Bună credință oor Slowaaks
Bună credință
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Slowaaks
Bona fide
Este vorba despre o sursă de concurență neloială, care îi descurajează pe furnizorii de bună credință să întreprindă activități de cercetare și dezvoltare.
Sú zdrojom nekalej konkurencie a podkopávajú schopnosť bona fide dodávateľov vykonávať výskumno-vývojové činnosti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bună credință
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Slowaaks
pravda
vernost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Părțile participă cu bună credință la procesul respectiv.
len v zozname zložiek pod podmienkou, že potraviny sú v súlade s článkom # ods. # a článkom # ods. # písm. a), b) a dEuroParl2021 EuroParl2021
Declarația respectivă trebuie făcută cu bună credință și are caracter confidențial.
Túto skúšku však možno vynechať, ak žiadateľ preukáže odolnosť voči takýmto účinkomEurLex-2 EurLex-2
Există state membre, mai ales Franța, care nu au acționat cu bună credință.
avšak výrobky kvalifikujúce sa o vývozné náhrady, nie sú vylúčené z tohto systémuEuroparl8 Europarl8
Protejarea agenților economici de bună credință împotriva unei posibile implicări într-o fraudă în materie de TVA
Záverom môže Komisia súhlasiť s tým, aby bola pomoc poskytnutá prostredníctvom použitia záruky za úhradu # % nákladov na búracie práce a čistenieEurLex-2 EurLex-2
Nu se aduce atingere drepturilor terților de bună credință.
Ďalej sa zabezpečia výdavky na sprievodné opatrenia, ktoré sa realizujú prostredníctvom zákaziek vo verejnom obstarávaní, pričom v tomto prípade slúžia finančné prostriedky Spoločenstva na nákup služieb a tovaruEurLex-2 EurLex-2
31 Articolul 1134 al treilea paragraf prevede că contractele trebuie executate cu bună‐credință.
Právny statusEurLex-2 EurLex-2
Aceste eforturi ar trebui întreprinse cu bună credință și să ducă la rezultate efective.
Gumené tesnenieConsilium EU Consilium EU
Datoria de a coopera cu bună credință
Tam, kde je to uplatniteľné, zohľadnili sa tiež rozdiely v dopravných nákladoch, nákladoch na poistenie, balenie a úverových nákladochEurLex-2 EurLex-2
Instituțiile cooperează cu bună-credință pe întreaga durată a procedurii, pentru a-și apropia pozițiile.
Zásadou teda je, že údaje sa majú vymazať hneď, keď nie sú potrebné pre určenie hovoru alebo spojeniaEurLex-2 EurLex-2
Înaltele părți contractante dau dovadă de hotărâre și de bună credință în prevenirea apariției diferendelor.
organizácie občianskej spoločnosti vrátane mimovládnych, neziskových organizácií a nezávislých politických nadácií, organizácie založené na princípe spoločenstva a súkromné neziskové agentúry, inštitúcie a organizácie a ich siete na miestnej, národnej, regionálnej a medzinárodnej úrovniEurLex-2 EurLex-2
Proprietarii de mașini au cu dificultate posibilitatea de a-și dovedi nevinovăția și buna‐credință.
Znížená sadzba spotrebnej dane uplatniteľnej na výrobky uvedené v článku # môže byť nižšia ako minimálna sadzba spotrebnej dane z alkoholu stanovená smernicou #/#/EHS, ale nesmie byť nižšia o viac ako # % než štandardná vnútroštátna sadzba spotrebnej dane z alkoholuEurLex-2 EurLex-2
în contradicție cu cerința de bună-credință;
Jazyk konania: nemčinaEurlex2019 Eurlex2019
„Invocarea motivelor relative de refuz în cazul unei utilizări simultane cu bună‐credință:
Nakoniec sa domnievam, že by Komisia mala ísť príkladom a prevziať prax, ktorá podporuje transparentnosť.EurLex-2 EurLex-2
Reexportatorul care semnează cu bună credință această rubrică nu răspunde de corectitudinea datelor înscrise pe certificatul inițial.
Toto rozhodnutie je určené Helénskej republikeEurLex-2 EurLex-2
Obligația de a negocia cu bună credință
Eric povedal, že je registrované na La Grange Enterprisesoj4 oj4
Toate statele membre au aderat la cod și pun în aplicare codul cu bună-credință.
Investor preto teda nebude investovať do podniku, ktorého očakávané výnosy budú nižšie ako priemerné očakávané výnosy iných podnikov s porovnateľným rizikovým profilomEurLex-2 EurLex-2
Buna‐credință este înțeleasă în acest caz în sens larg, dincolo de accepțiunea clasică a acestei noțiuni.
Vieš, čo to je?EurLex-2 EurLex-2
Terții care acționează de bună credință ar trebui să se poată prevala de aceste traduceri.
Zber sa vykonáva ručne a to denne počas týždňov s najvyššou produkciounot-set not-set
Directiva 2000/13 nu face vorbire nici despre buna‐credință, nici despre durata utilizării.
Pokiaľ ide o konkrétny objem predaja na vlastnú spotrebu uvedený v tvrdení ii), Komisia zistila, že do júla # bol závod na výrobku televíznych obrazoviek, ktorý je v súčasnosti súčasťou spoločnosti Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poľsko, spolu so závodom na výrobu televíznych prijímačov v Zyrardowe, Poľsko spojený do jedného právneho subjektu, konkrétne spoločnosti TMM Polska, ktorú úplne vlastní jej materská spoločnosť Thomson SAEurLex-2 EurLex-2
Subsemnatul, certific prin prezenta că informațiile furnizate în prezenta cerere sunt adevărate, corecte și declarate cu bună credință.
Akú zámienku použijeme na získanie tých lodí?EurLex-2 EurLex-2
Obligația de a coopera cu bună credință
zaviazal Spoločenstvo zastúpené Radou nahradiť odvolateľom skutočnú a určitú škodu utrpenú v dôsledku daných aktov Radynot-set not-set
Buna‐credință privind aceste elemente ar fi fost înlăturată de avizul către importatori.
A koľko by stála na ulici?EurLex-2 EurLex-2
Lipsirea de mijloacele de transport ale terțului de bună‐credință în dreptul național
Bitový posun doľavaEuroParl2021 EuroParl2021
să negocieze cu bună-credință cu întreprinderile care solicită acces;
Rozhodnutie odvolacieho senátu: zrušenie napadnutého rozhodnutia, zamietnutie námietky a povolenie zápisuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
3929 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.