Ştiinţe oor Russies
Ştiinţe
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
Наука
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nimeni nu e om de ştiinţă la fel ca Howard.
Они уже распространились на улицыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oamenii de ştiinţă trebuie să se asigure că gheaţa nu e contaminată.
Выделение Скрыть выделениеQED QED
El a fost numit preşedinte al Societăţii Regale şi a devenit primul om de ştiinţă care a fost înnobilat.
Им нравится эта игра, но она не должна мешать работеLiterature Literature
MULŢI afirmă că ştiinţa contrazice relatarea biblică despre creaţie.
Не бывает абсолютно невинных людейjw2019 jw2019
Şi, la rândul ei, ce ne spune Biblia despre ştiinţă?
Почему бы вам не заглянуть в шкаф и посмотреть, есть ли там еда?jw2019 jw2019
7 Au ajuns oare oamenii de ştiinţă la aceste concluzii pe baza unor dovezi concrete în favoarea evoluţiei?
Почему вы не связали меня и не прострелили ногу?jw2019 jw2019
Eu şi Drew ne întreceam la toate... târguri de ştiinţă, întreceri cu maşini din lemn, de grătare...
Надеюсь, теперь у вас найдётся время для насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Să ne gândim doar Ia interogaţia kantiană privitoare Ia modul în care ar fi posibilă o ştiinţă pură a naturii.
Мне уже самой надо идтиLiterature Literature
În opinia unor oameni de ştiinţă, evoluţia este rezultatul mutaţiilor, despre care se va vorbi pe scurt în articolul următor.
Я не совсем... готов об этом говоритьjw2019 jw2019
Epoca aparţinea, ce-i drept, ştiinţei, dar ştiinţa medicală era pe mâna unor primitivi şi a unor nătărăi.
Ей нужен родственный дух, что поможет ей удержатся в этом миреLiterature Literature
De p ildă, omul de ştiinţă trebuie să fie preocupat de rezolvarea problemelor p rivind comportamentul naturii .
Мозги твои, так что делай с ними что хочешьLiterature Literature
Bennington va continua să predea artele şi ştiinţele ca domenii de aprofundare care acceptă diferenţele obiectivelor personale şi profesionale.
Я так о вас волноваласьQED QED
Oamenii de ştiinţă au realizat o prăbuşire controlată a unei rachete în două trepte pe suprafaţa Lunii. Aceştia susţin că au detectat apă în norul de praf creat în urma impactului.
Эй, Заф, посмотри на эту малышку.Оранжевый звездный багги с черным бамперомjw2019 jw2019
Mi-am pierdut pofta de sânge, dar dacă vei răni vreodată pe cineva cu bună ştiinţă ca să ajungi la mine,
Дубаку может ударить куда угодноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se pare că timpul a demonstrat că oamenii de ştiinţă aveau dreptate.
Это как неустойчивая судьбаjw2019 jw2019
În vremea din urmă însă ştiinţa a fost împinsă de propriile ei probleme să manifeste interes faţă de filozofie.
В армии Конфедератов меня не учили сражаться с новорождённымиLiterature Literature
Dacă însă cineva ar spune Deci şi logica este o ştiinţă empirică, el n-ar avea dreptate.
О, мой Бог, эти яйца гладкие как мячики.Literature Literature
Dar ştiu că în ştiinţă, odată ce ai răspunsurile, este inevitabil să ai mai multe întrebări.
Мои родители живут через улицуQED QED
Unii oameni de ştiinţă estimează că Universul are o vechime de 13 miliarde de ani.
Старец:Это будет эвтаназией человеческой расыjw2019 jw2019
Investigaţi cazul omului de ştiinţă de la NRL.
В настоящий момент местонахождение Александра Белого неизвестноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- El credea că filosofia şi ştiinţa vremii sale constituiau o amenintare pentru conceptia creştină despre lume.
Я напугала вас?Literature Literature
Deci au existat beneficii în calamităţi -- beneficii pentru ştiinţa pură, de asemenea pentru ştiinţa aplicată şi pentru medicină.
Вернусь через минутуted2019 ted2019
A numit asta ştiinţă, dle primar.
Дорога свободнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ţi-ai luat diploma de asociat în Ştiinţă Mortuară la Universitatea Wayne?
Просто будем спокойными, хорошо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asta îmi place mie la ştiinţă.
Мой папа довольно умныйQED QED
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.