călător oor Russies
călător
ro
persoană care călătorește
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
путешественник
[ путеше́ственник ]
ru
человек, занимающийся путешествиями
O adevărată comunitate de călători, nu aflaţi în trecere, ci stabiliţi aici.
настоящая община путешественников, которые не просто отдыхают, но живут здесь.
путешественница
[ путеше́ственница ]
Nu, însă îmi place călătoare în timp sexy.
Да, но мне нравится идея сексуальной путешественницы во времени.
путник
[ пу́тник ]
Un călător vine şi cere un pahar cu apă.
Приходит путник и просит подать ему стаканчик воды.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
пассажир · пассажирка · путница
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dacă alţi călători află nu ştiu ce se va întîmpla.
Откуда они вам известны?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si acest labirint..... e singurul mod in care un om poate călători în Lumea de Dincolo,... pentru a ajunge în inima Tartarului.
Ступай, Нумирабис, построй этот дворецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar ştiu că urăşte călătoriile.
Теперь на другую сторонуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cum a arătat Iehova că a fost cu Ezra şi cu însoţitorii săi pe parcursul călătoriei?
Непогода преграждает им путьjw2019 jw2019
Poate acel tainic simţ lăuntric care călăuzeşte păsările călătoare din Scandinavia spre Egipt, pe drumul cel mai scurt.
Вставка и " Drag-and-Drop "Literature Literature
Pentru a vă ajuta să înţelegeţi mai bine itinerariul călătoriei lui Lehi, uitaţi-vă la harta de la sfârşitul lecţiei.
Мы друг друга любим и нам все равно, что подумают людиLDS LDS
Creşte în continuare vivace liliac o generaţie după uşa şi pragul de sus şi pervaz sunt plecat, desfasurarea acesteia dulce- parfumat flori în fiecare primăvară, care urmează să fie culese de Călător musing; plantate şi au tins o dată de mâinile unor copii, în faţa- curte parcele - acum pregatit wallsides in pensionari păşuni, şi locul dând nou- creşterea pădurilor; - ultima din care stirp, unic supravieţuitor al acelei familii.
Сестра Бренна тоже так думалаQED QED
Te-aş pofti, dragă jupîneasă Ilisaftă, să nu te osteneşti, căci noi sîntem călători în slujba lui Vodă.
Думаешь, его тело того стоит?Literature Literature
Aşadar, nu e de mirare că, în timpul călătoriei sale prin Europa din anul 1891, Charles Taze Russell, care s-a aflat în fruntea primilor Studenţi în Biblie (cum erau cunoscuţi pe atunci Martorii lui Iehova), a luat legătura cu un pastor valdez, pe nume Daniele Rivoir.
Будь терпелива с нейjw2019 jw2019
Am fost emoţionaţi pentru o lungă perioadă de timp despre încotro merge serialul, şi acum putem în sfârşit să împărtăşim restul călătoriei cu publicul.
Ты надерёшь ей задницуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A patra carte, Numerele, menționează recensămintele efectuate la începutul și la finalul călătoriei poporului prin pustiu.
Эбби, подумай о чём- нибудь конкретномjw2019 jw2019
În timpul acestei călătorii, uneori nesigure, prin viaţa muritoare, fie ca noi să urmăm şi acel sfat al apostolului Pavel care ne va ajuta să fim protejaţi şi să rămânem pe direcţia cea bună: „Tot ce este adevărat, tot ce este vrednic de cinste, tot ce este drept, tot ce este curat, tot ce este vrednic de iubit, tot ce este vrednic de primit, orice faptă bună, şi orice laudă, aceea să vă însufleţească”.5
Ты сопротивляешьсяLDS LDS
Acesta este punctul de pornire pentru toate călătoriile noastre cosmice.
Несмотря на стеснённые личные обстоятельства, молодой Эйнштейн сгорал от амбицийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se pare că voi călători la sud de graniţă după ce-mi recuperez banii.
Какая красивая цепочкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Cântăreaţa [Dendroica striata], un dinam a cărui dibăcie în materie de călătorii nu are absolut nici un rival printre păsările terestre din America de Nord“ (Book of North American Birds).
Спасибо, СиТи- два- семь- пять- пять- пятьjw2019 jw2019
Sluga sa veche, Lormet le Dolois, prea bătrân acuma pentru călătorii lungi, nu-l însoţea.
Скажу, чтоб подключили еще трех экспертовLiterature Literature
După ce- i dă pătura care se întâmpla să fie la ea, îi explică faptul că e călător în timp
Мой клиент все еще под стражейopensubtitles2 opensubtitles2
Cu ocazia acestei călătorii, Russell a ajuns în Irlanda, Scoţia, Anglia şi în multe alte ţări de pe continentul european, precum şi în Rusia (în zona cunoscută azi sub numele de Republica Moldova) şi în Orientul Mijlociu.
Это очень старое выражениеjw2019 jw2019
Restul călătoriei trecu destul de plăcut.
Когда Я ж не курю!Literature Literature
Călătorul.
Вы ведь знаете их дочь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bean petrecu cea mai mare parte a celor patru luni ale călătoriei în biblioteca navei.
Уверен, она и тебя прогуглит, как только мы уйдемLiterature Literature
Pentru călătorii rapide la plajă sau la munte, pentru weekenduri în Washington.
Росс, у тебя всё еще в руке пистолетLiterature Literature
Și în observația mea, călătorii de master au un moment fantastic face asta.
Хотя, он симпатичный?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
― Voi adăuga, reluă savantul, că sunt puţini călători care s-au pierdut în această mare întindere.
А ты не смог продержаться и неделю?Literature Literature
În timpul celei de a doua călătorii misionare a lui Pavel, Spiritul i-a îndemnat pe el şi pe colegii săi – Sila, Timotei şi Luca – să traverseze Marea Egee pentru a ajunge în Macedonia (vezi Faptele apostolilor 16:6-12).
Я просто написал те вещи, которые могу сейчас представить в своей головеLDS LDS
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.