întrerupere de sarcină oor Russies

întrerupere de sarcină

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies

аборт

[ або́рт ]

naamwoord manlike

Dacă faci întreruperi de sarcină, poţi să faci şi asta.
Если ты смог сделать аборт, то и пулю вытащишь.

выкидыш

[ вы́кидыш ]

naamwoord manlike

Câteva din astea şi pot face întrerupere de sarcină.
Несколько брызг могут спровоцировать выкидыш.

voorbeelde

Deci, nu ai nicio idee când a făcut fiica ta întreruperea de sarcină?
То есть, ты понятия не имеешь, когда твоя дочь прервала беременность?

Aţi avut întrerupere de sarcină?
У вас было прерывание беременности?

A urmat mai apoi o întrerupere de sarcină.
Далее последовал перерыв.

Câteva din astea şi pot face întrerupere de sarcină.
Несколько брызг могут спровоцировать выкидыш.

Este a doua întrerupere de sarcina de care ştim.
Это второе... прерывание беременности о котором мы знаем.

Consultînd fişele medicale, ea a dat peste o informaţie din care rezulta că unei paciente, unei surori creştine, i se făcuse o întrerupere de sarcină.
Обрабатывая больничные записи, она наткнулась на сообщение, в котором говорилось, что одна пациентка-сохристианка подверглась аборту.

Sora a informat-o pe Maria că se hotărîse să facă întrerupere de sarcină pentru că fusese supusă unor presiuni mari în acest sens şi pentru că spiritualitatea ei era slabă.
Мария установила, что на сестру было оказано давление подвергнуться аборту и что она была духовно слабой.

Începând cu iunie 2013 a fost impusă o lege mai restrictivă cu privire la avort. Acesta, nu numai ca a fost birocratizat, dar s-a transformat într-o procedură complicată, agravată de climatul nefavorabil pe care-l implică o întrerupere de sarcină.
Однако после того, как в июне 2013 года вступил в силу более строгий закон [анг], аборт в Македонии стал не только бюрократическим процессом. Он превратился в сложную, затянутую процедуру, которая и так была усугублена из-за уже негативного отношения к прерыванию беременности.

Cu siguranţă că efectele periculoase ale unor anumite infecţii sau substanţe toxice în primul trimestru de sarcină sunt reale, dar este nevoie de precauţie când este vorba de întreruperea unei sarcini.
Конечно, вред, наносимый некоторыми инфекциями или ядовитыми веществами в первые три месяца беременности, реален, но мы должны предостеречь тех, кто подумывает о прерывании беременности.

Există un singur mod de a întrerupe o sarcină.
Есть только один способ прервать беременность.

După întreruperea sarcinii şi suprimarea dragostei faţă de omul iubit a început acţionarea acestui proces.
После прерывания беременности и подавления привязанности к любимому человеку пошла активизация этого npoцеcca.

Presiunile exercitate de alţii, în special cele exercitate de prietenul ei, pot, de asemenea, să o oblige pe o fată să întrerupă sarcina.
Также девушка может быть вынуждена прервать беременность под давлением окружающих, и особенно молодого человека, с которым она встречается.

După ce a fost consultată de un medic, ea l-a auzit din întâmplare pe acesta spunându-i unei asistente că vor trebui să întrerupă sarcina.
После того как врач осмотрел ее, женщина случайно услышала, как он сказал одной из медсестер, что придется сделать аборт.

Unii susţin că, de vreme ce corpul unei femei elimină spontan multe ovule fecundate din cauza unor anomalii, înseamnă că şi medicii pot să întrerupă o sarcină la cererea mamei.
Некоторые пытаются возражать, рассуждая так: если организм матери из-за патологий может самопроизвольно абортировать оплодотворенные яйцеклетки, то почему аборт не может сделать врач?