bună șansă oor Slowaaks
bună șansă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Slowaaks
veľa šťastia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cea mai bună șansă de a face de aici în viață este împreună.
niektoré prispôsobenia nariadenia Rady (EHS) č. # z #. marca #, ktorým sa stanovuje postup na vykonávanie nariadenia (EHS) č. # o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnancov a ich rodiny, ktorí sa pohybujú rámci spoločenstva, zmenené a doplnené nariadením Rady (ES)č. # z #. decembra # [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cea mai bună șansă noastră este dacă ajutați de aici.
To myslíte ako skutočný monzún?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bună șansă de a obține înapoi în scriere lucru, știi?
Rada by som vedela, prečo si myslíte, že bude s vami spolupracovať, potom, ako ste ho zatkli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De fapt, cea mai bună șansă noastră ar fi un serviciu de transfer spre Marte.
Smernica Komisie #/#/ES z #. februára #, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES o emisiách plynných a tuhých znečisťujúcich látok motorov na pohon poľnohospodárskych alebo lesných traktorov a ktorou sa mení a dopĺňa príloha I k smernici Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES o typovom schválení poľnohospodárskych a lesných traktorovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este cea mai bună șansă ne-am luat chiar acum.
naliehavo vyzýva členské štáty, aby na požiadanie zabezpečili včasnú výmenu informácií; je presvedčený, že predkladané zmeny a doplnenia smernice o DPH a nariadenia (ES) č. #/# zamerané na skrátenie lehôt na zber a výmenu informácií budú plne účinné len vtedy, keď všetky členské štáty vytvoria monitorovacie mechanizmy na zabezpečenie včasných odpovedí na žiadosti; žiada Komisiu, aby ho informovala o pokroku, ktorý dosiahli jednotlivé členské štáty pri vytváraní monitorovacích mechanizmov, a aby posúdila ich efektívnosťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vreau să spun, asta e cea mai bună șansă mea că eu am să am cu Jillian.
Záväzné sadzobné informácie vydané colnými úradmi členských štátov, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, sa môžu naďalej používať v súlade s ustanoveniami článku # ods. # nariadenia (EHS) č. # počas obdobia troch mesiacovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele sunt cea mai bună șansă de a ajunge înapoi acasă.
Výbor regiónov upriamuje pozornosť európskych inštitúcií čoraz väčším zdôrazňovaním vážnych problémov, ktorým čelia mestské regiónyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nava este cea mai bună șansă pe care o avem de a ajunge acasă.
vrátane jeho mikroflóry,-úplný rozklad na živiny alebo na neškodné látky v cieľových druhoch zvieratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vor să le dea copiilor lor cea mai bună șansă în viață.
Výbor odporučil udeliť povolenie na uvedenie lieku Pradaxa na trhQED QED
În acest moment, EmDrive este cea mai bună șansă.
a) Infúziou vo forme bolusu Opakujte infúziu v intervaloch # hodín do dosiahnutia primeraného zahojenia rany, potom pokračujte v terapii minimálne ďalších # dní, aby sa aktivita faktora # udržala na # až # %. b) Kontinuálnou infúziou Predoperačne zvýšte aktivitu faktora # iniciálnou infúziou vo forme bolusu, následne okamžite pokračujte kontinuálnou infúziou (v IU/kg/h), upravenou v závislosti od pocientovho denného klírensu a požadovanej hladiny faktora # minimálne ďalších # dníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nava aceea este cea mai bună șansă pe care o avem de a ajunge acasă.
Článok # a nariadenia (ES) č. # stanovuje, že počas hospodárskych rokov # až # sa má poskytovať pomoc na prispôsobenie ako intervenčné opatrenie pre preferenčný priemysel rafinácie surového trstinového cukru spolu s dodatkovou základnou pomocou pre surový trstinový cukor vyrábaný vo francúzskych zámorských departementochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei bine, cea mai bună șansă a noastră este dl. Olsen.
Dátumy pojednávaníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eddie a dispărut, și cu el cea mai bună șansă să aflăm cine este noul şef.
Oddiel D: Vlastnosti železničných koĽajových vozidielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este cea mai bună șansă.
Na čom ale záleží, je časOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ocuparea unui loc de muncă este cea mai bună șansă de a evita excluziunea, dar nu reprezintă o garanție.
Vymedzenie požiadaviek potrebných na zhromažďovanie údajov o cestnej sieti a dopravných informácií (napr. plánov organizácie dopravy, dopravných predpisov a odporúčaných trás, najmä pre ťažké nákladné vozidlá) príslušnými verejnými orgánmi a/alebo prípadne súkromným sektorom a na sprístupňovanie týchto údajov poskytovateľom služieb IDS, a to na základeEurLex-2 EurLex-2
Ok, dacă tipul ăsta refuză să se miște, are o bună șansă să-și petreacă eternitatea în această vale cu tatăl său.
Kozmetické výrobky smú byť vyrobené v kvapalnom, tuhom alebo polotuhom staveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am convenit că punerea în aplicare deplină a acordurilor de la Minsk rămâne cea mai bună șansă de a progresa către o soluție politică.
O hodinu tu bude kopa ľudíConsilium EU Consilium EU
Inteligența strategică este necesară pentru a identifica activitățile cu valoare adăugată mare care oferă cea mai bună șansă de a consolida competitivitatea unei regiuni.
Dopravca navyše môže prerušiť poskytovanie služieb až po minimálne šesťmesačnej výpovednej lehoteEurLex-2 EurLex-2
Faptul că acestor copii proveniți din familii de migranți li se oferă o mai bună șansă de reușită în sistemul educațional poate reduce marginalizarea, excluderea și alienarea
Kde vlastne je?Dnes som ho nevidelaoj4 oj4
Faptul că acestor copii proveniți din familii de migranți li se oferă o mai bună șansă de reușită în sistemul educațional poate reduce marginalizarea, excluderea și alienarea.
Nechcem, aby sa to staloEurLex-2 EurLex-2
Nu-mi pasă de apeluri perdele, dar există un meci de baseball acolo că avem nevoie pentru a câștiga, și Mike ne oferă cea mai bună șansă de a face asta.
pokiaľ ide o rozšírenie ochrany zemepisných označení na iné výrobky ako víno, vo vyhlásení sa len stanovuje, že tejto téme sa bude venovať rada TRIPS (otázky súvisiace s rozšírením [...] prerokuje rada TRIPSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cea mai bună șansă pe care o are Europa de a face astfel încât îmbătrânirea să nu fie percepută ca o amenințare, ci ca o realizare istorică, este de a veghea ca potențialul acestor generații „baby boom” să nu se risipească.
Štáty EZVO sa plne zúčastňujú na činnostiach Úradu pre dohľad nad európskymi globálnymi navigačnými satelitnými systémami, ďalej len úrad, zriadeného nasledujúcim aktom SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
în scris. - (LV)În această perioadă de criză economică, trebuie să ducem la bun sfârșit reforme pentru a îmbunătăți mediul de afaceri, deoarece aceasta este cea mai bună șansă a noastră de a stimula economia prin cele mai directe mijloace, creând astfel locuri de muncă noi.
Ustúpte, ustúpte!Europarl8 Europarl8
criza din estul Ucrainei și punerea în aplicare a acordurilor de la Minsk, Misiunea specială de monitorizare (MSM) a OSCE; liderii UE și cei ucraineni au convenit că punerea în aplicare deplină a acordurilor rămâne cea mai bună șansă de a progresa către o soluție politică
Prepáčte?Veď viete, mŕtve kravy, rozseknuté, vysaté cez tucet prípadovConsilium EU Consilium EU
123 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.