Ţara Românească oor Russies
Ţara Românească
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
Валахия
[ Вала́хия ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Înţelegeam că unii ar fi fiind greci, alţii sîrbi; cei care stăteau în jurul moşului, la foc, erau din Ţara Românească.
У него все еще есть отецLiterature Literature
În Bulgaria, ţara cu care România se învecinează la sud, o ţară predominant ortodoxă, activitatea Martorilor lui Iehova nu se bucură de o libertate deplină.
Я так понимаю, ты просишь меня ... уйтиjw2019 jw2019
Oamenii de la ţară sunt mai destinşi în România.
Почему ты не стреляла?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
România este o ţară frumoasă.
Смотри, вон ониTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ţară cu vast teritoriu rural, România este împărţită în mai multe regiuni, unele având importanţă istorică. Printre ele putem aminti Maramureşul, Moldova, Transilvania şi Dobrogea.
Простите, мистер Холден, кажется на вашем счете недостаточно средствjw2019 jw2019
Existau tot felul de curieri, de pildă turişti străini ce vizitau ţara, tineri veniţi la studii în România sau români care se întorceau dintr-o călătorie făcută în străinătate.
Я была замужем за Томом Пирсом # летjw2019 jw2019
Guvernul român nici nu era sigur că a părăsit ţara.
Прости меня, послушайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spre sfârşitul secolului al XIX-lea, situaţia economică şi socială din ţară i-a împins pe mulţi români să-şi caute de lucru pe alte meleaguri, unii ajungând şi în Statele Unite.
Рэнди, сейчас не времяjw2019 jw2019
Un grup mic de fraţi şi surori, care locuiau în diverse părţi ale României, traduceau publicaţiile în limbile vorbite în ţară, inclusiv în ucraineană, limbă vorbită de o minoritate din nord.
Сяочуань, обед почти готовjw2019 jw2019
Părinţii ei şi doi fraţi mai mari se convertiseră la Biserică în România, dar apoi au trebuit să se întoarcă în ţara lor când Sarah avea doar şapte ani.
Он на улице ведет свои битвы!LDS LDS
În timpul Primului Război Mondial, un român, pe nume Emanoil Chinţa, a fost arestat şi dus departe de ţară, într-un penitenciar militar din Italia.
Я о том, что " все удачно складывается "jw2019 jw2019
Fratele Rütimann s-a întâlnit cu Pamfil Albu, preşedintele asociaţiei care funcţiona ca persoană juridică în România, şi cu Martin Magyarosi, care supraveghea lucrarea de predicare din ţară.
Я гоню, как только могу!jw2019 jw2019
În limba română, literatura a început să iasă de sub tipar în anul 1916, fiind produsă la diverse tipografii din ţară.
Заткнись, я сказал!Ты заткнёшься?jw2019 jw2019
În 1930, la doi ani după ce Sima s-a dovedit infidel, Martin Magyarosi, român de origine maghiară din Bistriţa (Transilvania), a fost numit să supravegheze lucrarea din ţară.
Я только немного введу егоjw2019 jw2019
Doi ani mai târziu, Károly Szabó şi József Kiss s-au întors şi ei în această ţară şi au răspândit adevărul biblic, îndeosebi în regiunile cunoscute mai târziu sub numele de România şi Cehoslovacia.
Я знаю, что ты назвал меня вчера душнымjw2019 jw2019
Puteţi solicita un exemplar al broşurii de 36 de pagini, în culori, „Să vedem ţara aceea bună!“, completând cuponul de mai jos şi trimiţându-l prin poştă la adresa indicată pe cupon sau, dacă nu locuiţi în România, la cea mai convenabilă adresă dintre cele menţionate la pagina 5 a acestei reviste.
Она была слишком травмирована, чтобы найти дорогу обратно, но это было где- то в Сан Педроjw2019 jw2019
18 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.