căldare oor Russies
căldare
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
ведро
[ ведро́ ]
M-ai învăţat să aduc o căldare cu apă de pe colina aia blestemată.
Ты меня учила таскать ведро воды с вот этой вот горы.
ведёрко
[ ведё́рко ]
чайник
[ ча́йник ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avem un gel nou antiseptic, care se activează la căldură.
Хотите воды, сэр?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Când rezervele lor de combustibil se vor consuma, bază nu va mai avea capacitatea de a produce căldură necesară supravieţuirii.
В Сан- Франциско он купил особняк в прошлом марте. и закладная оформлена на имяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei au fost doborâţi de boală, căldură, oboseală, frig, teamă, foame, durere, îndoială şi chiar moarte.
Вы что, поссорились?LDS LDS
A fost aprins, nu fără greutate, un foc de ierburi care dădea mai mult fum decât căldură.
Спасибо, УоллиLiterature Literature
Ţineţi-l la căldură.
Я поцеловал ее.И она заплакадаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etanşăm ferestrele, dar va trebui să dăm drumul mai tare la căldură.
Когда я очнулась, то стала действовать согласно анонсу фильма... который окрестили " неутомимая месть "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darul generos trimis apostolului şi întrebările lor pline de îngrijorare în legătură cu Epafrodit şi cu progresul veştii bune la Roma l-au îmboldit pe Pavel să le scrie o scrisoare plină de căldură şi de afecţiune pentru a-i întări şi a-i încuraja.
Побитный сдвиг влевоjw2019 jw2019
Nicio umbră kilometri întregi, numai soare şi o căldură nesfârşită, sufocantă.
Почему я должна его чувствоватьLiterature Literature
Ce-mi recomanzi de băut pe aşa o căldură a dracului cum e aici şi acum?
Я не ошибалась насчет Кларка, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vă rog pe toţi s-o primiţi cu căldură.
Что происходит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ajunşi la o congregaţie, am fost întâmpinaţi cu multă căldură de fraţi.
ОК, Первое-- Тебя никто не знает. и второе-- как капитан группы поддержкиjw2019 jw2019
Ce ar fi ca în loc să aștepți îngrijorat ore întregi, camera de așteptare ar devini locul în care Health Leads ți- a dat din nou drumul la căldură?
Я не смогла бы жить, не уладив этоQED QED
14 Primiți-l cu căldură pe cel slab+ în credință, dar nu ca să-i judecați opiniile.
Где мне начать?jw2019 jw2019
Deţinuţii botezaţi m-au primit cu căldură.
Подпишешь заявление, оправдывающее Тревиса Гатри, а мы будем молчать о подставеjw2019 jw2019
Când hipotalamusul îşi iese din ritm au loc jeturi de căldură, momente în care corpul nu îşi poate seta termostatul corect.
В ней есть вмятина с отпечатком носаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce mă face să cred că ai această căldură sufletească de la tatăl tău?
Он хочет отомстить за то, что произошло прошлой ночьюopensubtitles2 opensubtitles2
EVANGHELIA lui Luca a fost scrisă de un bărbat cu o minte pătrunzătoare şi cu o inimă sensibilă. Din această excelentă îmbinare de calităţi, sub îndrumarea spiritului lui Dumnezeu, a rezultat o relatare exactă şi în acelaşi timp plină de căldură şi sentiment.
Как два рождественских окорочка, целующихся под омелойjw2019 jw2019
Era o căldură a inimii şi a simţămintelor.
Они как будто вылезают из утробы с надетым шахидским поясом, правда?Literature Literature
A fost expusă la căldură, dar nu şi la foc, aşa că vinilul s-a topit în jurul conţinutului.
Хейли тебе сказала, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toți cei care asistau la întruniri erau întâmpinați cu multă căldură, ceea ce a contribuit la întărirea legăturilor de iubire.
И станет куда счастливее, если начнет новую жизнь в другом местеjw2019 jw2019
"Acesta este cazul cu ""2+2=4 "" sau cu p ropoziţia "" S oarel e radiază atât lumină cât ş i căldură""."
дней такой шняги, и мы уже как выжатые лимоныLiterature Literature
Să ne strângem mâinile cu căldură!
Но кто- то специально скрывает от нас истинуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunteţi aşteptaţi cu căldură.
Богатые так верят в эффективность маленьких денегjw2019 jw2019
Însă acestea nu pot fi considerate reprezentări obiective ale lui Isus, pe care evangheliile îl prezintă ca fiind un om plin de căldură, binevoitor şi cu sentimente profunde.
Еще один долбанный докторjw2019 jw2019
De căldură, oboseală şi spaimă, frigurile ce le prevestise doctorul Livesey îl scuturau tot mai avan.
Редко ты нервничаешь, да, Мерлин?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.