întreprinde oor Russies
întreprinde
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
предпринять
[ предприня́ть ]
Nu poate încheia un tratat semnificativ fără sprijinul ultraconservatorilor, aşa că întreprinde acţiuni agresive.
Он не может заявить об этом открыто, без поддержки ультраконсерваторов, поэтому и предпринял такие агрессивные действия.
предпринимать
[ предпринима́ть ]
Vrem să fim siguri că e ea, înainte de a întreprinde ceva.
Мы убедимся что это она перед тем как что-либо предпринимать.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Calculatorul, de exemplu, a creat posibilitatea de a se întreprinde o f oa rt e complicată acţiune spaţială.
Пошли спатьLiterature Literature
Dar întreprinderea lor a fost sortită eşecului.
Нет, но его уволят, если узнают, что он встречается с кем- то из насLiterature Literature
Dar, din clipa aceea, Georg începuse să se ocupe cu toată energia de întreprinderea sa ca şi de toate celelalte lucruri.
Песок на ветруLiterature Literature
Efortul ar fi costisitor şi fără roade, de aceea sper că nu-l vei întreprinde.
Если у нас есть шанс на успех, мы должны им воспользоватьсяLiterature Literature
Isus a fost instalat ca Rege al Regatului Mesianic şi acum este gata să întreprindă mari schimbări pe pământ.
Но ты не лжец, мистер Маликjw2019 jw2019
Întreprindeţi aceşti paşi! De ei depinde viaţa voastră!
Из- за положительных эффектов кастрацииПродолжительность жизни может увеличиться на # летjw2019 jw2019
Iată întreprinderea mea.
Затем нарушитель моргнул двумя парами век.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atunci ar fi bine să întreprindeţi urgent câţiva paşi pentru a vă păzi pe voi şi familia voastră de prejudiciile pe care vi le pot provoca spiritele rele.
Она никогда не обманет и не уйдёт от вас к другомуjw2019 jw2019
Acţiunea pe care o va întreprinde Dumnezeu împotriva celor lacomi va însemna o scurtă perioadă de ‘mare necaz’ (Matei 24:21).
Вы закричали, чтобы он...... прекратилjw2019 jw2019
Se pare că întreprinderea sa a fost supusă unor acte de vandalism.
Мне давно следовало пойти домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Financiarul îi oferise o duzină de acţiuni în întreprinderea lui de huilă; Frédéric nu mai dăduse pe acolo.
Мой отец уже приехал?Literature Literature
Am permis lacomiei si avaritiei sa revina, ne distrag atentia de la frumoasa sarcina pe care o întreprindem.
Действительно мне было прохладно. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prin urmare, orice întreprinde omul trebuie să meargă în pas cu natura, nu împotriva naturii.
Бод мог увидеть ее лицо даже в едеLiterature Literature
Sunt lucruri pe care am fi în stare să le facem, dar nu putem întreprinde nimic atâta timp cât îţi admiri buricul.
Укрепляют умственные способности, помогают от ревматоидного артритаLiterature Literature
Această nouă companie, Genentech, a ajuns curând cea mai mare şi mai prosperă întreprindere de profil.
Все как то чудноLiterature Literature
Stabilitatea pe care o are Regatul este o garanţie că acţiunile pe care le întreprinde au mereu în vedere binele de durată al supuşilor săi.
Хорошо, давай на счет с началаjw2019 jw2019
Biblia spune că trebuie să existe doi sau trei martori înainte de a se întreprinde o acţiune judiciară (2 Corinteni 13:1; 1 Timotei 5:19).
Мы не оказались бы здесь, если бы не тыjw2019 jw2019
Apoi, pe când este încă la vârsta adolescenței, Iosia întreprinde o acțiune curajoasă.
Заткнись черт!База отвечайте!jw2019 jw2019
Camera Comunelor refuză să ratifice sentinţa lorzilor; ea ceru să se întreprindă noi cercetări pe lângă cele făcute.
Если вы хотите мне сказать что- нибудь ещё,можете сказать завтра, через стол переговоровLiterature Literature
Însă cu aceste scule electrice, în numai o săptămână, o întreprindere cu opt muncitori, care produce bijuterii şi hanko (un fel de sigiliu cu nume, foarte cunoscut în Japonia), ar putea să prelucreze colţi de la 300 de elefanţi.
Я бы всё равно не отдалаjw2019 jw2019
Văzând că nici acum nu se întreprindea vreun act duşmănos, prinseră încredere şi veniră mai mulţi.
Эй, есть тут кто?Literature Literature
— Nu voi întreprinde nici o acţiune neautorizată, Doamnă Primar, dar ar mai fi ceva... — Da?
Гениальный план.Лучшего плана вы никогда не слышалиLiterature Literature
Doheny simţea pentru Kevin mai mult milă, dar ceva trebuia să se întreprindă.
Это то, что она сейчас видит?Literature Literature
Din păcate musulmanii cred că nici o întreprindere nu reuşeşte dacă n-o începi la ora aceea.
Это в Филадельфии.Там те, кто это сделалLiterature Literature
Ce pași trebuie să întreprindă înainte de a se boteza o persoană care studiază Biblia?
Мы умираем за Свободу, за Бога, за Властьjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.