Saltea oor Slowaaks
Saltea
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Slowaaks
Matrac
Saltele pneumatice și alte articole de camping (exclusiv storurile pentru rulote, corturi, saci de dormit)
Nafukovacie matrace a ostatný kempingový tovar (s výnimkou ochranných plachiet na karavany, stanov, spacích vakov)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
saltea
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Slowaaks
matrac
Această cerință nu se aplică pânzei pentru saltele, huselor de protecție pentru saltele și lenjeriei de corp.
Táto požiadavka sa nevzťahuje na matracovú činovať, ochranu matraca ani spodnú bielizeň.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Servicii de comerţ cu amănuntul, cu ridicata, on line, prin corespondenţă de: îmbrăcăminte, încălţăminte, articole care servesc la acoperirea capului, curele, ochelari, binocluri, busole, ceasuri, rucsacuri, genţi, genţi de curea, articole pentru gimnastică şi sport, lanterne, cuţite, saci de dormit, saltele, corturi de camping, bidoane, şezlonguri, articole de îmbrăcăminte, seturi pentru curăţarea armelor, fluiere pentru chemarea animalelor, zgărzi şi lese pentru câini, GPS şi DVD-uri
Smernica sa nebude vzťahovať natmClass tmClass
Mobilă; articole de pat, saltele și suporturi pentru saltele, perne și articole similare; aparate de iluminat nedenumite și necuprinse în altă parte; lămpi pentru reclame luminoase, însemne luminoase, plăci indicatoare luminoase și articole similare; construcții prefabricate
SPÄTNÝ CHODEurLex-2 EurLex-2
În fiecare an, zeci de mii de tineri băieți, tinere fete și multe cupluri în vârstă așteaptă cu nerăbdare să primească o scrisoare specială din orașul Salt Lake.
Pred začatím liečby Viraferonom, sa majú vyhodnotiť hladiny TSH a všetky pritom zistené abnormalityštítnej žľazy sa musia liečiť konvenčnou liečbouLDS LDS
Salt înapoi spre Galactica, terminat
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článokopensubtitles2 opensubtitles2
Saltele, Saltele pentru paturi de copii, Patuturi de copii şi Cărucioare pentru bebeluşi, saltele din fibre naturale
Pred alebo za názvom SE musí byť uvedené skratka SEtmClass tmClass
Kituri de paturi gonflabile de uz medical constand in principal dintr-o camera de aer pentru paturi gonflabile, si anume saltele cu aer de uz medical
ROZSAH ZISŤOVANIAtmClass tmClass
Fanoane de balenă, solz, ambră, sidef, spumă de mare, înlocuitori ai tuturor acestor materiale sau din materiale plastice, necuprinse în alte clase, tăblii de masă, coşuleţe de pâine, saci de dormit, umeraşe, coşuri (nemetalice), saltele, cărucioare, leagăne
A Jinto ho vypustiltmClass tmClass
Articole de camping, țesute, altele decât saltele pneumatice și corturi
Teraz nasaďte späť na naplnené pero kryt naplneného peraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Servicii de vânzare cu amănuntul, intermediară şi cu ridicata în legătură cu următoarele produse: pături, pături pentru acoperirea paturilor, articole textile destinate utilizării sub formă de lenjerii, produse textile pentru fabricarea huselor de pat, aşternuturilor, paturilor şi lenjeriei de pat, dosuri [huse pentru saltele], cuverturi de pat şi cuverturi de masă
Ale pri odchode tých, ktorých miluješ, ťa varujemtmClass tmClass
În scopuri administrative, grupei de produse „saltele de pat” i s-a atribuit numărul de cod „014”.
Užite si oslavu nášho smerovania k svetlým zajtrajškom.EurLex-2 EurLex-2
Paturi, așternuturi, saltele și perne
Výbor poskytne svoje stanovisko k návrhu v rámcilehoty, ktorú môže predseda stanoviť podľa naliehavosti vecitmClass tmClass
Ţarcuri pentru copii mici, saltele pentru gratiile ţarcurilor şi ţarcuri
Farmakokinetika abakaviru u pacientov v konečnom štádiu ochorenia obličiek je podobná ako u pacientov s normálnou funkciou obličiektmClass tmClass
Vicugna vicugna (I) [Cu excepția populațiilor din: Argentina (populațiile din provinciile Jujuy și Catamarca și populațiile semicaptive din provinciile Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja și San Juan); Bolivia (întreaga populație); Chile (populația din Primera Región); Ecuador (întreaga populație) și Peru (întreaga populație); care sunt incluse în anexa B]
manipuláciaEurLex-2 EurLex-2
" Uite ce salt periculos fac!
Posledne nás našielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Categoria D: Ambarcațiuni plutitoare destinate unei utilizări active, precum cățăratul, saltul de pe obiectul plutitor și orice altă activitate similară.
Nuž, prišiel som pretože kongresman Calloway chcel aby som vám povedal, že je otvorený k diskusii, že kongresman Jenkins vás už nebude podporovaťEurLex-2 EurLex-2
Asta e reteta pentru GHB tine a luat doua zile inainte de salt.
Po tom, čo výberová komisia stanoví kritériá hodnotenia odborných predpokladov, pristúpi k výberu na základe týchto odborných predpokladov s cieľom určiť uchádzačov, ktorí môžu byť pozvaní do hodnotiaceho centraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În susținerea poziției sale, Comisia invocă Hotărârea Tribunalului din 22 octombrie 1996, Salt Union/Comisia (T‐330/94, Rec., p. II‐1475, punctul 35), și Ordonanța Tramarin/Comisia, punctul 33 de mai sus.
Prepáčte, môj pane, smel by som si, môj pane, vyžiadať, môj pane, dovolenie prehovoriť?EurLex-2 EurLex-2
(124)Stațiile C-ITS amplasate la marginea drumului trebuie să fie compatibile cu modul de operare cu salt multiplu prin utilizarea algoritmilor indicați în anexele E.3 și F.3, pe baza principiilor de selectare descrise în anexa D la standardul [EN 302 636-4-1].
ktorý sa uvádza na trh nezávisleEurlex2019 Eurlex2019
De câte ori conştiinţa ta face saltul, e mai greu să te întorci.
V prípade takejto hypotézy nie je rozdiel v raste medzi #,# % a #,# % viac ako # %, čo by podľa bodu #.# MSF # malo viesť k záveru, že tento príslušný trh nezaznamenáva poklesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Articole ortopedice, în special dispozitive pentru gimnastica bolnavilor, componente din polistiren, saltele din polistiren, perne pentru fotolii, bandaje ortopedice
prostriedkov na monitorovanie účinného fungovania systému kvalitytmClass tmClass
Saltele de scaune şi canapele, inclusiv perne, perniţe, saltele şi saltele înalte cu eliberarea persiunii şi transmiterea căldurii prin straturi intermediare de spumă pentru spitale şi sectorul de îngrjire la domiciliu
konštatoval veľký objem rozpočtových prostriedkov, ktoré stredisko zrušilo v roku #; trval na tom, aby stredisko vylepšilo svoje odhady, aby sa rozpočet v podobe, v akej je plnený, viac približoval rozpočtu, ktorý prijal rozpočtový orgántmClass tmClass
Regruparea, pentru terţi, de cufere fiind mobilier, mobilier şi piese pentru aceste pentru coafeze, cutii poştale nemetalice, distribuitoare de şerveţele de mâni, fixe (nu din metal), umeraşe, cuiere, saltele, saltele cu arcuri, perne, saltele şi perne pneumatice, paturi hidrostatice (apă), nu pentru uz medical, saltele din paie şi saci de dormit pentru camping, oglinzi, stupi de albine, fundaţii de fagure pentru stupi, rame din lemn pentru stupi de albine, ţarcuri de joacă pentru bebeluşi
uplatnenia diskrecionárnej opcie predčasnej úhrady v prípade hybridných nástrojov Tier # alebo nástrojov Tier # uvedených predtým v písmene atmClass tmClass
Totuşi, e un salt mic.
keďže ochranné konštrukcie chrániace vodiča pri prevrátení týchto traktorov, ktoré sa používajú pre zvláštne činnosti, môžu podliehať zvláštnej požiadavke alebo požiadavkám, líšiacim sa od smerníc č. #/EHS a #/EHSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebuie să se acorde o perioadă de tranziție producătorilor ale căror produse au primit eticheta ecologică pentru saltele de pat pe baza criteriilor stabilite în Decizia 2002/740/CE, astfel încât aceștia să aibă suficient timp să își adapteze produsele în sensul îndeplinirii criteriilor și cerințelor revizuite.
Meno a funkcia zvoleného náhradníka musia byť oznámené grémiu výboru na schválenieEurLex-2 EurLex-2
Pregătiţi-vă de salt...
Rozhodnutie Komisie #/#/ES z #. októbra #, ktoré schvaľuje určité spracovateľské úpravy, aby sa zabránilo šíreniu patogénnych mikroorganizmov v dvojchlopňových mäkkýšoch a morských ulitníkoch, sa má začleniť do dohodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.