întrerupător oor Russies

întrerupător

Noun

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies

выключатель

[ выключа́тель ]

naamwoord manlike

Aici, porneşti un întrerupător şi curentul rămâne toată ziua.
Здесь можно повернуть выключатель, и напряжение останется на весь день.

переключатель

[ переключа́тель ]

naamwoord manlike

El alege care articulaţie vrea să o mişte cu acele întrerupătoare de la bărbie.
Чтобы пошевелить нужным суставом, он использует эти переключатели у подбородка.

автоматический выключатель

[ автомати́ческий выключа́тель ]

manlike

Soortgelyke frases

întrerupător automat
автоматический выключатель

Întrerupător automat
Автоматический выключатель

voorbeelde

Poţi să mă întrerupi oricând doreşti
Можешь прервать меня, если захочешь

Mergea în lucrare de la şapte dimineaţa până pe la şapte, opt seara, fără întrerupere.
Проповедовал он обычно с семи утра до семи-восьми вечера, причем без перерыва.

Îmi cer scuze că vă întrerup, dar nu avem intenţia să judecăm acest lucru în presă.
Простите, что прерываю Вас, но мы не намерены обсуждать это в прессе.

Şi rezistaţi dorinţei de a o întrerupe cu expresii de genul „Nu e adevărat“ sau „Nu ar trebui să simţi astfel“.
И не поддавайтесь искушению перебивать ее фразами типа «не правда» или «ты не должна так думать».

Alice mi-a oferit întotdeauna sprijin, chiar şi atunci când, din motive de sănătate, a trebuit să întrerupă pionieratul.
Элис всегда меня поддерживала, даже когда из-за проблем со здоровьем ей пришлось оставить пионерское служение.

Mă trezesc la ora 8:00 dimineaţa, pentru că sunetul alarmei ceasului îmi întrerupe somnul.
Я просыпаюсь в 8 утра, потому что меня будит мой будильник.

Bhupen a vorbit timp de douăzeci şi nouă de minute fără şovăială sau întrerupere
Бхупен говорил двадцать девять минут без колебаний и пауз

A fost o întrerupere a comunicaţiilor generală azi.
Это было обширное отключение связи сегодня.

Scuze de întrerupere.
Простите, что помешала.

Se întrerupse şi-i căută privirile. - Poate că ar fi bine să-l lămurim, să-i explicăm de ce este vorba.
Они с доктором переглянулись. — Не лучше ли будет объяснить ему все по порядку?

Întrerup ceva?
Я что, прервал ваш разговор?

În ce-l priveşte pe marele maestru, judecind după mişcările buzelor lui, vorbea fără întrerupere.
Что касается великого комбинатора, то он, судя по движению его губ, говорил, не останавливаясь.

La jumătatea povestirii, locotenentul îl întrerupse şi întoarse privirea către mine.
Но лейтенант прервал его и взглянул на меня.

O întrerupere a acestei rutine poate fi mai dificilă pentru el decât moartea lui Mark.
И изменение этого расписания ему даётся труднее, чем смерть Марка.

Chiar şi cancelarul îşi face o programare înainte să mă întrerupă din lucru.
Даже министры предварительно договариваются о встрече со мной, чтобы не прерывать мою работу.

ÎNTRERUPEREA curentului ÎN ZONA LOS ANGELES
" График веерных отключений в Лос-Анджелесе "

Nu mă lăsa să întrerup...
Хорошо, не позволяйте мне прерывать...

Cum as putea să-mi termin temele dacă tot mă întrerupi?
Как я смогу доделать домашнюю работу, если ты меня все время отвлекаешь?

Sper că nu se întrerupe?
Надеюсь мы не помешаем?

Nu vreau să vă întrerup de la masă.
И все же, мне не стоит отрывать вас от еды.

Bombardamentul încetează, şedinţele Conferinţei de la Viena se întrerup, se stabileşte legătura telegrafică.
Бомбардировка прекращается, заседания Венской конференции прерываются, устанавливается телеграфная связь.

Stând pe un bloc de ceară, se întrerupe schimbul.
Если стоять на чём- то вроде куска воска, этот поток будет прерван.

Nu, nu întrerupi nimic.
Нет, ты не помешала.

E adevărat, unii au trebuit să întrerupă pentru un timp pionieratul. Totuşi, dificultăţile pot fi adesea depăşite sau chiar evitate.
И хотя некоторые пионеры решают на время прекратить свое служение, часто эти трудности удается преодолеть и даже избежать.

Um, m? întrerupe ceva?
Э, я что-то прерываю?