teme
бояться · опасаться · страшиться · тема
teamă oor Russies
teamă
ro
frică
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
страх
ro
frică
Fiecare persoană care e singură e singură pentru că se teme de alții.
Каждый одинокий человек одинок из-за страха перед окружающими.
боязнь
[ боя́знь ]
ro
frică
Reg, nu esti prima persoana care se teme de teleportare.
Редж, Вы не первый, кто испытывает боязнь транспортации.
опасение
[ опасе́ние ]
De teama ca nu cumva Kai sa ni se predea noua.
Из опасения, что Кай сдастся и перейдет на нашу сторону.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ужас · террор · забота
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi-era teama sa vina.
Ну, он же рассказал мне о своей первой любвиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Când am primit chemarea de a sluji într-o misiune într-o zonă în care nu aş fi putut merge la templu, mi-a fost teamă că aş fi fost lipsit de acel sentiment timp de doi ani.
Я не позволю предать себяLDS LDS
Nu-i este teamă că aş putea să-i spun eu?
Нет- нет, не волнуйся, всё в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vreau ca ceilalţi să se teamă de mine!
Седой человек все плакалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am crezut că-i e teamă, dar nu-i era.
Нет, я ждал твоего звонкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi-e teamă că avem mai multe întrebări decât răspunsuri, dar știința chiar se pricepe la asta.
Бродвей сверкает под солнцем как меховая шуба!ted2019 ted2019
De asemenea, răbdarea lui ne dă fiecăruia posibilitatea de a „continua să lucrăm la salvarea noastră, cu teamă şi tremur“ (Filipeni 2:12, NW). — 15/9, pagina 20.
В морозилкуjw2019 jw2019
De ce va e teama dumneavoastra?
Вот как устроен наш бракOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei au fost doborâţi de boală, căldură, oboseală, frig, teamă, foame, durere, îndoială şi chiar moarte.
Вздыхает)- Вы знаете, где она живет?LDS LDS
Îmi e teamă să nu fie bătută în acea clădire
Почему бы мне не доставить тебя к ней после дельца в пустыне?opensubtitles2 opensubtitles2
Nu ţi-e teamă că nişte insecte uriaşe vor ieşi şi te vor muşca?
Да, но это дает мне вернее понять смысл вашего характераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Totuşi, diagnosticul de fobie socială li se aplică doar celor ale căror sentimente de teamă sunt atât de puternice, încât le împiedică simţitor activitatea normală.
Что с тобой случилось?jw2019 jw2019
Se foloseste de teama voastră ca să nu-l părăsiti.
Скоро игры магистратаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi mie mi-e teamă.
Вам бы пришлось передать тайну кому- то, кому вы бы доверялиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu puteam nici măcar să cumpărăm cu cardul de credit de teamă că nu vom putea restitui banii.
Ты повёл их в бойjw2019 jw2019
Această desconsiderare flagrantă a normelor sale l-a determinat pe Iehova să întrebe: „Unde este teama de Mine?“ — Maleahi 1:6–8; 2:13–16, NW.
Я иду туда куда мне надо, и неважно каким способомjw2019 jw2019
Prozeliţi şi oameni cu teamă de Dumnezeu
Вытащил ее из временного пространства ...... из любой реальности вне его театра, его труппыjw2019 jw2019
Cea mai mare teamă.
Но я здесь не для того, чтобы говорить о себеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am fost îmbrăcat ca ceva ce nu voi fi mereu mi-e atât de teama ca n-o să-ţi placa ce e sub îmbrăcăminte.
Все, кранты, я ничего не помню!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poţi învinge teama de a vorbi despre convingerile tale şi de a ţi le apăra
А ты превозмогиjw2019 jw2019
El se teme de ceea ce nu trebuie să se teamă şi simte că este sigur de ceea ce nu este sigur.
Лиланд, тебе здесь нечего делатьLiterature Literature
Dacă facem astfel, vom fi demni să auzim glasul Spiritului și vom putea să rezistăm ispitei, să învingem îndoiala și teama şi să primim ajutor din cer în viaţa noastră.
А как мы узнаем когда это наступление будет?LDS LDS
Teama sau toleranța?
О, что это, это бизнес с недвижимостью?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Câtă teamă.
Бог... говоритеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De obicei, el ţinea cuvântări duminica, demascând fără teamă ipocrizia clerului şi învăţăturile religioase false.
Что притихли?jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.