bun venit oor Slowaaks
bun venit
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Slowaaks
vitajte
Bun venit la Wikipedia, enciclopedia liberă la care poate contribui oricine.
Vitajte vo Wikipédii, slobodnej encyklopédii, ktorú môže upravovať každý.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bun venit în Poiană.
Z tohto dôvodu, ako aj z dôvodu, že nesúhlasím s väčšinou jej obsahu, som hlasoval proti tejto správe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bun- venit la antrenamentul pentru luptele cu dragoni
Predkladanie a overovanie účtovníctvaopensubtitles2 opensubtitles2
Uraţi- i bun venit lui Andrew
Nie je žiadna skúsenosť s INTEGRILINom a heparínmi s nízkou molekulovou hmotnosťouopensubtitles2 opensubtitles2
Bun venit în iadul meu.
Po príprave, každý ml injekčného roztoku obsahuje približne # IU alfaoktokogu. * Účinnosť (medzinárodné jednotky, IU) sa stanovuje podľa chromogénneho testu proti vnútropodnikovému štandardu, ktorý sa vzťahuje k štandardu Svetovej zdravotníckej organizácie (WHOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar te rog mulţumeşte-i mamei tale din partea mea, Şi bun venit în vecinătate.
Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podnikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bun venit în Cape Hope
Dám si, vďaka zlatkoopensubtitles2 opensubtitles2
Sâmbata seara, sa tinem... o petrecere de bun venit pentru Luke.
Maximálne cestovné na každú trasu sa môže zvýšiť raz ročne s predchádzajúcim písomným súhlasom Rady Orkneyských ostrovov v súlade s indexom maloobchodných cien Spojeného kráľovstva (všetky položky) alebo akýmkoľvek indexom, ktorý ho nahradíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bun venit în Ferntiuktuk
spoločné pravidlá na implementáciu režimu dodávok na Kanárske ostrovy pre určité poľnohospodárske výrobky boli stanovené nariadením Komisie (EHS) č. #, v poslednom znení nariadenia (ES) čopensubtitles2 opensubtitles2
Bun venit acasã, dle.
Ak by to zalezalo na mne Kancelar...Zobral by som kazdeho muza, zenu a dieta, dal im...... do ruky zbran a poslal ich priamo do toho pristavuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bun venit in secolul XXI.
Všetky stanovené prahové hodnoty sa zverejnia v plánoch manažmentu povodia, ktorý sa predkladá v súlade s článkom # smernice #/#/ES a obsahuje zhrnutie informácií uvedených v časti C prílohy IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uraţi-le bun venit şi spuneţi-le că vă bucuraţi sincer că îi vedeţi (Rom.
Ak sú investiční manažéri schopní preukázať úspešnú históriu, získavajú viac finančných prostriedkov, čo im zasa umožňuje realizovať investície väčších objemovjw2019 jw2019
Bun venit în lumea imaginaţiei!
Voláme to šťastná plutvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doamnelor şi domnilor... să le urăm bun venit celor de la Los Angeles Sparks!
A koľko by stála na ulici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bun venit înapoi frate!
Na tejto životnej tepne sa zachovalo veľké množstvo prírodných krás, ktoré majú byť začlenené do siete NaturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deci, haideti să-i urez bun venit cu inima deschisă si bratele deschise.
RIADENIE NÁSTROJA PREDVSTUPOVEJ POMOCIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DE) Dle preşedinte, dle comisar, bun venit în Parlament.
Tak toto je koniecEuroparl8 Europarl8
Bun venit, Osman.
Ak máš pravdu, tak skončíme späť v džungli so zlým liekom na krvný tlak, a nebude to na tebaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bun venit, Lilli!
Máte návštevuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bun venit in " CrazyTown ", populatie--un om mort.
zavedenia úzkych styčných opatrení na miestnej úrovniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bun venit la Camino Real.
Okrem kritérií uvedených v odseku # Oddelenie založí svoje hodnotenie prevádzkovateľa na jeho kvalifikácii a skúsenostiach pri zachovávaní vysokej úrovne bezpečnosti a ochrany životného prostrediaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bun venit înapoi, Zoom.
Ostatné viacsýtne alkoholyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mai departe fara intarziere, sa uram un bun venit expertilor nostri...
Predpokladá sa, že tento proces je prinajmenšom čiastočne zodpovedný za rozličné bunkové odozvy na interferón, vrátane tlmenia replikácie vírusu v bunkách infikovaných vírusom, potlačenia proliferácie bunky a takých imunomodulačných účinkov, ako je zvýšenie fagocytárnej aktivity makrofágov a zvýšenie špecifickej cytotoxicity lymfocytov pre cieľovú bunkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urări de bun venit
Nie je známe, či sa toto liečivo vylučuje aj do ľudského mliekaEurlex2019 Eurlex2019
Da, bun venit.
Uzavretie Protokolu o integrovanom riadení pobrežných zón v Stredozemí k Dohovoru o ochrane morského prostredia a pobrežných oblastí Stredozemného mora ***OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Copreședinta a urat bun venit tuturor participanților.
Aby bolo zabezpečené, že hluk valenia pneumatiky nebude podstatne ovplyvnený konštrukciou skúšobného vozidla, stanovujú sa tieto požiadavky a odporúčaniaEurLex-2 EurLex-2
2801 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.