întrista oor Russies
întrista
ro
a deveni trist
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
печалить
[ печа́лить ]
Detectivule, am fost şocat şi întristat să aud de moartea Larissei.
Детектив, случившееся с Ларисой повергло меня в шок и печаль.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nu te întrista, Peter.
В Сан- Франциско он купил особняк в прошлом марте. и закладная оформлена на имяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar doar tu mă întristezi când minţi.
Поверь мне, я знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este interesant cum Pavel foloseşte termenul «întristare uşoară».
Все же немного везения у тебя осталосьLDS LDS
Iehova îi caută pe cei vinovaţi de vărsare de sânge pentru a-i pedepsi, dar îşi aminteşte „strigătele celor întristaţi“.
Пойдем вернемся наверхjw2019 jw2019
În anii care au urmat, Santos-Dumont s-a întristat când a văzut că avionul devine un instrument pentru distrugere.
Передвинуть текущую вкладку вправоjw2019 jw2019
-Și nici măcar nu ne întreabă nimic despre noi, a adăugat Amy întristată și iritată.
Ты сказал мне, что вы танцевали перед тем, как она умерла, и... я не могу придумать лучший способ попрощатьсяLiterature Literature
Cât de mult îl întristează pe Domnul să vadă virtutea batjocorită şi modestia luată în derâdere peste tot în această lume rea!
Я уже решиласьLDS LDS
Încheiaţi referindu-vă la expresiile pe care le-aţi scris pe tablă, mai devreme, în cursul lecţiei („Sufletul meu se desfată în ...” şi „Inima mea se întristează din cauza ...”).
От вашей материLDS LDS
Ne întristam, doamnă Adams.
Вообще- то да, у нас есть такаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iuda s-a simțit vinovat, deznădăjduit, chiar disperat, dar nimic nu lasă să se înțeleagă că ar fi manifestat întristare după voința lui Dumnezeu, întristare care duce la căință (metánoia).
Присаживайтесь, ребята, а мы принесем бокалыjw2019 jw2019
Timpul a trecut, şi a venit iarăşi momentul să planificăm petrecerea, o fată numită Brianna a luat cuvântul, şi a spus, "Tatăl meu nu poate veni la această petrecere, şi asta mă întristează."
Учитывая то, что это совсем неправдаted2019 ted2019
Vestea asta nu pare să te întristeze.
С достаточно хорошим рынком сбытаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S-a întristat.
Я хочу знать твоё имя.ПослушайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iată de ce vă spun tuturor să nu vă întristaţi pentru domnul O'Hara.
Это так, ты сам знаешь, ТомLiterature Literature
Dacă nu avem această bucurie, probabil trebuie să facem schimbări pentru a evita să gândim sau să acţionăm în vreun mod nescriptural care ar putea întrista spiritul lui Dumnezeu (Efeseni 4:30).
Я просто хотел убедиться, что ты знаешь, что Кики сегодня улетаетjw2019 jw2019
Dar pentru a întrista și luna, cu auto-milă nu este Kublai știu.
Ты мне нравишься.Я хочу тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TOŢI ne întristăm când primim veşti rele care ne afectează personal.
Я хочу знать, что это за оружиеjw2019 jw2019
ziceau unii dintre moştenitori arătându-l pe Savinien profund întristat de moartea doctorului.
Он привозил ей подарки из Тихуаны иLiterature Literature
Ceva ce am spus a întristat-o.
Да, просто, это было не моёLiterature Literature
Dar Isus face observaţia că ea nu-şi mai aminteşte de necazul ei odată ce copilul s-a născut şi îi încurajează pe apostoli, spunându-le: „Tot aşa şi voi: acum sunteţi plini de întristare; dar Eu vă voi vedea iarăşi [când voi învia], inima vi se va bucura şi nimeni nu va lua de la voi bucuria voastră“.
Ты меня любишь, дорогой?Ну же?jw2019 jw2019
Nu mai doresc să Te întristez
У тебя бывало такое чувство, будто тебя наказывают за грехи?LDS LDS
Mă bucuram în sinea mea la gândul că aveaţi să ştiţi că sunt aici, însă când v-aţi oprit la celălalt pat, m-am întristat şi mi-am dat seama că nu veniserăţi la mine».
Ты же знаешь, что не должна хранить этих эмбрионов дольше #- ух сутокLDS LDS
N-a abordat subiectul fată de mine, pentru că stia că mă întristează.
Более века я жил в тайне.До сих порOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un fiu înţelept aduce bucurie tatălui său, dar un fiu prost îşi întristează mama.
Кажется ты мне должен # баксовtatoeba tatoeba
Vin înaintea dumneavoastră umil şi supus, întristat de decesul recent al preaiubitului nostru profet, preşedintele Ezra Taft Benson.
Интересную головоломку ты представляешьLDS LDS
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.