întrucât oor Russies
întrucât
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
поскольку
[ поско́льку ]
Tu şi echipa ta veţi câştiga puncte cu asta întrucât aveţi o poveste cu subiectul ăsta.
Ты со своей командой разберетесь в этом, поскольку уже хорошо знакомы с предметом.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Întrucât respectă aceste porunci, slujitorii lui Dumnezeu sunt binecuvântaţi. În prezent, ei numără circa 7 milioane.
Там выйдем на шоссеjw2019 jw2019
Deşi învăţam lucruri minunate despre plante şi despre viaţa organică, atribuiam totul evoluţiei, întrucât asta ne dădea sentimentul că suntem în armonie cu gândirea ştiinţifică“.
Фраза " Объевреить " означает, что ты берёшь моюразумную цену и постепенно её объевреиваешь до неприемлемой цифрыjw2019 jw2019
Astăzi, întrucât şi-au început prea devreme viaţa sexuală, tot mai mulţi tineri ajung să sufere din cauza traumelor afective provocate de sarcini nelegitime şi de boli cu transmitere sexuală, precum SIDA. Cât de potrivit şi de practic este, aşadar, sfatul Bibliei de a avea relaţii sexuale doar după căsătorie, singurele relaţii sexuale ‘sigure’.“ (Parenting Teens With Love and Logic)
Так что ты там хотела сказать?jw2019 jw2019
Dar de data aceasta, importanţa anunţului este scoasă în evidenţă de măreţia îngerului ceresc, întrucât versetul spune că gloria lui luminează tot pământul!
Принеси ему одежду!jw2019 jw2019
Aceasta însemna că o mare parte din administrarea fermei cădea în grija mea, întrucât cei doi fraţi mai mari trebuiau să lucreze departe de casă pentru a câştiga ceva cu care să întreţină familia.
Мне нужно идтиjw2019 jw2019
Întrucât era şofer de autobuz pe ruta Santiago – Ciudad Trujillo, Palé mergea cu regularitate în capitală.
Я заплачу за чисткуjw2019 jw2019
Întrucât corpul unui turist trebuie să se adapteze la diferite tipuri de bacterii din atmosferă, alimente şi apă, este deosebit de important ca pe parcursul primelor zile să fiţi atenţi la ce mâncaţi.
К моему приезду Сэм и Хайде подготовили комедию, но в ней я увидел заговор, и это меня взбесилоjw2019 jw2019
Întrucât are anemie, probleme neurologice şi o tulburare de creştere, ea nu are decât 75 cm înălţime.
Вы понимаете разницу между " хорошо " и " плохо "?jw2019 jw2019
Întrucât fermentaţia presupune prezenţa microbilor, Pasteur a raţionat că acelaşi lucru trebuia să fie valabil şi în cazul bolilor contagioase.
Нет, вы просто нападали, резали и жглиjw2019 jw2019
Este posibil ca lucrul acesta să se fi petrecut în cele 18 luni în care a stat în Corint, între anii 50 şi 52 e.n., întrucât veştile ar fi avut timp să ajungă la el din Galatia.
Шубин обнаружил промежуточное звено между рыбой и земноводным, жившее # миллионов лет назад.В нем- часть нашего эволюционного прошлогоjw2019 jw2019
Întrucât curăţenia morală şi spirituală a congregaţiei este ameninţată, astfel de păcate grave trebuie aduse la cunoştinţa bătrânilor şi rezolvate de ei (1 Cor.
Ронни узнал, что мы используем его имя для покупок через Интернетjw2019 jw2019
Totuşi, întrucât se estimează că numai 10 la sută dintre victime îşi declară pierderea, este imposibil de stabilit amploarea reală a problemei.
Я уверен, что эта идея моя и только мояjw2019 jw2019
(Cursele cu aldin indică pole position-uri) (Cursele cu italic indică cel mai rapid tur) † — Retrasă, dar a fost clasată ca și cum ar fi finsat cursa întrucât a parcurs 90 din distanță.
Прости, но моя мама учила меня:" Никогда не давай взаймы, никогда не будь должен "WikiMatrix WikiMatrix
Întrucât biserica nu-mi răspundea la întrebările care mă frământau din fragedă copilărie, am început să mă simt tot mai atras de ateismul comunist.
Теперь дон Хосе может видетьjw2019 jw2019
Însă, întrucât dovezile susțin mai degrabă identificarea Gatului cu Tell es-Safi, erudiții de astăzi propun identificarea Libnei cu Tell Bornat (Tel Burena), aflat la circa 8 km N-N-E de Lachis.
Дал взятку, а?jw2019 jw2019
Mulţi oameni consideră, şi cred eu, pe bună dreptate, că acest tip de cercetări desconsideră caracterul sacru al vieţii umane întrucât implică manipularea unor celule extrase dintr-un embrion uman“.
Отличный выстрелjw2019 jw2019
Întrucât nu puteau respecta cu stricteţe acele norme perfecte, israeliţii erau condamnaţi de Lege. Ei aveau mare nevoie de eliberare! (Gal.
Это совсем рядомjw2019 jw2019
Au asistat în jur de 130 de persoane, inclusiv un pastor adventist de ziua a şaptea, care a cerut o Biblie, Traducerea lumii noi, întrucât considera că este mai clară decât Biblia folosită de el.
Только не говорите, что он из Шинобазу!jw2019 jw2019
Ghidul ne îndeamnă să rămânem grupaţi şi să fim cu ochii-n patru, întrucât vom străbate cărările pe care merg elefanţii zilnic în căutarea hranei.
Мне он казался замечательнымjw2019 jw2019
Avem toate motivele să procedăm astfel, întrucât Iehova continuă să ne îndrume şi să se îngrijească de noi în aceste timpuri dificile ale sfârşitului.
Я все время думаю о следующем исправленииjw2019 jw2019
Sper ca toţi tinerii noştri să citească acest articol, întrucât unele sporturi au devenit foarte violente.
Что- нибудь плохое случилось?jw2019 jw2019
O să transmiteţi veştile agentului Nash, întrucât, din anumite motive, a crezut că această întâlnire era opţională?
Он действительно очень легкийopensubtitles2 opensubtitles2
Este vital să luăm decizii înţelepte în probleme de importanţă majoră, întrucât fericirea noastră depinde într-o mare măsură de ele.
Это мне нравится больше, чем Лайлjw2019 jw2019
(Jill nu şi dădea seama exact, întrucât oamenii din ţara lui Aslan nu au vârstă distinctă.
Идите вперёд, идитеLiterature Literature
Cetăţenii romani din Filipi şi de pe tot cuprinsul imperiului erau mândri de statutul lor, întrucât legea romană le oferea o protecţie specială.
Около часа, на тренажереjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.