bunăstare socială
sociálny blahobyt
bunăstare oor Slowaaks
bunăstare
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Slowaaks
blahobyt
Numai împreună vom putea îndeplini promisiunile de securitate şi bunăstare pentru cetăţenii noştri.
Iba spoločne môžeme splniť sľuby o bezpečnosti a blahobyte pre našich občanov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Măsuri privind sănătatea și bunăstarea animalelor
Komisia v dôvodovej správe k svojmu návrhu uvádza, že pri využívaní možnosti outsourcingu nesmie celková suma poplatkov účtovaných žiadateľovi za spracovanie žiadosti o víza prekročiť bežné poplatky za víza (poplatok stanovený v prílohe # k Spoločným konzulárnym pokynomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Serviciile și aplicațiile spațiale influențează bunăstarea și securitatea actuală și viitoare a cetățenilor europeni, precum și competitivitatea bazei sale industriale.
Je to vyhynutý druh, Gwennot-set not-set
Faptul că s-a ajuns la un acord în prima lectură demonstrează voinţa politică a instituţiilor comunitare de a rezolva prompt cele două probleme majore legate de comerţul cu produse derivate din foci, şi anume fragmentarea pieţei interne şi necesitatea de a proteja bunăstarea animalelor.
Suma # miliónov EUR sa pôvodne stanovila už vo viacročnom finančnom rámci (# –Europarl8 Europarl8
Pentru a încuraja exportatorii să respecte condițiile în materie de bunăstare a animalelor și pentru a permite autorităților competente să verifice cheltuirea corectă a restituțiilor la export dacă acestea sunt condiționate de respectarea cerințelor în materie de bunăstare a animalelor, Comisia ar trebui să fie împuternicită să adopte anumite acte delegate, în ceea ce privește cerințele în materie de bunăstare a animalelor în afara teritoriului vamal al Uniunii, inclusiv utilizarea unor terțe părți independente.
Kde vlastne je?Dnes som ho nevidelanot-set not-set
Subiect: Bunăstarea cailor destinați sacrificării
zaviazať Dvor audítorov nahradiť finančnú ujmu spôsobenú žalobcovi, vyčíslenú ku dňu podania tejto žaloby vovýške #,# eur (ušlý zisk žalobcu vo výške #,# eur mesačne, počítaný od odchodu do dôchodku dňa #. januára # do #. marcaEurLex-2 EurLex-2
În mod asemănător, păstorul spiritual trebuie să depisteze şi să înlăture pericolele asemănătoare care ameninţă bunăstarea turmei.
názvy a presný opis činností všetkých prepojených spoločností, ktoré sú zapojené do výroby a/alebo predaja (na vývoz a/alebo na domácom trhu) výrobku, ktorý je predmetom prešetrovaniajw2019 jw2019
Voluntariatul are o importanţă sporită în acest moment datorită crizei economice, dar el se dovedeşte esenţial şi în momente de bunăstare economică, ca mijloc de încurajare a coeziunii sociale
so zreteľom na článok # Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Európskym parlamentom (Coj4 oj4
având în vedere Rezoluția sa din 5 mai 2010 referitoare la evaluarea și analizarea planului de acțiune pentru bunăstarea animalelor 2006-2010 (2),
Nikto tam nepôjdeEurLex-2 EurLex-2
să se asigure sănătatea și bunăstarea efectivelor pe baza celor cinci libertăți;
Mali sme niekoľko diskusií v rôznych zloženiach Rady.Eurlex2019 Eurlex2019
Totuşi, în rezoluţia sa, pe lângă dorinţa de a asigura standarde ridicate de bunăstare a animalelor, Parlamentul şi-a exprimat, de asemenea, dorinţa de a respecta cultura, tradiţiile şi stilul de viaţă caracterizat prin subzistenţă, specific comunităţilor de inuiţi.
A Angie sa sama seba opýtala, čo by sa stalo, keby Mona Clarková žila?not-set not-set
în scris. - UE și în special Parlamentul European au răspuns și au abordat tardiv semnalele de avertizare ale tulburării sociale și politice din Egipt - care a dus, în final, la dezastrul geopolitic din ultimele trei săptămâni - și aceasta în legătură cu o regiune care este foarte apropiată de UE și în ciuda faptului că stabilitatea bazinului Mediteranei este esențială pentru bunăstarea politică, puterea economică și securitatea Europei însăși.
Idem si vziať nejakú sračkuEuroparl8 Europarl8
(3) Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind controalele oficiale efectuate pentru a asigura verificarea conformității cu legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare și cu normele de sănătate animală și de bunăstare a animalelor (JO L 165, 30.4.2004, p.
V článku # ods. # nariadenia (ES) č. #/# sa druhý pododsek nahrádza taktoEurlex2019 Eurlex2019
Sprijinirea IMM-urilor care se confruntă cu provocările menționate anterior prin simplificarea accesului lor la finanțare și prin oferirea unor surse de finanțare mai diversificate este necesară pentru a spori capacitatea IMM-urilor de a-și finanța înființarea, creșterea, inovarea și dezvoltarea durabilă, de a le asigura competitivitatea și capacitatea de a rezista la șocurile economice, pentru ca economia și sistemul financiar să devină mai reziliente în timpul perioadelor de încetinire a creșterii economice și pentru a menține capacitatea IMM-urilor de a crea locuri de muncă și bunăstare socială.
Tieto opatrenia by sa mali prijať v súlade s riadiacim a regulačným postupom, ktoré sú ustanovené v článkoch # a # rozhodnutia #/#/ESnot-set not-set
Pentru a continua dezbaterea cu privire la sensul cetățeniei în Uniunea Europeană, PETI a decis să organizeze o audiere comună cu Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne și cu Comisia Europeană la 19 februarie 2013. o Impactul crizei economice asupra sensului cetățeniei În cursul anului 2012, criza economică a continuat să aibă un impact profund asupra majorității regiunilor din Uniunea Europeană, deteriorând cu repeziciune bunăstarea a sute de mii de gospodării.
Tento metabolit sa vylučuje prevažne nezmenený žlčounot-set not-set
817/2010 – Restituiri la export – Cerințe privind bunăstarea animalelor vii din specia bovină în timpul transportului acestora – Regulamentul (UE) nr. 817/2010 – Articolul 2 alineatele (2)-(4) – Medicul veterinar oficial de la punctul de ieșire – Raport și mențiune pe documentul care atestă ieșirea animalelor de pe teritoriul vamal al Uniunii cu privire la respectarea sau la nerespectarea dispozițiilor aplicabile ale Regulamentului nr. 1/2005 – Rezultat nesatisfăcător al controalelor realizate – Articolul 5 alineatul (1) litera (c) – Caracterul obligatoriu sau neobligatoriu al mențiunii amintite pentru autoritatea națională competentă pentru plata restituirilor la export”
Ak si VRO želá, aby sa z prechodných opatrení stali stále opatrenia, alebo predĺži časové obdobie ich uplatniteľnosti, musí ísť cestou stanoveného normálneho konzultačného postupuEurLex-2 EurLex-2
EXPRIMÂNDU-ȘI hotărârea de a aduce, prin cooperarea acestora, o contribuție semnificativă la dezvoltarea economică, socială și culturală a țărilor ACP și la o mai mare bunăstare a populațiilor acestora, ajutându-le să facă față problemelor puse de globalizare și consolidând Parteneriatul ACP-UE în efortul de a da procesului de globalizare o dimensiune socială mai puternică;
nariadil žalovanej nahradiť žalobcom sumu v dočasnej výške # euro za škodu, ktorú utrpeli následkom toho, že žalovaná si nesplnila svoje povinnosti podľa práva Spoločenstva tým, že neodpovedala žalobcom alebo, subsidiárne, v dôsledku aktu Európskej komisie D # , a to spolu s príslušným úrokom, ponechajúc rozhodnutie o presnom výpočte a určení presnej sumy otvorenéEurLex-2 EurLex-2
Furnizare de servicii de informaţii către clienţi referitoare la bunăstarea cailor, poneilor şi măgarilor (sănătate)
No tak, veliteľ!tmClass tmClass
� (1) Libera circulaţie a produselor alimentare sigure şi sănătoase constituie un aspect esenţial al pieţei interne şi contribuie semnificativ la sănătatea şi bunăstarea cetăţenilor şi la interesele lor sociale şi economice.
len vtedy, keď letový plán daného letu je v koordinovanom stavenot-set not-set
Grupul a concluzionat că PEI este abordarea corectă pentru a contribui la creșterea economică și la bunăstarea Europei în viitor.
či daný výrobok patrí do kategórie potravín alebo je potravinou uvedenou v prílohe I alebo prílohe # časť BEurLex-2 EurLex-2
� Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind controalele oficiale efectuate pentru a asigura verificarea conformității cu legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare și cu normele de sănătate animală și de bunăstare a (JO L 165, 30.4.2004, p.
Hej, zmrzlinu.. prosím ťanot-set not-set
Planul de acțiune comunitară pentru protecția și bunăstarea animalelor #-# prevede, în mod deosebit, implicarea și informarea deținătorilor/manipulatorilor de animale, precum și a publicului larg cu privire la standardele actuale de protecție și de bunăstare a animalelor, precum și continuarea sprijinirii și a inițierii de acțiuni internaționale suplimentare pentru sporirea sensibilizării și crearea unui consens mai larg cu privire la bunăstarea animală
Švajčiarski štátni príslušníci s plnými občianskymi právami môžu byť na základe rovnakých podmienok ako štátni príslušníci členských štátov EÚoj4 oj4
În lipsa acestei finanţări externe, ţările respective sunt condamnate la ajustări bruşte şi masive, care vor elimina câştigurile de bunăstare obţinute în anii precedenţi, vor slăbi coeziunea UE şi pot pune în pericol chiar stabilitatea în zonă.
Môj otec bol zastrelený spoločníkom, ktorý sa potom obesil v komore môjho otcaEuroparl8 Europarl8
AMENDAMENTE Comisia pentru piața internă și protecția consumatorilor recomandă Comisiei pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară, competentă în fond, să includă în raportul său următoarele amendamente: Amendamentul 1 Propunere de regulament Considerentul 2 Textul propus de Comisie Amendamentul (2) Libera circulație a produselor alimentare sigure și sănătoase constituie un aspect esențial al pieței interne și contribuie semnificativ la sănătatea și bunăstarea cetățenilor și la interesele lor sociale și economice.
Organizačná štruktúra by mala zodpovedať rôznym požiadavkám súvisiacim s inštitucionálnymi úlohaminot-set not-set
ia act de faptul că IMM-urile și antreprenorii joacă un rol important în toate economiile și sunt principalii factori de creare a locurilor de muncă și a veniturilor, precum și factori de inovare și creștere; consideră că IMM-urile sunt esențiale pentru dezvoltarea, creșterea și bunăstarea viitoare a UE, iar competitivitatea UE în lume poate fi consolidată acordând prioritate IMM-urilor;
opis aktuálnej situácie v príslušnom členskom štáte v oblasti infraštruktúry, vybavenia, dopravných prostriedkov, informačných a komunikačných systémov a mechanizmov odbornej prípravy a vzdelávania zamestnancov pohraničných orgánov a konzulárnych úradovEurLex-2 EurLex-2
Investiții pentru conservarea și îmbunătățirea mediului natural sau pentru ameliorarea condițiilor de igienă ori a standardelor de bunăstare a animalelor
Nie, chcela som telefonovať, ale o to nejdeoj4 oj4
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.