căldură oor Russies
căldură
ro
stare de încălzire a unui corp
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
тепло
[ тепло́ ]
ro
stare de încălzire a unui corp
Pierde căldura mai rapid şi devine inactivă geologic.
эта планета потеряет своё тепло и геологическая активность на ней прекратится.
теплота
[ теплота́ ]
Eu cred că ceva rozaliu merge mai bine, dă mai multă căldură.
Думаю что если добавить немного розового будет лучше, даст больше теплоты.
течка
[ те́чка ]
Am ajuns să fiu capabil să miros excrementele şi să spun dacă o căprioară e în călduri.
Я умел по запаху их помета определить началась ли у её течка.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
жара · зной · нагрев · накал · количество теплоты
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avem un gel nou antiseptic, care se activează la căldură.
Подобные выходки впредь не должны повторятьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Când rezervele lor de combustibil se vor consuma, bază nu va mai avea capacitatea de a produce căldură necesară supravieţuirii.
Думаю ты правOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei au fost doborâţi de boală, căldură, oboseală, frig, teamă, foame, durere, îndoială şi chiar moarte.
Что- то в устройстве кольца должно удерживать сознание владельца в настоящемLDS LDS
A fost aprins, nu fără greutate, un foc de ierburi care dădea mai mult fum decât căldură.
И у меня есть глубокое отвращение к кактусам всех видовLiterature Literature
Ţineţi-l la căldură.
Я мог убить тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etanşăm ferestrele, dar va trebui să dăm drumul mai tare la căldură.
Я думала, мы еще любим друг другаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darul generos trimis apostolului şi întrebările lor pline de îngrijorare în legătură cu Epafrodit şi cu progresul veştii bune la Roma l-au îmboldit pe Pavel să le scrie o scrisoare plină de căldură şi de afecţiune pentru a-i întări şi a-i încuraja.
Перехват мяча Лукасом Скоттом, и Вороны снова забиваютjw2019 jw2019
Nicio umbră kilometri întregi, numai soare şi o căldură nesfârşită, sufocantă.
Долго ты еще будешь слушать эту музыку?Literature Literature
Ce-mi recomanzi de băut pe aşa o căldură a dracului cum e aici şi acum?
Через несколько футбольных полей, если вы положите достаточно взрывчаткиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vă rog pe toţi s-o primiţi cu căldură.
В нашем распоряженииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ajunşi la o congregaţie, am fost întâmpinaţi cu multă căldură de fraţi.
В каком смысле не сделала тест?jw2019 jw2019
Ce ar fi ca în loc să aștepți îngrijorat ore întregi, camera de așteptare ar devini locul în care Health Leads ți- a dat din nou drumul la căldură?
Нам необходимо отправить посланника к Королю Луи, пока события развиваются в позитивном направленииQED QED
14 Primiți-l cu căldură pe cel slab+ în credință, dar nu ca să-i judecați opiniile.
Ну, у тебя есть на это правоjw2019 jw2019
Deţinuţii botezaţi m-au primit cu căldură.
Мы купили эфирное время во всех уголках планетыjw2019 jw2019
Când hipotalamusul îşi iese din ritm au loc jeturi de căldură, momente în care corpul nu îşi poate seta termostatul corect.
Теперь ты играешь в команде Ван ВальденбергOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce mă face să cred că ai această căldură sufletească de la tatăl tău?
Привыкни к немуopensubtitles2 opensubtitles2
EVANGHELIA lui Luca a fost scrisă de un bărbat cu o minte pătrunzătoare şi cu o inimă sensibilă. Din această excelentă îmbinare de calităţi, sub îndrumarea spiritului lui Dumnezeu, a rezultat o relatare exactă şi în acelaşi timp plină de căldură şi sentiment.
« Друзья и семья », я знаюjw2019 jw2019
Era o căldură a inimii şi a simţămintelor.
Этого недостаточноLiterature Literature
A fost expusă la căldură, dar nu şi la foc, aşa că vinilul s-a topit în jurul conţinutului.
Он отсидел # лет за изнасилованиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toți cei care asistau la întruniri erau întâmpinați cu multă căldură, ceea ce a contribuit la întărirea legăturilor de iubire.
Это был величайший мастер меча, которого когда- либо видел мирjw2019 jw2019
"Acesta este cazul cu ""2+2=4 "" sau cu p ropoziţia "" S oarel e radiază atât lumină cât ş i căldură""."
Мне бы не помешала бы поддержка семьи сейчас, а ты и есть семьяLiterature Literature
Să ne strângem mâinile cu căldură!
Я остановил кровотечениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunteţi aşteptaţi cu căldură.
Ты собираешься спасти это местоjw2019 jw2019
Însă acestea nu pot fi considerate reprezentări obiective ale lui Isus, pe care evangheliile îl prezintă ca fiind un om plin de căldură, binevoitor şi cu sentimente profunde.
Я позову медсестру.- Нетjw2019 jw2019
De căldură, oboseală şi spaimă, frigurile ce le prevestise doctorul Livesey îl scuturau tot mai avan.
Ты упускаешь целое состояние!Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.