întristare oor Russies
întristare
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
печаль
[ печа́ль ]
Rugaţi cursanţii să fie atenţi la descrierea sa a întristării după voia lui Dumnezeu.
Попросите класс послушать, как он описал мирскую печаль.
скорбь
[ ско́рбь ]
Experimentăm emoţii omeneşti cum ar fi furie, întristare şi frică.
Мы испытываем такие человеческие эмоции, как гнев, скорбь и страх.
горе
[ го́ре ]
Nu eşti de acord că neascultarea ei faţă de Iehova i-a adus, fără îndoială, multă întristare?
Видишь, сколько горя ей принесло то, что она не послушалась Иегову?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
грусть · тоска · уныние
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nu te întrista, Peter.
Да ладно тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar doar tu mă întristezi când minţi.
Ты симулировал слепотуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este interesant cum Pavel foloseşte termenul «întristare uşoară».
Вот именно поэтому она мне и нужнаLDS LDS
Iehova îi caută pe cei vinovaţi de vărsare de sânge pentru a-i pedepsi, dar îşi aminteşte „strigătele celor întristaţi“.
Экcпeллиaрмуc!jw2019 jw2019
În anii care au urmat, Santos-Dumont s-a întristat când a văzut că avionul devine un instrument pentru distrugere.
Спасибо!- Спасибо.- До свиданияjw2019 jw2019
-Și nici măcar nu ne întreabă nimic despre noi, a adăugat Amy întristată și iritată.
Им нравится эта игра, но она не должна мешать работеLiterature Literature
Cât de mult îl întristează pe Domnul să vadă virtutea batjocorită şi modestia luată în derâdere peste tot în această lume rea!
Ты умеешь летать на таких штуках?LDS LDS
Încheiaţi referindu-vă la expresiile pe care le-aţi scris pe tablă, mai devreme, în cursul lecţiei („Sufletul meu se desfată în ...” şi „Inima mea se întristează din cauza ...”).
ПриобщайсяLDS LDS
Ne întristam, doamnă Adams.
Ну и пусть #$, потому что это то, что надоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iuda s-a simțit vinovat, deznădăjduit, chiar disperat, dar nimic nu lasă să se înțeleagă că ar fi manifestat întristare după voința lui Dumnezeu, întristare care duce la căință (metánoia).
Автокатастрофаjw2019 jw2019
Timpul a trecut, şi a venit iarăşi momentul să planificăm petrecerea, o fată numită Brianna a luat cuvântul, şi a spus, "Tatăl meu nu poate veni la această petrecere, şi asta mă întristează."
Что это за больница такая?ted2019 ted2019
Vestea asta nu pare să te întristeze.
Он же только ребенок!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S-a întristat.
Есть вещи гораздо хуже, нежели застрелить кого- тоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iată de ce vă spun tuturor să nu vă întristaţi pentru domnul O'Hara.
Ну ты вообще, СэммиLiterature Literature
Dacă nu avem această bucurie, probabil trebuie să facem schimbări pentru a evita să gândim sau să acţionăm în vreun mod nescriptural care ar putea întrista spiritul lui Dumnezeu (Efeseni 4:30).
И мне нравится этот песjw2019 jw2019
Dar pentru a întrista și luna, cu auto-milă nu este Kublai știu.
Двойная жизнь весьма утомительнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TOŢI ne întristăm când primim veşti rele care ne afectează personal.
Все эти годы я хотела быть с тобой, даже когда ты был рядомjw2019 jw2019
ziceau unii dintre moştenitori arătându-l pe Savinien profund întristat de moartea doctorului.
Ну, я подумала, что я могу увеличить свои сестринские обязанности и и уменьшить твоиLiterature Literature
Ceva ce am spus a întristat-o.
Так или иначе, " Мадлен " упоминается в книгеLiterature Literature
Dar Isus face observaţia că ea nu-şi mai aminteşte de necazul ei odată ce copilul s-a născut şi îi încurajează pe apostoli, spunându-le: „Tot aşa şi voi: acum sunteţi plini de întristare; dar Eu vă voi vedea iarăşi [când voi învia], inima vi se va bucura şi nimeni nu va lua de la voi bucuria voastră“.
Мне так... беспокойно... в спальнеjw2019 jw2019
Nu mai doresc să Te întristez
Он мне прямо сейчас нужен!LDS LDS
Mă bucuram în sinea mea la gândul că aveaţi să ştiţi că sunt aici, însă când v-aţi oprit la celălalt pat, m-am întristat şi mi-am dat seama că nu veniserăţi la mine».
Не верю, что он знал- порыв мой был высок, его спас от страданий бы, если могLDS LDS
N-a abordat subiectul fată de mine, pentru că stia că mă întristează.
Он на один удар позади Вардона и Рея после трех круговOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un fiu înţelept aduce bucurie tatălui său, dar un fiu prost îşi întristează mama.
Я перезахоронила тело на нашем семейном кладбище и навещала его много летtatoeba tatoeba
Vin înaintea dumneavoastră umil şi supus, întristat de decesul recent al preaiubitului nostru profet, preşedintele Ezra Taft Benson.
Вы знаете, я девушка.Почему?LDS LDS
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.