certificat de bună funcţionare
certifikát o stave systému
bună funcţionare oor Slowaaks
bună funcţionare
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Slowaaks
stav
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ca atare, autorităţile statelor membre vor trebui să realizeze investiţiile necesare pentru buna funcţionare a IMI.
Rozhodnutie Európskeho parlamentu o finančnom postihu sa príjemcovi oznámi písomnou formouEurLex-2 EurLex-2
Pentru buna funcţionare a acordului,
Rozhodnutie Komisie z #. februára #, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie #/#/ES o schvaľovaní plánov sledovania rezíduí, ktoré tretie krajiny predkladajú v súlade so smernicou Rady #/#/ES [oznámené pod číslom K #]EurLex-2 EurLex-2
adresează instituţiilor orice sugestie care ar putea facilita buna funcţionare a Oficiului;
Mulder, ten chlapec patrí do nemocnicenot-set not-set
Parlamentele naţionale contribuie în mod activ la buna funcţionare a Uniunii:
Problematiku sociálnych práv teda pružnou formou rieši len článok # v odsekuEurLex-2 EurLex-2
Accesul corect şi echitabil la astfel de servicii este esenţial pentru buna funcţionare a pieţei libere.
Vec: Otvorený list organizácie Vetëvendosje (Sebaurčenie) v Kosove a jej varovanie pred problémami, ktoré môžu vyplynúť z chýbajúceho demokratického sebaurčeniaEuroparl8 Europarl8
Consiliul ministerial va trebui să adopte bugetul necesar pentru buna funcţionare a Comunităţii Energiei.
Keď sa spočíta celkový vývoz kórejských vyvážajúcich výrobcov do tretích krajín počas ORP (# Kt), ako ho vykázal kórejský štatistický úrad, a odpočíta sa vývoz spolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov (# Kt), celkový vývoz nespolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov sa vypočítal na # KtEurLex-2 EurLex-2
(b) acordurile, deciziile şi practicile concertate care pot afecta buna funcţionare a organizării pieţei;
Okrem toho pri príležitosti tridsiateho výročia trhu – výstavy Marroni del Monfenera vydala obec Pederobba, kde sa podujatie koná, sériu pohľadníc a špeciálnu známkuEurLex-2 EurLex-2
(b) dispozitivele de protecţie care asigură buna funcţionare;
Podľa článku # nariadenia (ES) č. #/# sa vymáhanie obmedzí na obdobie desiatich rokov končiacich #. marcomEurLex-2 EurLex-2
este responsabil de buna funcţionare a sistemelor de gestionare şi control în temeiul Regulamentului IPA.
Toto je jediná zachovaná fotografia skutočnej Sorayi Manutchehriovej, ktorá vznikla, keď mala Soraya # rokovEurLex-2 EurLex-2
Dispoziţiile existente privind separarea nu sunt suficiente pentru a asigura o bună funcţionare a pieţei
Mal si byť úprimný o svojej zločineckej minulostiEurLex-2 EurLex-2
a) supervizează îndeplinirea, interpretarea şi buna funcţionare a punerii în aplicare a prezentului acord, precum şi soluţionarea litigiilor;
základný plat vyplácaný ich národnými parlamentmi alebo vládami na takej istej úrovni, ako majú národní poslanci a ktorý podlieha pravidlám zdaňovania danej krajinyEurLex-2 EurLex-2
Încrederea în sistemul nostru financiar este esenţială pentru buna funcţionare a economiei. Recent, această încredere a fost zdruncinată.
Nikdy pred tým sa mi to nestaloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
prezintă un pericol pentru siguranţa şi buna funcţionare a operaţiunilor sau pentru siguranţa celorlalţi călători
V týchto šiestich členských štátoch sa podiel na trhu v roku # pohyboval v rozmedzí [# % – # %] až [# % – # %]oj4 oj4
Piesele şi echipamentele care prezintă un risc important pentru buna funcţionare a sistemelor esenţiale
Nerozumiem!not-set not-set
Aceste activităţi esenţiale pentru buna funcţionare a fondului trebuie efectuate prioritar, în special în perspectiva noului regulament.
Ďalšie zariadenianot-set not-set
acordurile, hotărârile şi practicile concertate care pot afecta buna funcţionare a organizării pieţei;
Na účely zabezpečenia uverejnenia cenových úrovní v súlade s článkom # nariadenia (ES) č. #/# a zachovávajúc zároveň dôvernosť informácií je potrebné stanoviť, aby Komisia informovala Riadiaci výbor pre cukor dvakrát ročne o priemerných cenách bieleho cukru predávaného na trhu Spoločenstva počas predchádzajúceho polroka, pričom rozlišuje cukor v rámci kvót a cukor mimo kvótEurLex-2 EurLex-2
buna funcţionare a Uniunii (dispoziţia tip „umbrelă”);
Kde je Kristin?not-set not-set
Sunt mulţumit de buna funcţionare a CEJ.
V značnom zhoršení z deficitu #,# % HDP v roku # sa vo veľkej miere odzrkadľuje vplyv krízy na verejné financie, spôsobili ho však aj stimulačné opatrenia dosahujúce #,# % HDP, ktoré vláda prijala v súlade s európskym plánom na oživenie hospodárstvaEuroparl8 Europarl8
În revista New Scientist se spune că „uitarea pozitivă e esenţială pentru buna funcţionare a memoriei.
Jednoducho skvelé!jw2019 jw2019
Doctorul dumneavoastră poate efectua teste sanguine pentru a vă verifica buna funcţionare a ficatului
Tieto opatrenia zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tejto smernice sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku #a odsEMEA0.3 EMEA0.3
asigură existenţa şi buna funcţionare a sistemelor de gestionare a asistenţei în temeiul Regulamentului IPA
Náklady na bežnú údržbu sú z nich vylúčenéoj4 oj4
Văd în aceasta puterea Uniunii noastre şi buna funcţionare a instituţiilor noastre.
V októbri # informovalo Komisiu, že dospelo k názoru, že požadované rozšírenie použitia nespôsobuje žiadne riziká okrem tých, ktoré už boli zohľadnené v osobitných ustanoveniach pre metkonazol v prílohe I k smernici #/#/EHS a v revíznej správe Komisie týkajúcej sa tejto látkyEuroparl8 Europarl8
pot afecta buna funcţionare a organizării pieţelor
Subkutánne alebo intravenózne použitie Subkutánne alebooj4 oj4
În alte 27 de ţări, Societatea tipărea publicaţii de dimensiuni mai mici, necesare pentru buna funcţionare a congregaţiilor.
Mali by sme urobiť všetko možné, aby sa táto situácia zmenila.jw2019 jw2019
885 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.