Efect de fondator
Efeito fundador
fondator oor Portugees
fondator
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees
fundador
Dacă fondatorul este persoană juridică, este necesară și îndeplinirea cerinței privind reședința de către persoana juridică respectivă.
Se o fundador é uma pessoa coletiva, requisito de residência também para essa pessoa coletiva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nikola, ti-am spus vreodata de ce tatal meu a fondat reteaua Sanctuarului acum multe decade?
Achei que houvesse alguns banqueiros.Não havia uns...... banqueiros que o queriam? Não desejavam tanto quanto Ringling Brothers, Barnum e BaileyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El a făcut față unui număr de încercări de a restabili controlul musulman, și în curând a fondat Regatul de Asturia, care a devenit o fortăreață creștină împotriva continuării expansiunii musulmane.
DefiniçõesWikiMatrix WikiMatrix
Comisia întreprinde, în conformitate cu dreptul comunitar, toate acțiunile necesare în colaborare cu alți membri fondatori și cu participarea organismelor competente
Sabemos porque é que o Saunders queria o Chappelle morto?oj4 oj4
În plus, reclamanta susține că temeiul juridic pe care s-a fondat Comisia pentru a afirma incompatibilitatea ajutorului este greșit întrucât, în opinia sa, condițiile de aplicare a orientărilor comunitare privind ajutorul de stat pentru protecția mediului (5) nu sunt reunite.
Dan também éEurLex-2 EurLex-2
În acest scop, ar trebui să se facă apel la forme adecvate de participare, cum ar caietul de sugestii, munca pe echipe, fondată pe proiecte, sau comitete de mediu.
Você nunca cala a boca?EurLex-2 EurLex-2
Cererea de înmatriculare se introduce de către acționarii fondatori ai SPE sau de către orice persoană împuternicită de aceștia.
Só # # francos.Está esperandonot-set not-set
Hotărârile luate de autoritățile competente pe durata procedurii de evaluare și de luare a deciziei trebuie să fie fondate pe principii științifice, de preferință recunoscute la nivel internațional și să beneficieze de avizul experților.
O Kingsley quer falar consigonot-set not-set
În final, obiecția conform căreia raționamentul Republicii Polone în cadrul celui de al doilea motiv este lipsit de claritate, întrucât aceasta a făcut referire la alte dispoziții în afară de articolul 9 alineatul (3) din directivă, nu este fondată.
Mergulhador da Marinha?EurLex-2 EurLex-2
Prin urmare, afirmația conform căreia Comisia a crezut fără a verifica datele furnizate de producătorul indian nu este fondată.
Sabe o que seria interessante?- O quê?EurLex-2 EurLex-2
Echipa a fost fondată în 1960 ca Dallas Texans de către omul de afaceri Lamar Hunt și a fost membră American Football League (AFL).
Esquece esta noite, vou ter de trabalhar até tardeWikiMatrix WikiMatrix
Comunitățile Europene, reprezentate de Comisie, și Organizația Europeană pentru Siguranța Navigației Aeriene (Eurocontrol), reprezentată de agenția sa, sunt membrii fondatori ai Întreprinderii comune SESAR.
Se eu achasse que haviaEurLex-2 EurLex-2
Nascut la Evanston, Illinois, Malkovich a fost interesat de arta teatrului...... si ca tinar a fost membru fondator al...Companiei de Teatru Steppenwolf din Chicago, vestita in lume
Mas não se arme em conspiradoropensubtitles2 opensubtitles2
întrucât, după expirarea perioadei de tranziție, politica comercială comună trebuie să fie fondată pe principii unitare, printre altele în ceea ce privește exportul, și întrucât punerea în aplicare a acestei politici presupune uniformizarea sa progresivă pe durata perioadei de tranziție;
Senhor, quero que saiba que isso não foi ideia do JeffEurLex-2 EurLex-2
FI: Cel puțin jumătate din fondatori și dintre membrii Consiliului de administrație, cel puțin un membru ordinar și un membru supleant al Consiliului de supraveghere și persoana împuternicită să semneze în numele instituției de credit trebuie să aibă reședința permanentă în UE.
produtos hortícolas sob a forma de raiz e azeitonasEuroParl2021 EuroParl2021
Dle președinte, astăzi, sala de ședință a Grupului PPE a fost oficial denumită după unul dintre părinții fondatori ai Uniunii Europene: Alcide de Gasperi.
Há algo que vocêEuroparl8 Europarl8
El a fost fondatorul Focalize, compania de nano-tehnologie.
Ela escolhe um e traz ele para casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dând dovadă de fidelitate faţă de partenerul de viaţă, ei împodobesc învăţăturile lui Dumnezeu şi îi aduc laude Fondatorului căsătoriei (Mat.
De onde me conhece?jw2019 jw2019
Prin asociații temporare de întreprinderi se înțelege orice asociație fondată în baza unui contract încheiat pe o perioadă determinată între armatori din Uniune și persoane fizice sau juridice din Guineea-Bissau, în scopul de a pescui sau de a exploata în comun cotele Guineei-Bissau cu una sau mai multe nave care arborează pavilionul unui stat membru al Uniunii Europene și de a împărți beneficiile sau pierderile, la nivel de costuri, rezultate din activitatea economică întreprinsă în colaborare.
Venha me visitar e pintarei vocêEurLex-2 EurLex-2
Astea sunt motivele pentru care am fondat Universitatea Poporului, un sistem de școlarizare gratuit, non-profit, ce oferă o diplomă pentru a oferi o alternativă celor ce nu au alta, o alternativă accesibilă cu potențial de extindere, o alternativă care va perturba sistemul actual și care va deschide porțile învățământului superior oricărui elev calificat, indiferent de cât câștigă, unde trăiește sau ce părere are societatea.
Sofreu para resgatar nossos pecadosted2019 ted2019
modificarea deciziei atacate în sensul că recursul formulat de reclamantă în fața camerei de recurs este fondat și, în consecință, că opoziția trebuie să fie respinsă, iar cererea privind marca Uniunii Europene trebuie să fie admisă sau, alternativ, anularea deciziei atacate;
Não acha que existem monstros neste mundo? não acredita que as pessoas são más?Eurlex2019 Eurlex2019
declararea ca fondat a prezentului recurs și, în consecință, anularea ordonanței Tribunalului de Primă Instanță din 24 aprilie 2007;
As disposições da presente directiva aplicam-se sem prejuízo de outras disposições comunitárias pertinentesEurLex-2 EurLex-2
Deși prima comunitate vitivinicolă a fost fondată în 1882 în Csákberény și cererea care a vizat stabilirea regiunii viticole distincte din Mór a fost introdusă în 1901, decretul care îi recunoaște actul de fondare nu a fost adoptat decât în 1928.
Não teve nada a ver consigo, teve tudo a ver comigoEuroParl2021 EuroParl2021
44 În această privință, trebuie amintit că, potrivit unei jurisprudențe constante, alegerea temeiului juridic al unui act al Uniunii trebuie să fie fondată pe elemente obiective, care pot fi supuse controlului jurisdicțional, printre care figurează în special scopul și conținutul actului (Hotărârea din 19 iulie 2012, Parlamentul European/Consiliul, C‐130/10, punctul 42 și jurisprudența citată).
E queria perguntar- lhes a todos uma coisa: sobre quantos Príncipes viveram...... durante as vossas vidas?Quantos?EurLex-2 EurLex-2
Pe-ăsta James Carlisle l-a fondat.
Você estava no filmeLiterature Literature
În plus, aceasta apreciază că poziția Sąd Najwyższy (Curtea Supremă) potrivit căreia el nu poate majora onorariile încasate cu valoarea TVA‐ului este fondată.
É uma piada, eu não posso ter AIDS!Eurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.