proiect la nivel de întreprindere
проект масштаба предприятия
întreprindere oor Russies
întreprindere
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
учреждение
[ учрежде́ние ]
Plecaţi deoarece directorul întreprinderii este... un mic tiran?
Вы уходите, потому что директор вашего учреждения... самодур?
предприятие
[ предприя́тие ]
Nu trebuie sa existe nici o urma de aceasta întreprindere.
Не должно остаться ни одного следа от этого предприятия.
компания
[ компа́ния ]
Deoarece făceam parte dintr-un colectiv de conducere, era important pentru mine să interacţionez social cu organizaţiile întreprinderilor locale.
Поскольку я был одним из группы руководителей, для меня было важно поддерживать хорошие отношения с местными компаниями.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
фирма · товарищество · заведение · общество · основание · бизнес · корпорация · концерн
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Întreprindere
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
предприятие
[ предприя́тие ]
ru
самостоятельный, организационно-обособленный хозяйствующий субъект с правами юридического лица, который производит и сбывает товар
Întreprinderea sa minieră a fost damnată de la început.
Его кое-как задуманное плавильное предприятие с самого начала было обречено на крах.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Calculatorul, de exemplu, a creat posibilitatea de a se întreprinde o f oa rt e complicată acţiune spaţială.
Она обидится... и кроме того, я рассчитываю, что у гипнотизёра действительно что- то получитсяLiterature Literature
Dar întreprinderea lor a fost sortită eşecului.
Это один из тех парнейLiterature Literature
Dar, din clipa aceea, Georg începuse să se ocupe cu toată energia de întreprinderea sa ca şi de toate celelalte lucruri.
А вообще... все эти камеры кругом...... все постоянно следят друг за другомLiterature Literature
Efortul ar fi costisitor şi fără roade, de aceea sper că nu-l vei întreprinde.
Я читала это и думала что также воспринимаю вещиLiterature Literature
Isus a fost instalat ca Rege al Regatului Mesianic şi acum este gata să întreprindă mari schimbări pe pământ.
Не надо плакать Ты же взрослый мужчинаjw2019 jw2019
Întreprindeţi aceşti paşi! De ei depinde viaţa voastră!
Освещенные светом Землиjw2019 jw2019
Iată întreprinderea mea.
А на полки мы можем положить дискиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atunci ar fi bine să întreprindeţi urgent câţiva paşi pentru a vă păzi pe voi şi familia voastră de prejudiciile pe care vi le pot provoca spiritele rele.
Пришло время переменjw2019 jw2019
Acţiunea pe care o va întreprinde Dumnezeu împotriva celor lacomi va însemna o scurtă perioadă de ‘mare necaz’ (Matei 24:21).
баксов в месяцjw2019 jw2019
Se pare că întreprinderea sa a fost supusă unor acte de vandalism.
Таннер определенно не смог бы его научить на отличноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Financiarul îi oferise o duzină de acţiuni în întreprinderea lui de huilă; Frédéric nu mai dăduse pe acolo.
А вот и мы, Дон ЛоренцоLiterature Literature
Am permis lacomiei si avaritiei sa revina, ne distrag atentia de la frumoasa sarcina pe care o întreprindem.
Не нужны мне твои деньгиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prin urmare, orice întreprinde omul trebuie să meargă în pas cu natura, nu împotriva naturii.
Это очень старое выражениеLiterature Literature
Sunt lucruri pe care am fi în stare să le facem, dar nu putem întreprinde nimic atâta timp cât îţi admiri buricul.
Он обещал, что я смогу увидеть его, когда закончуLiterature Literature
Această nouă companie, Genentech, a ajuns curând cea mai mare şi mai prosperă întreprindere de profil.
И поэтому я пойду и верну егоLiterature Literature
Stabilitatea pe care o are Regatul este o garanţie că acţiunile pe care le întreprinde au mereu în vedere binele de durată al supuşilor săi.
Но чем больше он преуспевал, тем труднее становилось с ним житьjw2019 jw2019
Biblia spune că trebuie să existe doi sau trei martori înainte de a se întreprinde o acţiune judiciară (2 Corinteni 13:1; 1 Timotei 5:19).
Я разговаривал с руководителем группы красная пандаjw2019 jw2019
Apoi, pe când este încă la vârsta adolescenței, Iosia întreprinde o acțiune curajoasă.
Еще один удар левой Фельдманаjw2019 jw2019
Camera Comunelor refuză să ratifice sentinţa lorzilor; ea ceru să se întreprindă noi cercetări pe lângă cele făcute.
Сани.ПодаркиLiterature Literature
Însă cu aceste scule electrice, în numai o săptămână, o întreprindere cu opt muncitori, care produce bijuterii şi hanko (un fel de sigiliu cu nume, foarte cunoscut în Japonia), ar putea să prelucreze colţi de la 300 de elefanţi.
Он соврал сыну, о том как умерла его мать?jw2019 jw2019
Văzând că nici acum nu se întreprindea vreun act duşmănos, prinseră încredere şi veniră mai mulţi.
Но они отказалисьLiterature Literature
— Nu voi întreprinde nici o acţiune neautorizată, Doamnă Primar, dar ar mai fi ceva... — Da?
Сейчас ты должен позаботиться о себеLiterature Literature
Doheny simţea pentru Kevin mai mult milă, dar ceva trebuia să se întreprindă.
Я ничего не могу поделать с тем, что През трахает его дочкуLiterature Literature
Din păcate musulmanii cred că nici o întreprindere nu reuşeşte dacă n-o începi la ora aceea.
Я живу в этом углуLiterature Literature
Ce pași trebuie să întreprindă înainte de a se boteza o persoană care studiază Biblia?
Да, мы едем к Чеймберсуjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.