număr întreg
целое · целое число · число
întreg oor Russies
întreg
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
целый
[ це́лый ]
Aproape m-a speriat să nu te văd online o zi întreagă.
Я уже почти испугался, за целый день не увидев тебя в сети.
полный
[ по́лный ]
Am vorbit cu Eli ca să te angajeze cu normă întreagă.
Я говорила с Илаем о том, чтобы нанять тебя на полный день.
весь
Nelson Mandela a fost unul dintre acei oameni rari, care au reușit să câștige recunoaștere universală în întreaga lume.
Нельсон Мандела был одним из тех редких людей, которым удаётся заслужить шумное одобрение по всему миру.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
целое · единый · целочисленный · целое число · цельный · целостный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
17 În plus‚ întregul univers‚ de la atom la galaxii‚ este guvernat de legi fizice foarte precise.
Высшая правда предмета остаётся невысказанной...... и не может быть высказаннойjw2019 jw2019
Întregul curs al vieţii noastre — oriunde ne-am afla şi orice am face — ar trebui să ofere dovada că gîndurile şi motivele noastre sînt influenţate de Dumnezeu. — Prov.
Если он жив, то- даjw2019 jw2019
Am sosit la timp pentru a asista la întrunirea cu pionierii, de pe urma căreia am tras multe foloase, precum şi la întregul program de congres.
Он остается в Смолвилеjw2019 jw2019
Kilometri întregi nu se zărea nici o lumină artificială, iar aerul nu era câtuşi de puţin poluat.
Ты будешь болтать с ним или всё- таки предложишь человеку позавтракать?Literature Literature
Generaţii întregi de familii n-ar fi existat dacă n-ar fi existat acest şef de staţie şi acest pământ.
Бросай оружиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu îmi depun mărturia despre El, Salvatorul întregii omeniri, şi despre această lucrare, în numele lui Isus Hristos, amin.
О, отлично, БоббиLDS LDS
Acesta e deci un căpitan care pune în pericol viaţa întregului echipaj al navei ca să poată asculta un cântec.
Не переживайQED QED
Am constatat că Barry se mutase în apartamentul de mai sus şi a crezut că jacuzzi-ul aparţine întregii clădiri.
Ты в порядке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşa cum comportamentul tău ne-a dezamăgit de ani întregi?
Нашей победыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu întreg.
Вам надо все в жизни испробоватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un motiv pentru care Biserica lui Isus Hristos a Sfinţilor din Zilele din Urmă este exclusă din categoria creştinilor de către anumite persoane este faptul că noi credem, aşa cum credeau şi profeţii şi apostolii din vechime, într-un Dumnezeu întrupat – dar cu siguranţă glorificat.17 Cei cărora critică această convingere ce are ca bază scripturile le adresez o întrebare cel puţin retorică: Dacă ideea unui Dumnezeu care are trup este de respins, de ce doctrinele centrale şi în mod unic distinctive ale întregii creştinătăţi sunt întruparea, ispăşirea şi învierea fizică ale Domnului Isus Hristos?
А это не может подождать, пока ты не выйдешь в коридор?LDS LDS
Și focul a fost utilizat pentru a pârjoli terenul, și iarăși, a afectat ecologia pășunilor și continente întregi, și a fost utilizat pentru gătit.
Oткyдa ты знaeшь, чтo этo дaл eй нe Бoбби?ted2019 ted2019
De- alungul întregii istorii, dacă doreai ceva tradus dintr- o limbă în alta, trebuia să angajezi o ființă umană.
Ты в порядкеQED QED
Întregul comitet s-a tulburat pentru tine...
Между прочим, у Арсенио характер был тяжелыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Organizarea ce caracterizează întregul Univers i-a determinat pe mulţi astronomi din prezent să se gândească la existenţa unui proiect“, a scris fizicianul Paul Davies.
Мы не можем позволить себе задерживать ремонт еще дольшеjw2019 jw2019
Au continuat cu prostia asta ore întregi.
Мы снова встречаемсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 9 De aceea i s-a pus numele Babel*,+ pentru că acolo Iehova încurcase limba întregului pământ și de acolo Iehova îi împrăștiase+ pe toată fața pământului.
В той, которую мы видели, указано " аневризма "jw2019 jw2019
Dimensiunile sale erau infinit mai mari: întregul univers era creația lui, nici mai mult, nici mai puțin.
Они считают, что у Вас хороший... вкусLiterature Literature
Inegalităţile dintre China şi India cred că sunt cel mai mare obstacol pentru că să aduci întreaga populaţie la creştere şi prosperitate este ceea ce va crea o piaţă domestică, ce va ajuta la evitarea instabilităţii sociale, şi va ajuta la folosirea întregii capacităţi a populaţiei.
Какого хрена это тебя заботит?ted2019 ted2019
Crezul său a devenit crezul unei întregi generații.
Можешь нарезать?WikiMatrix WikiMatrix
27 Astăzi se conturează la orizont sfârşitul întregii lumi a lui Satan.
Как ты могла влюбиться в этого Ричи Каннингема, никогда не поймуjw2019 jw2019
În fiecare zi, dis-de-dimineaţă, în timp ce mii de motoare electrice încep să zbârnâie şi sute de mii de lumini se aprind, milioane de oameni încep să pătrundă în aglomeratele palate subterane, unde circa 3 200 de vagoane de metrou vor continua, alternativ, să-şi deschidă şi să-şi închidă uşile pe parcursul întregii zile.
Мы так никуда и не продвинемся, если вы и дальше будете вратьjw2019 jw2019
Al doilea articol arată că păstrarea ochiului simplu, urmărirea obiectivelor spirituale şi ţinerea cu regularitate a închinării în familie sunt esenţiale pentru bunăstarea spirituală a întregii familii.
Ну, это как бы зависит от того, что за девушкаjw2019 jw2019
A trebuit să călătoresc mile întregi peste munţi periculoşi pentru ele.
Отдай нам ТайлераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă ea îşi îndeplineşte rolul de ’ajutor şi întregire‘ ce i-a fost încredinţat‚ va fi cu siguranţă iubită de el. — Geneza 2:18.
Эту ебаную улыбающуюся маску!jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.