iugoslav oor Portugees
iugoslav
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees
jugoslavo
MK – fosta Republică iugoslavă a Macedoniei (4)
MK – antiga República jugoslava da Macedónia (4)
iugoslavo
Fata moartă era soţia unui cercetător iugoslav?
A jovem morta é a esposa de um cientista iugoslavo?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
având în vedere Rezoluția sa din 10 februarie 2010 referitoare la raportul privind progresele înregistrate pentru anul 2009 de Fosta Republică Iugoslavă Macedonia (1),
As fixações suplementares são utilizáveis sem a ajuda de ferramentas, cumprem as prescrições dos pontos #.#.#.# e #.#.#.# e estão situadas numa das zonas deduzidas da zona descrita na figura # do anexo # do presente regulamento, por uma translação vertical de # mm para cima ou para baixoEurLex-2 EurLex-2
Desfășurarea unei acțiuni necesită atât acordul autorităților competente din fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, cât și al agenției.
Há uma comissão que estudaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei a eliberat resortisantului țării terțe sau apatridului, înainte sau după intrarea acestuia pe teritoriul său, o viză sau un permis de ședere, cu excepția cazului în care
as medições serão efectuadas por meio de um sinal vídeo de conteúdos radiodifundidos dinâmicos, que represente os conteúdos típicos de radiodifusão televisivaoj4 oj4
Comisia Europeană lansează o cerere de propuneri (ref. ECFIN/A#/#/#) pentru realizarea de sondaje în cadrul Programului armonizat comun al Uniunii Europene de sondaje privind activitățile economice și consumatorii [aprobat de Comisie la # iulie # COM #] în cele # de state membre ale UE și în țările candidate (Croația, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Turcia și Islanda
Eu também, Pilaroj4 oj4
Și decizia fostei Republici iugoslave a Macedoniei de a închide frontierele pentru refugiați presupune o încălcare a dreptului de azil.
Olha a bola novaEurLex-2 EurLex-2
Importanţa unui dialog referitor la problema vizelor, atât pentru Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, cât şi pentru toate celelalte ţări din Balcanii de Vest, a fost reafirmată în concluziile reuniunii la nivel înalt UE-Balcanii de Vest ţinută la Salonic, la 21 iunie 2003, care a confirmat, de asemenea, perspectiva europeană a ţărilor din Balcanii de Vest.
Minha vida tem dado muitas voltasEurLex-2 EurLex-2
IMPORTURI ÎN FOSTA REPUBLICă IUGOSLAVă A MACEDONIEI DE PRODUSE AGRICOLE ORIGINARE DIN COMUNITATE (REDUCERE PROGRESIVA A TARIFULUI ÎN CURSUL PERIOADEI TRANZITORII, TAXă VAMALă ZERO DE LA 1 IANUARIE 2011)
Desce fácil.É de canelaEurLex-2 EurLex-2
Este necesar să se continue consolidarea administrației publice și a sistemului judiciar, să se combată corupția, să se asigure durabilitatea întoarcerii refugiaților și să se coopereze pe deplin cu Tribunalul Penal Internațional pentru Fosta Iugoslavie (TPII) și așa mai departe.
Mãos pra cimaEuroparl8 Europarl8
având în vedere Decizia Consiliului European din 16 decembrie 2005 de a acorda Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei statutul de ţară candidată la aderarea la UE și concluziile Președinţiei Consiliilor Europene din 15-16 iunie 2006 și din 14-15 decembrie 2006,
Tendo em vista a situação, não estou tão seguroEurLex-2 EurLex-2
În 1990, pe parcursul unei perioade de mari tulburări politice şi economice care au avut loc în Europa, Martorii lui Iehova din Austria, Cehoslovacia, Iugoslavia şi Ungaria le-au trimis peste 70 de tone de articole de primă necesitate fraţilor lor creştini din România.
Bom dia, Drewjw2019 jw2019
Bugetul total alocat fostei Republici Iugoslave a Macedoniei este estimat la # EUR
Aposto que simoj4 oj4
Iugoslavă.
Vir deste modoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un nou punct comun de trecere a frontierei cu Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei este în curs de înființare și se preconizează deschiderea unor noi puncte de trecere a frontierei cu Muntenegru.
Em #, o Pacto de Estabilidade e Crescimento procurou reforçar a sua eficácia eos seus fundamentos económicos, bem como assegurar a sustentabilidade a longo prazo das finanças públicasEurLex-2 EurLex-2
Prezentul acord se aplică, pe de o parte, teritoriilor în care se aplică Tratatul de instituire a Comunității Europene, a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului și a Comunității Europene a Energiei Atomice și în condițiile prevăzute de respectivele tratate și, pe de altă parte, teritoriului Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei.
Disparar no buracoEurLex-2 EurLex-2
Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei furnizează Comunității, prin intermediul Comisiei Europene, informații detaliate privind acordurile, inclusiv datele lor de intrare în vigoare, precum și regulile de origine corespunzătoare acestora care sunt aplicate cu celelalte țări sau teritorii menționate la alineatul (1).
Mas talvez ele tenha melhor gosto quando se trata de vinhoEurLex-2 EurLex-2
În timpul celei de-a doua perioade de tranziție, întreprinderilor feroviare cărora li s-a acordat licență în fosta Republică iugoslavă a Macedoniei li se permite exercitarea drepturilor de trafic prevăzute în legislația feroviară menționată în anexa I, în infrastructura feroviară a oricărei alte părți din sud-estul Europei.
Eu conheço vocêeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Decizia #/#/CEE a Consiliului din # decembrie # de încheiere a celui de-al doilea protocol privind cooperarea financiară între Comunitatea Economică Europeană și Republica Socialistă Federativă Iugoslavia (JO L #, #.#.#, p
Tenho que ser um bom tutor para Ben. dar- lhe um ambiente tranquilooj4 oj4
TAXELE VAMALE APLICABILE IMPORTURILOR ÎN FOSTA REPUBLICĂ IUGOSLAVĂ A MACEDONIEI DE PRODUSE ORIGINARE DIN UNIUNEA EUROPEANĂ (TAXĂ VAMALĂ ZERO ÎN LIMITELE CONTINGENTELOR TARIFARE)
Sim.Não ouviste falar de nós?EurLex-2 EurLex-2
Certificatul trebuie să fie ștampilat la punctul de ieșire din statul membru de origine de către autoritățile veterinare competente înainte de tranzitul pe teritoriul unei țări terțe cu următoarea mențiune corespunzătoare: «NUMAI PENTRU TRANZITUL ÎNTRE PĂRȚI DIFERITE ALE UNIUNII EUROPENE TRECÂND PRIN FOSTA REPUBLICĂ IUGOSLAVĂ A MACEDONIEI/MUNTENEGRU/SERBIA (a se șterge țara după caz).»
Seja qual for o segredo que a Chloe está te ajudando a proteger, Clark... por favor, só uma vezEurLex-2 EurLex-2
De exemplu, un ţesător din Sudan, un ospătar din Sri Lanka, un filator din Iugoslavia, un conducător auto din Bangladesh şi un brutar din Republica Centrafricană trebuie să lucreze mai mult de trei ore pentru un singur kilogram de orez.
Esta verdade é escrita em sangue e nas sombras é onde eu atacojw2019 jw2019
(1) Ratele stabilite în această anexă nu sunt aplicabile exporturilor către Albania, Croația, Bosnia și Herțegovina, Serbia, Muntenegru, Kosovo, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Andorra, Gibraltar, Ceuta, Melilla, Sfântul Scaun (Orașul-stat Vatican), Liechtenstein, comunele Livigno și Campione d'Italia, Heligoland, Groenlanda, Insulele Faroe și către zonele din Republica Cipru asupra cărora Guvernul Republicii Cipru nu deține control efectiv, nici mărfurilor incluse în tabelele I și II din Protocolul nr. 2 la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană din 22 iulie 1972 exportate către Confederația Elvețiană.
Tendo em conta o Protocolo sobre os Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias, e, nomeadamente, o seu artigo #.oEurLex-2 EurLex-2
Modificările și adaptările tehnice aduse normelor detaliate de punere în aplicare adoptate în temeiul prezentului regulament, care sunt necesare ca urmare a modificărilor aduse codurilor din Nomenclatura combinată și subdiviziunilor TARIC sau care rezultă în urma încheierii unor noi acorduri, protocoale, schimburi de scrisori sau a altor acte între Uniune și fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 7fa alineatul (4).”.
Por quê?Pra começar, já olhou pra ela? Ela é muito gostosaEurLex-2 EurLex-2
Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei a ratificat Protocolul de la Kyoto în 2005, însă ca ţară neinclusă în anexa I, aceasta nu şi-a asumat angajamente de reducere a emisiilor.
A Eslovénia constitui um exemplo para a Eslováquia: ela foi a primeira dos países da UE-10 e o décimo terceiro país de todos os Estados-Membros da UE a introduzir o euro, em 2007.EurLex-2 EurLex-2
Trimiterea la Iugoslavia din Decizia 2003/17/CE ar trebui să fie eliminată.
O Parlamento está em sessão, esperando para comemorar suas vitóriasnot-set not-set
Iugoslavia ar fi divizat 50 / 50, Dar, s-ar obține 90 britanie% în Grecia.
Nos contou o que?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.