folosit oor Portugees
folosit
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees
usado
Oamenii folosesc calculatorul atât pentru jocuri cât și pentru muncă.
As pessoas usam o computador tanto para jogos quanto para trabalho.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Studiile de biodisponibilitate pot fi folosite pentru a demonstra măsura în care o nouă formă sau sursă de nutrient sau colorant poate substitui un aditiv echivalent deja stabilit și aprobat.
Os frascos para injectáveis em uso devem ser conservados a uma temperatura inferior a #o CEurLex-2 EurLex-2
Am folosit cuvântul greșit.
Mas ajudai- me a salvar a vida de PadméTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Laptele de vacă și de oaie folosit pentru a prepara Slovenský oštiepok provine exclusiv din zona muntoasă delimitată din Republica Slovacă
Eras tão boa pessoa, não eras?oj4 oj4
29. imprimatele, inclusiv materialele publicitare gratuite, astfel cum sunt prevăzute în legislația vamală a fiecărei părți, introduse sau furnizate pe teritoriul uneia dintre părți și luate la bord pentru a fi folosite pe aeronavele care pleacă ale unui transportator aerian al celeilalte părți, utilizate în transportul aerian internațional, chiar și atunci când aceste articole urmează să fie folosite pentru o parte a călătoriei efectuate deasupra teritoriului părții în care au fost luate la bord.
Bem, já estava na hora de me dizerem " olá "EurLex-2 EurLex-2
Însă cel ce are un serviciu care îi pretinde să fie înarmat se poate face vinovat de vărsare de sânge dacă situaţia i-ar cere să-şi folosească arma.
Sim, eu tenhojw2019 jw2019
Genţi de bagaj special adaptate pentru folosire pe motociclete
Um bebê como o que tem... que terminar cozinhando... como se chama aquilo, numa encubadoratmClass tmClass
Cind e acceptabil să ne folosim puterea si cind trecem linia care ne transformă în tirani?
Diga a verdadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi l- aş folosi cu blândeţe
A tua equipa lixou a transmissão!opensubtitles2 opensubtitles2
Am folosit întreaga mostră a lui Thorne pentru a fabrica antidotul pentru Zoe
Mas o que as pessoas pensam Não estou nem aíopensubtitles2 opensubtitles2
Subiect: Informații privind folosirea fondurilor acordate prin programul „Tineretul în acțiune“ de către municipalitatea din Teramo
Várias vezesEurLex-2 EurLex-2
Folosiţi adevărul pentru a vă ataca unul pe celălalt.
Sim, meu SenhorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ramon i-a ucis soţul şi copilul bolnav, apoi a folosit trupul copilului pentru a transporta cocaină şi a violat-o.
Do ponto de vista operacional e financeiro, o efeito de alavanca facilita igualmente as parcerias público-privadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deviația standard a laboratorului poate fi folosită pentru a evalua reproductibilitatea metodei.
Não obrigado!EurLex-2 EurLex-2
Elemente usoare de constructie din lemn, care sunt intr-atat de unite prin lipire incat formeaza un element de constructie care poate fi folosit pentru sustinere sau poate fi umplut
Melhor que isso, apenas me conte o que você era, mastmClass tmClass
E un magazin de discuri folosite la Turk Street care se numeşte Memory Lane
Muito bem, Rainyopensubtitles2 opensubtitles2
Tot aici, ei învaţă să folosească şi să respecte Biblia şi literatura biblică.
Âmbito de aplicaçãojw2019 jw2019
Atunci când se folosesc fibre neprelucrate din păduri, solicitantul prezintă certificatul/certificatele adecvate împreună cu documentele justificative care să ateste că programul de certificare permite o evaluare valabilă a principiilor și măsurilor menționate anterior de gestiune durabilă a pădurilor
Vives aqui sozinho?eurlex eurlex
Cu toate acestea, un scaun rabatabil pentru uzul echipajului poate bloca accesul spre o ușă de serviciu atunci când se află în poziție de folosire, cu următoarele condiții:
A companhia da Aristocracia não faz conceder a posição à cortesãEurLex-2 EurLex-2
Dacã foloseoti sabia de lemn, nu înseamnã cã nu mai poþi folosi viclenia.
Seria uma vergonha se fosse preciso procurá- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(e) să aplice sigilii cu elemente de probare a integrității tuturor vehiculelor și/sau containerelor folosite pentru transportul proviziilor de aeroport sau le va proteja fizic.
Prefiro não dizerEurlex2019 Eurlex2019
Sensorii folosiţi pot vedea în întuneric, ceaţă sau ploaie.
Responda, Halted2019 ted2019
Produse chimice folosite în cercetarea biotehnologică pentru produse folosite în industria chimică industrială
É uma posição únicatmClass tmClass
Articolul 17 din Regulamentul (CE) nr. 470/2009 prevede că limita maximă de reziduuri (LMR) pentru substanțele farmacologic active destinate utilizării în Uniune în medicamentele de uz veterinar pentru animalele de la care se obțin produse alimentare sau în produsele biocide folosite în zootehnie se stabilește printr-un regulament.
Fora isso, estou ótimaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dar cînd Conrad a folosit pistolul pe care îl aruncasem în lac... şi apoi şi-a tăiat limba... în felul în care bestia îmi spusese în vis.
Cozida é melhorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stațiile mobile AIS „interior” trebuie să fie adresate pentru atribuirea de grup prin Mesajul 23, folosind tipul de stație „6 = căi navigabile interioare”.
Quanto ao Austin e eu...... bem, eu finalmente peguei o meu celular de voltaEurlex2019 Eurlex2019
217 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.