dalmația oor Portugees
dalmația
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees
dalmácia
Provincia sudică a fost numită în cele din urmă Dalmația.
O nome de sua parte sul, Dalmácia, por fim veio designar a inteira província.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Angajamentele vizează facilitarea intrării pe piață a unui concurent prin acordarea de acces la un terminal de ciment din Metković, Dalmația.
Você sofreu um acidente...... e precisa aceitar isso.- Me atropelaram e fugirameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Totuși, deși nu se spune nimic concret cu privire la scopul călătoriei lui Tit în Dalmația, se pare că el a plecat cu acordul lui Pavel.
Que confiança ê essa?jw2019 jw2019
Numele său provine probabil de la un trib iliric numit dalmați carte trăia pe coasta estică a Mării Adriatice în primul mileniu î.Hr.
Papá J, Pensei que querias que te ajudasseWikiMatrix WikiMatrix
Cea mai mare parte a Dalmației are un climat mediteraneean, cu veri calde, secetoase și ierni blânde și umede.
Allison, lamento imensoEuroParl2021 EuroParl2021
„Poljički soparnik”/„Poljički zeljanik”/„Poljički uljenjak” este un produs de panificație servit la ceremonii și ospețe și provine din zona fostei Republici Poljica, producția datând din perioada incursiunilor turcești în zona de coastă și în zona din interior a Dalmației, numită Zagora („Ethnologica Dalmatica”, de Z.
Colori a luaEurLex-2 EurLex-2
Pentru a împiedica uitarea metodei tradiționale de producere a „Dalmatinska panceta” în regiunea Dalmația, a fost inclusă în cartea de gastronomie Vodič kroz hrvatske gastro ikone.
A Sun- Lee ganhou?EuroParl2021 EuroParl2021
Republica Venețiană, un aliat al Bizanțului, a intervenit militar în Dalmația în 1000 pentru a proteja orașele de atacurile croaților și narentanilor(d).
Pode ficar difícil por láWikiMatrix WikiMatrix
Au intervenit: Alessandra Mussolini privind cea de-a zecea aniversare a Zilei comemorării victimelor masacrelor din foibe și ale exodului populației din Venezia Giulia și Dalmația și Ivan Jakovčić referitor la această intervenție.
Talvez devesse ficar aqui essa noiteEurLex-2 EurLex-2
O mare parte din Dalmația are un climat mediteraneean, cu veri calde și uscate și cu ierni blânde și umede.
O nosso casamento não estava bemEuroParl2021 EuroParl2021
Deși marea este o sursă constantă de vapori de apă, temperaturile ridicate ale aerului și vânturile frecvente fac ca Dalmația să aibă cel mai scăzut nivel de umiditate relativă din Croația, cu o medie anuală cuprinsă între 65 % și 75 %.
Anda ca, JimmyzinhoEuroParl2021 EuroParl2021
În plus, Italia era interesată să asigure legături regulate cu Croația (și în special cu regiunea Dalmația), având în vedere numărul semnificativ de cetățeni italieni și de origine italiană care locuiesc în regiune.
Podem levá- lo ao julgamentoEuroParl2021 EuroParl2021
Insula Brač beneficiază de un microclimat cald datorită situării sale în regiunea Dalmația de Sud, caracterizată printr-o climă mediteraneeană blândă (climă de tipul Csa), între mare și soare, cu veri uscate și calde, cu ierni blânde și cu temperaturi medii ridicate în tot timpul anului (21,8 °C în timpul perioadei vegetative).
O aparelho é programado para desligarEuroParl2021 EuroParl2021
Pentru a înlocui legiunea pierdutǎ și a consolida armata romană în această secțiune, a mutat legiunile IV Flavia din Dalmația , I și II Adiutrix, în Moesia.
As moças adoram este sabor!WikiMatrix WikiMatrix
Majoritatea respondenților au ales să cumpere produsul pentru că acesta este un produs tradițional din aria geografică a Dalmației.
O Sam está a sair- se muito bemEuroParl2021 EuroParl2021
Una dintre cele mai importante caracteristici ale climei Dalmației este reprezentată de vânturile frecvente care alternează în regiune.
Eu tenho feito isso há muitoEuroParl2021 EuroParl2021
Terrano d’Istria, soiul de bază pentru Cagnina, s-a răspândit, probabil, în Romagna, în timpul dominației bizantine, când, pentru construcția celor mai importante monumente din Ravenna, se importau cantități mari de calcar din Dalmația și din Istria.
Aos meus amigos da políciaEuroParl2021 EuroParl2021
În Dalmația, pe de altă parte, din cauza pășunatului insuficient pe timp de vară, oile din rasa „dalmatinska pramenka” erau adesea transferate pe pășuni situate la altitudini mai mari, revenind în zone situate la altitudini mai mici către sfârșitul toamnei.
Foi por isso que passei- me esta noiteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Datorită climei blânde și temperaturilor plăcute, aria geografică, Dalmația, se bucură de condiții favorabile pentru uscarea și maturarea produsului „Dalmatinska pečenica”.
Ela até tentou envenená- lo!EuroParl2021 EuroParl2021
Angajamentele nu se referă la renunțarea la o activitate comercială viabilă, ci oferă o simplă oportunitate de afaceri noului locatar de a-și începe de la zero propria afacere de ciment în Dalmația.
A hora que quiser que eu venha e pinta o barco, Capitão Brutuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
În scrisoarea pe care i-o adresase, Pavel îi ceruse să vină din Creta (Tit 3:12), ceea ce pare să indice că Tit a rămas cu apostolul până când a fost trimis în Dalmația.
Ficou doidojw2019 jw2019
Veneția și-a pierdut posesiunile din peninsula Pelopones și din Creta, câștigate prin Tratatul de la Karlowitz, păstrând doar insulele Ioniene și Dalmația.
Conserta tudoWikiMatrix WikiMatrix
110 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.