științe aplicate oor Russies
științe aplicate
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
прикладная наука
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fontys University of Applied Sciences, este clasată printre cele mai bune universități de științe aplicate din Olanda.
Страх переходит из моего мозга в мой кишечникWikiMatrix WikiMatrix
Știința aplicată este un lucru frumos, frumos!
Я видела, как это случаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am descoperit că în ştiinţă şi în toate aplicaţiile ei, nu e crucială abilitatea tehnică, ci imaginaţia în toate științele aplicative.
Было так приятно вернуться назад и провести неделю в тюрьме, играя в финале чемпионатаted2019 ted2019
La Microsoft, în Grupul de Științe Aplicate, eu și îndrumătoarea mea, Cati Boulanger, am reproiectat un calculator și am convertit o mică zonă de deasupra tastaturii într-un spațiu de lucru digital.
Все в порядке?ted2019 ted2019
Facultatea de Științe Economice aplică ECTS - Sistemul European de Evaluare prin Credite Transferabile.
Любишь берег... или море?WikiMatrix WikiMatrix
Când matematicienii, statisticienii şi teoreticienii servesc deseori ca arhitecţi în tărâmul ce se extinde al ştiinţei, larga majoritate a cercetătorilor din științele aplicate, incluzând mare parte a celor de prim rang, sunt cei care cartografiază terenul şi scrutează frontierele, găsind cărări şi croindu- şi căi, ei construiesc pe parcurs.
Я же сказал тебе, что мы после заданияQED QED
Dar nu există o limită pentru îmbunătățirile ce le putem obține dacă vom continua să aplicăm știința pentru a spori prosperitatea umană.
Приехал к уроду?ted2019 ted2019
În realitate, încercarea de a trece de la știința fundamentală teoretică la aplicarea ei, arată cam așa.
Благодаря тебе и твоим проклятым снам, нескольким детективам сегодня придется пройти поговорить по домам по соседству с квартирами жертвted2019 ted2019
Mulți ani de la descoperirea acesteia, oamenii de știință au fost entuziasmați de aplicarea în medicină a acestor blocanți ai genelor.
Ты не концентрируешьсяted2019 ted2019
Din 1959 este șeful Laboratorului de Materiale Semiconductoare al Institutului de Fizică Aplicată al Academiei de Științe a Moldovei (AȘM).
Всего один раз я могу тебе позволить подобноеWikiMatrix WikiMatrix
În calitate de filosof-practician Madhukar face legătură între spiritualitate și științele moderne cum ar fi științele neuro-cognitive, fizica cuantică, filosofia aplicată și biologia.
Мэм, возможно ваш муж сейчас является главным подозреваемым в покушении на жизнь федерального судьиWikiMatrix WikiMatrix
Este un domeniu interdisciplinar puternic, inițial apărut din astronomie și științele pământului, dar care include acum mai multe discipline, inclusiv astronomie planetară, geologie planetară (împreună cu geochimia și geofizica), geografie fizică (geomorfologie și cartografie, care se aplică planetelor), știința atmosferică, știința teoretică planetară, precum și studiul planetelor extrasolare.
придумайте какой- нибудь ужасный стих) (и считайте, что капитан читает именно егоWikiMatrix WikiMatrix
Este rezultatul eforturilor umane guvernate de o idee, o idee pe care o asociem cu Iluminismul secolului XVIII, și anume că dacă aplicăm rațiunea și știința care sporesc bunăstarea umană, putem să reușim treptat.
Вы видели ее малыша?ted2019 ted2019
Știința este despre explorarea, dar este, de asemenea, cu privire la aplicarea.
Дженни, то, что ты сделала- было неправильно и очень не похоже на тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ați crede că n-ar fi prea greu, că am putea pur și simplu să luăm informația esențială descoperită, felul în care biologia ne învață despre cauzele bolilor și să construim un pod peste această prăpastie, între ce am descoperit despre știința elementară și aplicarea ei, un pod care ar arăta cam așa, pe care ar trebui să punem un drum luminos ca să trecem dintr-o parte în alta.
Мой муж вернулсяted2019 ted2019
Ați crede că n- ar fi prea greu, că am putea pur și simplu să luăm informația esențială descoperită, felul în care biologia ne învață despre cauzele bolilor și să construim un pod peste această prăpastie, între ce am descoperit despre știința elementară și aplicarea ei, un pod care ar arăta cam așa, pe care ar trebui să punem un drum luminos ca să trecem dintr- o parte în alta.
Нет, нет, нет, сеньоритаQED QED
De fapt, ceea ce trebuie să facem este luăm o pagină din programa lor fiindcă inițiativele și programele care au fost puse în aplicare pentru femei în științe și inginerie și matematici sunt fantastice.
Они согревали меня в те холодные ночи с шепчущим ветром наединеQED QED
Prin producerea artificială a mutațiilor în ADN-ul bacterian și examinarea fenotipurilor rezultate, oamenii de știință pot determina care este funcția genelor, enzimelor și a căilor metabolice bacteriene, iar apoi pot aplica același raționament și la organismele mai complexe.
Спасибо, ЛариWikiMatrix WikiMatrix
Conform Statutului, scopul Academiei de Științe era de a încuraja și a îndruma creațiunea științifică prin: a) Punerea în contact a cercetătorilor din diversele specialități științifice pure și aplicate și punerea în circulație a rezultatelor cercetărilor lor, prin comunicări, referate, publicații, expoziții etc. b) Stimularea cercetărilor prin acordare de premii pentru lucrări de valoare, prin subvenționări etc. c) Inițierea științifică a personalului din instituțiile speciale ce depind de Academia de Științe.
Ты мне очень помог, КарлWikiMatrix WikiMatrix
21 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.