Busuioc oor Slowaaks
Busuioc
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Slowaaks
Bazalka pravá
ro
O planta cu o aroma speciala
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
busuioc
ro
plantă; condiment
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Slowaaks
bazalka
ro
plantă; condiment
Quentin, sunteți sigur că primit busuiocul thailandez, corect?
Quentin, si si istý, že máš Thaiskú bazalku?
bazalka pravá
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Busuiocul cultivat în timpul întregului ciclu de cultură în Liguria poate fi deosebit cu ușurință de cel care crește într-un mediu diferit
Mesto Poznaň v rámci svojich správnych hraníc a poznanský okres a tieto okresy veľkopoľského vojvodstvaoj4 oj4
În cazul în care un produs conține ingrediente care nu provin din lapte, altele decât mirodenii sau ierburi, precum, în special muștar, busuioc, usturoi sau oregano, suma restituirii se reduce cu 1 %.
Prílohy a protokol (vrátane jeho dodatkov) tejto dohody predstavujú jej neoddeliteľnú súčasťEurLex-2 EurLex-2
3 g/200 ml pentru adaos de semințe de busuioc întregi (Ocimum basilicum)
Nechcem vyzvedať alebo byť neslušná, ale spáva?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Logoul care caracterizează „Pizza Napoletana” este următorul: o imagine ovală în plan orizontal, de culoare albă, cu conturul gri deschis, care reprezintă farfuria în care se servește pizza, reprodusă într-o manieră realistă și, în același timp, stilizată grafic, respectând pe deplin tradiția și reprezentând ingredientele clasice, între care roșiile, mozzarella, frunzele de busuioc și un fir de ulei de măsline.
Program audituEurLex-2 EurLex-2
Busuioc (Frunze de roiniță, izmă, izmă-bună)
osobné údaje, osobitné kategórie údajov, spracovávať/spracovanie, prevádzkovateľ, spracovateľ, subjekt údajov a dozorný orgán majú rovnaký význam ako v smernici Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES z #. októbra # o ochrane fyzických osôb pri spracovaní osobných údajov a voľnom pohybe týchto údajovEurLex-2 EurLex-2
Pentru a evita barierele comerciale la importul de cireșe, ceapă, ceapă verde, roșii, vinete, castraveți, pepeni galbeni, broccoli, varză cu căpățână, busuioc, fasole uscată, mazăre uscată, semințe de floarea-soarelui și semințe de rapiță sunt necesare niveluri mai mari de CMR-uri.
V balíčku sú nejaké esá navyšeEurLex-2 EurLex-2
Busuioc [Frunze de roiniță, mentă, mentă piperată, busuioc sfânt, busuioc dulce, busuioc păros, flori comestibile (floare de gălbenele și altele), buricul apei, frunze de betel sălbatic, frunze de curry]
keďže treba vziať do úvahy úlohu inovácií pri vytváraní sociálnych modelov v členských štátochEurLex-2 EurLex-2
În cazul în care produsul conține plante sau condimente, mai ales muștar, busuioc, usturoi sau oregano, valoarea restituirii se reduce cu 1 %.
Ideš na kávu?EurLex-2 EurLex-2
Busuioc [Frunze de roiniță, mentă, mentă piperată, busuioc sfânt, busuioc dulce, busuioc păros, flori comestibile (floare de gălbenele și altele), buricul apei, frunze de betel sălbatic, frunze de curry]
Komisia ďalej skonštatovala, že reštrukturalizačné opatrenia spolkovej krajiny Hesensko v prospech spoločnosti predstavujú štátnu pomoc, ktorá je zlučiteľná so Zmluvou o ESEurLex-2 EurLex-2
Autoritatea a concluzionat că, în ceea ce privește LMR-urile pentru căpșuni, sfeclă, spanac, frunze de sfeclă, asmățui, arpagic, frunze de țelină, pătrunjel, salvie, rozmarin, cimbru, busuioc, frunze de dafin și tarhon, anumite informații nu sunt disponibile și este necesară o analiză suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor.
The Styron Business: výroba latexov, syntetického kaučuku a niektorých produktov z plastovEurLex-2 EurLex-2
germeni de busuioc (Ocimum spp.)
Prvý a druhý pododsek sa môže celkom alebo čiastočne uplatniť na výrobky, ktoré sú vymenované v článku # ods. # písm. c) a na výrobky, ktoré sú vymenované v článku # a ktoré sa vyvážajú vo forme tovarov, ktoré sú vymenované v prílohe BEurLex-2 EurLex-2
Busuioc și flori comestibile
Nedostatočnú zameniteľnosť výrobku je potrebné ustanoviť z hľadísk stránky dopytu aj ponuky predtým, ako sa dospeje k záveru, že výrobok už je súčasťou existujúceho trhueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Pizza Napoletana” trebuie să aibă o consistență moale, elastică și să fie ușor de îndoit; produsul este ușor de tăiat; are o aromă caracteristică, savuroasă, dată de marginea înălțată, care are gustul specific pâinii bine crescute și bine coapte, amestecată cu aroma acidă a roșiilor, cu a condimentelor folosite, oregano, usturoi și busuioc, și cu aroma mozarellei coapte.
Ak by to zalezalo na mne Kancelar...Zobral by som kazdeho muza, zenu a dieta, dal im...... do ruky zbran a poslal ich priamo do toho pristavuEurLex-2 EurLex-2
Trebuie să se recurgă la filtrare (optică, mecanică) pentru a se asigura cel mai înalt grad de puritate a semințelor de busuioc.
Tak zúfalo túžite po úspechu, že používate skratkyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
După coacere, pizza prezintă următoarele caracteristici: roșiile, odată pierdut numai excesul de apă, rămân de o consistență densă; Mozzarella di Bufala Campana DOP sau Mozarella STG se va regăsi topită pe suprafața pizzei; atât busuiocul, cât și usturoiul sau oregano degajă o aromă intensă, fără să aibă un aspect de ars
To je strašnéoj4 oj4
Busuioc, melisă, mentă, Origanum vulgare (măghiran), rozmarin, salvie, în stare proaspătă sau refrigerată
Tento program eliminuje akúkoľvek frekvenciu, ktorá je pod # hertzov alebo nadEurLex-2 EurLex-2
Deși Liguria aparține aceleiași zone climatice ca Lazio inferior și Campagna și deși, din punct de vedere pedologic, originea solurilor pe care se cultivă busuiocul este comună cu cea a solurilor din Piemontul inferior, Piemontul se caracterizează totuși printr-o climă continentală tipică, iar originea pedologică a solurilor din centrul Italiei este diferită de cea a solurilor din Liguria
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť #. decembraoj4 oj4
Caracteristicile solului reprezintă un factor limitativ pentru alegerea culturii; natura fizică a solului poate suferi ușoare îmbunătățiri compatibile cu cultura busuiocului, justificate în exclusivitate de constrângerile impuse de tehnica specială de recoltare, care trebuie să se efectueze fără a altera plantele.
prepravné podmienkyEurLex-2 EurLex-2
După coacere, pizza prezintă următoarele caracteristici: roșiile, odată pierdut excesul de apă, rămân de o consistență densă; mozzarella di bufala campana DOP sau mozarella STG se va regăsi topită pe suprafața pizzei; atât busuiocul, cât și usturoiul sau oreganoul degajă o aromă intensă, fără să aibă un aspect de ars
Ani som si nevšimlaoj4 oj4
— Busuioc (sfânt, dulce)
keďže Gérard Onesta je poslancom Európskeho parlamentu, ktorý bol zvolený v šiestych priamych voľbách #.- #. júna #, a keďže jeho osvedčenia o zvolení za poslanca Európsky parlament overil #. decembraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
În contextul unei proceduri de obținere a autorizației de utilizare a unui produs de protecție a plantelor care conține substanța activă difenoconazol pe salată, salata mielului, scarolă, rucolă și busuioc, a fost depusă o cerere de modificare a LMR-urilor existente, în temeiul articolului 6 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.
Počul som, čo povedal náš kolega.EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.