salva oor Slowaaks
salva
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Slowaaks
zachránit
Gândeşte-te mereu la câţi creştini salvezi de la moarte.
Stále mylsite na to, kolko krestannských životov možete zachránit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Activităţi de instalare, reparare şi întreţinere de aparate şi instrumente ştiinţifice, nautice, geodezice, fotografice, cinematografice, optice, de cântărire, de măsurare, de semnalizare, de control (verificare), de siguranţă (salvare) şi didactice, aparate şi instrumente pentru conducerea, distribuirea, transformarea, acumularea, reglarea şi comanda curentului electric, aparate pentru înregistrarea, transmiterea, reproducerea sunetului sau imaginilor, suporturi de înregistrare magnetice, discuri acustice, discuri compacte, DVD-uri şi alte suporturi digitale de înregistrare, mecanisme pentru aparate cu preplată, case de marcat, maşini de calculat, echipamente pentru tratarea informaţiei şi calculatoare, software, extinctoare, software şi hardware de calculator, sisteme, componente şi senzori electrici şi electronici de reglare
Po perorálnom podaní sa vardenafil vylučuje vo forme metabolitov hlavne v stolici (približne # %podanej dávky) a v menšom rozsahu v moči (približne # % podanej dávkytmClass tmClass
Plute de salvare folosite în caz de urgență
Výber biometrických identifikačných znakov sa ustanovuje v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# z #. júla # o vízovom informačnom systéme (VIS) a výmene údajov o krátkodobých vízach medzi členskými štátmi (nariadenie o VIStmClass tmClass
Aparate şi instrumente nautice, topografice şi electrice neincluse în alte clase, fotografice, cinematografice, de semnalizare, de verificare (supraveghere) şi de salvare
Žiadosť obsahuje najmätmClass tmClass
ADR.OPS.B.010 Servicii de salvare și de luptă împotriva incendiilor
Kto je za Bobby Coolidga?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Baloanele operate peste zone în care operațiunile de căutare și salvare ar fi deosebit de dificile trebuie să fie echipate cu dispozitive de semnalizare și echipamente de salvare adecvate zonei survolate.
na # dní odo dňa ich vydania na výrobky patriace do položky č. # a podpoložky č. # # kombinovanej nomenklatúry pochádzajúce a dovážané z RumunskaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Până când te voi chema în ajutor din cauza violenţei şi tu nu vei salva?
Spomedzi týchto # pacientov # už absolvovalo skenovanie použitím štandardnej scintigrafickej metódy (keď pacient dostáva osobitne pripravenú injekciu vlastných bielych krviniek rádioaktívne značených a vhodným rádioaktívnym značkovacím izotopomjw2019 jw2019
Regatul Danemarcei și Republica Federală Germania au furnizat următoarele informații: 1. probabilitatea anuală de a se produce valuri cu o înălțime semnificativă mai mare de 2 metri este sub 10 % pe rutele identificate; 2. navele cărora li s-ar aplica derogarea efectuează servicii regulate; 3. călătoriile nu depășesc 30 de mile de la punctul de plecare; 4. zona maritimă în care navighează navele de pasageri dispune de sisteme de coastă pentru dirijarea navigației, de servicii fiabile de prognoze meteorologice, precum și de instalații de căutare și de salvare adecvate și suficiente; 5. profilul itinerariului și orarul călătoriilor nu sunt compatibile cu înregistrarea informațiilor cu privire la pasageri în mod sincronizat cu transportul terestru; și 6. cererea de derogare nu ar avea niciun efect negativ asupra concurenței.
A potom spravíš niečo takéeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nu pot salva cartea de adrese!
Povedala som mame, že mi je jedno, čo si myslíKDE40.1 KDE40.1
Aparate, instrumente şi dispozitive ştiinţifice, nautice, topografice, fotografice, cinematografice, optice, de cântărire, de măsurare, de semnalizare, de control, de reglare, de salvare şi didactice
Prepáčte?Veď viete, mŕtve kravy, rozseknuté, vysaté cez tucet prípadovtmClass tmClass
Nu-l poţi salva, Bonnie.
Označenie CE o zhode musí pozostávať z iniciálok CE, ktoré majú nasledujúcu formuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În același spirit, orientările următoare, care se bazează pe aceleași principii, identifică caracteristicile-cheie ale măsurilor sau ale schemelor de salvare a activelor, care determină eficacitatea lor, precum și impactul acestora asupra concurenței.
keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilninyEurLex-2 EurLex-2
| | | | | Salvarea rezultatului: Rapoartele de control periodic | Salvarea rezultatului: Se introduc informațiile în SGBD Proces-verbal de control |
Má však právo ju zmeniť podľa vlastného uváženia a miery jeho dôvery v systémy na zabezpečenie účinných kontrol zhody výrobyEurLex-2 EurLex-2
Software de interfaţă utilizator grafic referitor la protecţia calculatoarelor, sistemele antifurt şi sistemele de salvare
Ako je na tom Fleur?tmClass tmClass
Poţi salva viaţa lui Kitty.
Ked si za ne zaplatil, tak to ta okradliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Având în vedere plata părții rămase din facilitatea de împrumut pentru salvare la data de 28 noiembrie 2014, măsura 5 trebuie să fie evaluată în temeiul Orientărilor privind ajutorul de stat pentru salvarea și restructurarea întreprinderilor nefinanciare aflate în dificultate (Orientările privind salvarea și restructurarea din 2014) (48).
Zamysli sa nad tým,koľko srandy by sme spolu zažiliEurLex-2 EurLex-2
Măsura în cauză a fost iniţial descrisă de autorităţile slovace ca un ajutor pentru salvare
opatrenie, ktoré nepredstavuje pomocoj4 oj4
În Psalmul 146:3, 4 citim: „Nu vă puneţi încrederea în nobili, nici în fiul omului pământean, în care nu este salvare.
kapacita kombinovanej dopravy a cestnej sietejw2019 jw2019
Astfel, motivarea Tribunalului nu este întemeiată pe faptul că respectivul consorţiu constituie o întreprindere municipală, ci pe faptul că acesta a fost însărcinat să aplice măsuri de salvare a patrimoniului istoric, artistic şi arhitectural al Veneţiei.
umiestňovať označenie na tovary alebo na ich obalEurLex-2 EurLex-2
(1) Landkreise [circumscripțiile administrative teritoriale] și comunele autonome sunt însărcinate să asigure serviciul public de salvare în sectoarele operaționale conform prezentei legi [...]
Informujte sa u svojho lekára ako zlikvidovať lieky, ktoré už nepotrebujeteEurLex-2 EurLex-2
Fără a aduce atingere dispozițiilor secțiunii 4.2, ar trebui să se acorde prioritate debarcării în țara terță de plecare a persoanelor sau în apele teritoriale sau în regiunea de căutare și salvare pe care au tranzitat-o persoanele sau, dacă acest lucru nu este posibil, debarcării în locul cel mai apropiat geografic în care se poate asigura securitatea persoanelor.
konečný termín predloženia oznámenia o účasti na výberovom konaní je o #.# hod. #. deň odo dňa uverejnenia tohto rozhodnutia v Úradnom vestníku Európskej únieEurLex-2 EurLex-2
Au reuşit să se salveze numai cei care au fugit imediat.
Ja beriem lekcie, aby som imponoval dámamjw2019 jw2019
Instrumente de măsurare, Aparate de semnalizare, Aparate de control şi Aparatură de salvare şi INSTRUMENTE PENTRU ASISTENŢĂ (INSTRUMENTE PENTRU SALVAREA VIEŢII), În special pentru autovehicule
Vec: Pomoc na skvalitnenie spoločných sietídistribúcie vodytmClass tmClass
f)salvarea și transportarea victimei.
Interakcia rivastigmínu s jeho cieľovými enzýmami sa zakladá na tvorbe komplexu s kovalentnou väzbou, ktorý enzýmy dočasne inaktivujeEurlex2019 Eurlex2019
În acest context, pentru a facilita operațiunile de supraveghere și de salvare pe mare, Agenția ar trebui să faciliteze implementarea mediului comun de realizare a schimbului de informații în vederea supravegherii domeniului maritim al UE (CISE).
OZNAČENIE OBALU A PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOVnot-set not-set
Aparate şi instrumente fotografice, de film, optice, de control, salvare
Sú všade okolo nástmClass tmClass
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.