiene, boemiene și dalmate, însă Electorul nu era un războinic experimentat și în cele din urmă a bătut în retragere.
Quando vou ao mercado, os preços me enlouquecemWikiMatrix WikiMatrix
Toti cei din Dalmatia sunteti asa?
Tu falharás mais com eles se recusaresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paste Păr de Înger Negru cu sos dalmat.
O que você ia me dizer no elevador?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Becket a fost coborat în " echipament " complet: dalmatica, palium, mantia, casula, globul si inelul.
Está na MNU.A MNU está com eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CAG doar ce a anunţat picioare uscate ceea ce înseamnă că au trecut de Coastă Dalmată şi intră în zona liberă.
É muito tristeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conform cronicilor pontificale, aceste moaște au făcut obiectul unei alte strămutări, în 641 în timpul papei Ioan al IV-lea, care era de origine dalmată.
Como saber se a magia é suficiente para a tarefa?WikiMatrix WikiMatrix
La 10 februarie, Ziua aducerii aminte, Italia comemorează masacrele Foibe și exilele istriene și dalmate nu numai pentru a-i aminti pe cei care au fost uciși cu brutalitate, ci și pentru a reafirma drepturile exilaților, începând cu drepturile la proprietățile confiscate în acei ani și dreptul la repatriere.
É isso que me preocupaEuroparl8 Europarl8
Odată cu dezvoltarea turismului la mijlocul anilor 1990 și cu cererea tot mai mare de produse locale tipice, „Dalmatinski pršut” a devenit o delicatesă dalmată distinctă și, din punct de vedere economic, un important aliment tradițional produs în Croația.
Dinsmoor morrera só há alguns anosEurLex-2 EurLex-2
Ea este făcută din cărămizi produse local, inscripționate cu DALMATI.
Já tropecei nas mamas à entradaWikiMatrix WikiMatrix
Ulterior, Senatul Republici a declarat ca limbă oficială dialectul ragusan al limbii dalmate, limbă romanică, și a interzis utilizarea limbii slave (croatei) în dezbaterile senatoriale.
Tal observação herética foi unpublishable, mas eles forneceram Leonardo com uma nova teoria de criaçãoWikiMatrix WikiMatrix
24 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.