bunătate oor Slowaaks
bunătate
ro
însușirea de a fi bun
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Slowaaks
štedrosť
Binecuvântează, Doamne, pe noi şi aceste daruri pe care suntem pe cale să le primim prin bunătatea domnului nostru Isus, amin.
Požehnaj, Bože, nás i tieto dary, ktoré z tvojej štedrosti budeme požívať.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O astfel de mentalitate este foarte neînţeleaptă, deoarece „Dumnezeu stă împotriva celor mîndri, dar dă har [bunătate nemeritată, NW] celor smeriţi“ (Iacov 4:6).
Pozdravím otca.Dobrejw2019 jw2019
Să răspândim vestea bună despre bunătatea nemeritată
Nežiaduca reakcia na liekjw2019 jw2019
În plus, calităţi divine precum „iubirea, bucuria, pacea, îndelunga răbdare, bunăvoinţa, bunătatea, credinţa, blândeţea, stăpânirea de sine“ sunt „roadele spiritului“ (Galateni 5:22, 23).
Uplatňovanie sankciíjw2019 jw2019
Oare nu sunt bunătatea, cinstea, compasiunea şi altruismul calităţi apreciate peste tot în lume? Şi nu sunt acestea valoroase pentru cei mai mulţi dintre noi?
Príliš veľa ma stálo, aby som si získala rešpekt u tvojich ľudí...... a teraz nedovolím, aby si mysleli, že som bláznivájw2019 jw2019
9 Nu vă lăsați purtați de învățături diferite și străine,+ căci este bine ca inima să fie întărită prin bunătate nemeritată,+ nu prin mâncăruri,+ din care n-au tras niciun folos cei ce se ocupă cu ele.
EHSV si praje pritiahnuť pozornosť k otázkam zodpovednosti v súvislosti s inšpekciamijw2019 jw2019
8 De altfel, Dumnezeu poate face să crească toată bunătatea sa nemeritată față de voi, pentru ca, având din plin cele necesare, întotdeauna și în toate, să aveți belșug pentru orice lucrare bună.
Skúmanie mozgu a boj s chorobami nervového systémujw2019 jw2019
De ce e foarte greu de redat cuvântul ebraic tradus prin „bunătate iubitoare“, şi care este o alternativă potrivită la traducerea acestui termen?
Predpoklad zhody podľa EN #:# podlieha vzhľadom na základné zdravotné a bezpečnostné požiadavky #.#.#.# a v súvislosti s obsahom Cr (VI) v materiáloch na rukavice detekčnému limitu testovacej metódy, ktorý je pre Cr (VI) # mg/kg alebo menejjw2019 jw2019
Dând dovadă de bunătate, Iehova „face să răsară soarele său peste cei răi şi peste cei buni şi face să plouă peste cei drepţi şi peste cei nedrepţi“ (Matei 5:43–45; Faptele 14:16, 17).
Pre názvy odrôd, ktorých sa uvedené netýka – pozrijw2019 jw2019
Iar psalmistul David a spus: „Iehova este îndurător şi binevoitor, încet la mânie şi bogat în bunătate iubitoare. . . .
Rozvojová pomoc samôže poskytovať rôznymi spôsobmi, ktoré sa môžu dopĺňať (pomoc pre jednotlivé projekty, podpora sektorových programov, podpora sektorového a všeobecného rozpočtu, humanitárna pomoc a pomoc pri predchádzaní krízam, pomoc občianskej spoločnosti a prostredníctvom nej, aproximácia noriem, štandardov a právnych predpisov, atď.) podľa toho, čo je najlepšie pre danú krajinujw2019 jw2019
În şcoala vieţii muritoare, noi avem parte de tandreţe, dragoste, bunătate, fericire, tristeţe, dezamăgire, durere şi chiar de provocările limitelor fizice în moduri care ne pregătesc pentru veşnicie.
Musím ísť dnes do školy, mami?LDS LDS
• Cum putem arăta bunătate iubitoare faţă de fraţi în orice situaţie?
Dohody o konzorciujw2019 jw2019
16 Bunătatea iubitoare arătată de Betuel, de Iosif şi de Rut prezintă un aspect semnificativ. Avraam, Iacov şi Naomi nu puteau să exercite în nici un fel presiuni asupra lor ca să acţioneze aşa cum au făcut-o.
Smernicu #/#/ES možno považovať za najlepšiu ilustráciu tohto trendu: táto smernica zaväzuje poskytovateľov elektronickej komunikácie, aby na účely presadzovania práva (dlhšie) uchovávali údaje, ktoré zhromaždili (a uchovávajú) na komerčné účelyjw2019 jw2019
Şi ai făcut-o fără să-ţi pierzi blândeţea şi bunătatea.
AKO POUŽÍVAŤ REPLAGALOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Bunătatea este o calitate care ne îndeamnă să le facem bine altora.
náklady minulej služby, ktoré vznikli zo zmien požitkov alebo zo zavedenia programu pred dátumom akvizíciejw2019 jw2019
Când întâlnea oameni păcătoşi, Isus era atent să observe orice semn de schimbare în bine şi îi încuraja (Luca 7:37–50; 19:2–10). El nu i-a judecat pe oameni după înfăţişare, ci a imitat bunătatea, îngăduinţa şi îndelunga răbdare a Tatălui său în speranţa că aceştia se vor căi (Romani 2:4).
Tieto pravidlá ustanovia najmä vhodne zvýšené čiastky podpory v prípadoch, kedy sa práva na opätovnú výsadbu, ktoré vyplývajú z vyklčovania, s ktorým sa počítalo v pláne, použijú pri plnení plánujw2019 jw2019
Despre bunătatea ta.
je odhadovaný obsah chudého mäsa (v percentáchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Există putere în dragostea noastră faţă de Dumnezeu şi faţă de copiii Săi şi, când acea dragoste este manifestată tangibil prin milioane de fapte de bunătate creştinească, va îndulci şi va hrăni lumea cu nectarul vital al credinţei, speranţei şi carităţii.
Agrippa môže v pokoji prísť aj odísťLDS LDS
După cum ştiţi prea bine, cred că şcolile noastre sunt afectate de o falsă bunătate o politică de a nu răni sentimentele nimănui, de prea mult timp.
Odchylne od bodov #.# a #.# môžu plavidlá loviace merlúzu používať žiabrové siete s veľkosťou ôk # mm v dotknutých oblastiach na každom mieste, na ktorom je zmapovaná hĺbka menšia ako # metrovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Următoarea cuvântare, „Răspundeţi la bunătatea lui Iehova“, a fost prezentată de Guy Pierce, membru al Corpului de Guvernare.
Myslela som si, hneď som vás spoznalajw2019 jw2019
În prezent, milioane de oameni fac aceasta lăudându-l pe Dumnezeu pentru bunătatea sa.
Tento nedostatok by sa mohol prekonať sieťou miestneho predaja a technickej podporyjw2019 jw2019
16 Noi îi ajutăm pe oameni să se apropie de Iehova şi când manifestăm calităţi precum îndelunga răbdare, iubirea şi bunătatea.
Ooch, nemôžem sa sťažovaťjw2019 jw2019
Dorca: Apostolul Petru a înviat-o pe această femeie îndrăgită de mulţi datorită faptelor ei de bunătate (Faptele 9:36-42).
Vzhľadom na situáciu v súvislosti s touto chorobou v Spojenom kráľovstve je potrebné predĺžiť uplatňovanie rozhodnutia #/#/ES do #. novembrajw2019 jw2019
„Suntem înconjuraţi de cei care au nevoie de atenţia, încurajarea, sprijinul, alinarea, bunătatea noastră – fie ei membri ai familiei, prieteni, cunoştinţe sau străini.
EHSV kladne hodnotí snahu Komisie o zjednodušenie legislatívy v záujme občanov-pacientov, ako aj priemyslu a podporuje úsilie o vytvorenie jednotného trhu v takom komplexnom a dôležitom sektore, akým je sektor liečivLDS LDS
În timpul ministerului său, plin de răbdare Isus şi-a manifestat bunătatea faţă de iudeii pe care îi întâlnea.
Fungovanie piatich smerníc, ktoré predstavujú existujúci regulačný rámec pre elektronické komunikačné siete a služby [smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES zo #. marca # o prístupe a prepojení elektronických komunikačných sietí a príslušných zariadení (prístupová smernica), smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES zo #. marca # o povolení na elektronické komunikačné sieťové systémy a služby (smernica o povolení), smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES zo #. marca # o spoločnom regulačnom rámci pre elektronické komunikačné siete a služby (rámcová smernica), smernica #/#/ES (smernica o univerzálnej službe) a smernica #/#/ES (smernica o súkromí a elektronických komunikáciách) (ďalej len rámcová smernica a špecifické smernice)], podlieha pravidelnému preskúmaniu Komisiou, a to s cieľom predovšetkým určiť potrebu zmeny so zreteľom na vývoj technológií a trhujw2019 jw2019
16 Pe parcursul acestor stresante zile din urmă, oare nu ‘Şi-a arătat Dumnezeu în chip minunat îndurarea [bunătatea iubitoare, NW]’ faţă de cei care s-au refugiat în el?
V predmetnom prípade by náhradu znášala lodenica alebo jej materská spoločnosť Izarjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.