călătorie spațială
космический полёт
călătorie oor Russies
călătorie
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
путешествие
[ путеше́ствие ]
În viitorul apropiat, călătoriile în spațiu nu vor mai fi doar un vis.
В близком будущем космическое путешествие больше не будет всего лишь мечтой.
поездка
[ пое́здка ]
Acesta va fi un bun suvenir din călătoria mea în jurul Statelor Unite.
Это будет хорошим сувениром с моей поездки по США.
вояж
[ воя́ж ]
Ştii, asta e cea mai scurtă călătorie de care am auzit vreodată, spre Portugalia.
Знаете, это мой самый короткий вояж в Португалию.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
турне · плавание · рейс
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Călătorie
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
путешествие
[ путеше́ствие ]
În viitorul apropiat, călătoriile în spațiu nu vor mai fi doar un vis.
В близком будущем космическое путешествие больше не будет всего лишь мечтой.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
După o călătorie periculoasă au ajuns la New York la 27 iulie.
Я возьму пиджакWikiMatrix WikiMatrix
Începeți-vă minunata călătorie către casă.
Спокойной ночи, чувакLDS LDS
În dimineaţa următoare, în timp ce ne reluam călătoria, mă simţeam mai degrabă, filozofic.
Абрикос и прочее вам нравитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se pune întrebarea: de ce nu are loc oriunde călătoria în timp?
Гляди лучше за своим мужемLiterature Literature
Şi călătoreşti prin univers doar ca să-mi ceri o întâlnire.
Начнём с пяти картOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cred că ce am luat cu noi când ne- am mutat este gata de călătorie
Что скажешь?opensubtitles2 opensubtitles2
De aproape 30 de ani nu pot să călătoresc cu trenul sau cu autobuzul sau să fiu înconjurat de oameni.
Так или иначе... если бы дедушка его не сбил, никого из вас бы не былоjw2019 jw2019
Avem autorizațiile de călătorie.
Дэйв ЭйзертонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne putem imagina că o călătorie de felul acesta putea crea îngrijorare şi nesiguranţă, dar Epafrodit (a nu se confunda cu Epafra, din Colose) era dispus să-şi asume această misiune periculoasă.
Но, может быть, я люблю его, и он любит меняjw2019 jw2019
Călătoreşti singur, Antony?
Хочешь, чтобы я здесь осталась?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu vreau să călătorească singur.
Бьюсь об заклад, я знаю, о чем ты думаешьLiterature Literature
Dar sunt interesată de călătoria ta.
Я знаю, что копьем можно дальше достать!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Călătoria e gata, frăţioare.
Привет, пап.Вулкан делаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cum se face că la magazinele de vitamine, am zis plural, magazine, pentru că atunci când călătoresc prin țară, consumatorii de carne mă trag mereu deoparte şi spun:
Но все, что я знаю- мне по настоящему страшноQED QED
Dar în seara asta, un micuţ elf norocos, va primi o călătorie complet plătită, fără cale de întoarcere, către iad.
Прошу прощения за вторжениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu pot să-l duc la o şcoală obişnuită, sunt tot timpul în călătorie.
Как ты мог допустить это?- ЭмиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce a rezultat din acea muncă și călătorie a fost ideea de a crea ceea ce noi numim Foldscopes (microscoape pliabile).
Начнём с пяти картted2019 ted2019
Cea mai lină călătorie a mea, Maior.
Ты слышал меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În ultimii 8 ani am călătorit regulat printr-un dispozitiv mare, circular numit Poarta Stelară.
И я никогда ее больше не виделOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar cum reuşea Russell să dea la tipar o predică pe săptămână chiar şi atunci când se afla în călătorie?
Это поиск, от которого, несмотря на почти полный паралич, он не собирается отказыватьсяjw2019 jw2019
E cu mine oriunde călătoresc.
Не обвиняйте меня, ЧарлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E o călătorie lungă și caldă.
Я не позволю предать себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Călătoria a durat patru săptămâni.
Я не забуду, сэрjw2019 jw2019
Astfel, a început călătoria sa înapoi spre casă.
В письме от тети Шарлоты...... говорится, ч то она закрыла дом в Чарль стоне...... и переехала на свою плантацию на СантиLDS LDS
E nevoie de şase generaţii de indivizi pentru a efectua o călătorie dus-întors.
А- а, то- то лицо знакомоеjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.